Kalila Wa Dimna — Page 71

بَابُ بُرْزُويَهَ الطَّبِيبِ. فَشَبَّهْتُ الْبِئْرَ بِالدُّنْيَا الْمَمْلُوءَةِ آفَاتٍ وَشُرُورًا وَمَخَاوِفَ وَمَتَالِفَ، وَشَبَّهْتُ الْحَيَّاتِ الْأَرْبَعَ بِالْأَخْلَاطِ الْأَرْبَعَةِ الَّتِي تَعْمَدُ الْإِنْسَانَ، وَمَتَى يَهِيجُ مِنْهَا شَيْءٌ فَهُوَ كَالْحُمَةِ مِنَ الْأَفْعَى وَالسَّمُّ الْمُمِيتُ، وَشَبَّهْتُ الْغُصْنَيْنِ بِالْحَيَاةِ، وَشَبَّهْتُ الْجُرَذَيْنِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَقَرْضُهُمَا دَأْبُهُمَا فِي إِنْفَاذِ الْآجَالِ الَّتِي هِيَ حُصُونُ الْحَيَاةِ، وَشَبَّهْتُ التِّنِّينَ بِالْمَوْتِ الَّذِي لَا بُدَّ مِنْهُ، وَالْعَسَلُ هَذِهِ الْحَلَاوَةُ الْقَلِيلَةُ الَّتِي يُصِيبُهَا الْإِنْسَانُ فَتَشْغَلُهُ عَنْ نَفْسِهِ، وَتُلْهِيهِ عَنِ التَّحَيُّلِ لِخَلَاصِهِ، وَتَصُدُّهُ عَنْ سَبِيلِ نَجَاتِهِ. فَصَارَ أَمْرِي إِلَى الرِّضَا بِحَالِي، وَإِصْلَاحِ مَا اسْتَطَعْتُ مِنْ عَمَلِي لِمَعَادِي؛ لَعَلِّي أُصَادِفُ فِيمَا أَمَامِي زَمَانًا فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى هُدَايَ، وَسُلْطَانٌ عَلَى نَفْسِي وَأَعْوَانٌ عَلَى أَمْرِي، فَأَقَمْتُ عَلَى مَا وَصَفْتُ مِنْ حَالِي، وَانْصَرَفْتُ مِنْ أَرْضِ الْهِنْدِ إِلَى بِلَادِي، وَانْتَسَخْتُ مِنْ كُتُبِهِمْ كُتُبًا كَثِيرَةً، وَمِنْهَا هَذَا الْكِتَابُ. فِي نُسْخَةِ الْيَازِجِيِّ: «فَأَقَمْتُ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ، وَاتَّجَهْتُ إِلَى بِلَادِ الْهِنْدِ فِي طَلَبِ الْعَقَاقِيرِ وَالْأَدْوِيَةِ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهَا فِي انْتِسَاخِ هَذَا الْكِتَابِ وَانْصَرَفْتُ مِنْهَا إِلَى بِلَادِي»، وَهُوَ كَلَامٌ لَهُ خَطَرُهُ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى مَعْرِفَةِ بُرْزُويَهَ بِبِلَادِ الْهِنْدِ وَذَهَابِهِ إِلَيْهَا مِنْ قَبْلُ انْظُرِ الْمُقَدِّمَةَ، بَابَ بَعْثَةِ بُرْزُويَهَ.