Kalila Wa Dimna — Page 81

بَابُ الأَسَدِ وَالثَّوْرِ. مَرَّ بِأَجَمَةٍ فِيهَا طَبْلٌ مُعَلَّقٌ فِي شَجَرَةٍ، فَهَبَّتِ الرِّيحُ فَجَعَلَتْ قُضْبَانُ الشَّجَرَةِ تَقْرَعُ ذَلِكَ الطَّبْلَ فَيُصَوِّتُ صَوْتًا شَدِيدًا، فَسَمِعَ الثَّعْلَبُ ذَلِكَ الصَّوْتَ فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ حَيْثُ أَتَاهُ، فَلَمَّا رَآهُ ضَخْمًا ظَنَّ أَنَّ ذَلِكَ لِكَثْرَةِ شَحْمِهِ وَلَحْمِهِ فَعَالَجَهُ حَتَّى شَقَّهُ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ قَالَ: مَا أَدْرِي، لَعَلَّ أَفْسَلَ الأَشْيَاءِ أَعْظَمَهَا جُثَّةً وَأَشَدَّهَا صَوْتًا. وَإِنَّمَا ضَرَبْتُ لَكَ هَذَا الْمَثَلَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ الَّذِي يَذْعَرُنَا مِنْ هَذَا الصَّوْتِ وَيُرَوِّعُنَا لَوْ قَدِ انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَجَدْنَاهُ أَيْسَرَ أَمْرًا مِمَّا فِي أَنْفُسِنَا، فَإِنْ شَاءَ الْمَلِكُ فَلْيَبْعَثْنِي نَحْوَهُ وَلْيَقُمْ مَكَانَهُ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِ بِبَيَانِ مَا يُحِبُّ أَنْ يَعْلَمَ مِنْهُ، فَوَافَقَ ذَلِكَ الأَسَدُ، وَانْطَلَقَ دِمْنَةُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي فِيهِ شَتْرَبَةُ. فَلَمَّا فَصَلَ دِمْنَةُ مِنْ عِنْدِ الأَسَدِ فَكَّرَ الأَسَدُ فِي أَمْرِهِ، فَنَدِمَ عَلَى إِرْسَالِهِ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: مَا أَصَبْتُ بِائْتِمَانِي دِمْنَةَ عَلَى مَا ائْتَمَنْتُهُ، وَوَجَّهْتُهُ فِيهِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي بِحَضْرَةِ السُّلْطَانِ إِذَا كَانَ قَدْ أُطِيلَتْ جَفْوَتُهُ عَنْ غَيْرِ جُرْمٍ كَانَ مِنْهُ، أَوْ كَانَ مَبْغِيًّا عَلَيْهِ، أَوْ كَانَ.