Kalila Wa Dimna — Page 5

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Kalila Wa Dimna, page 5 — original page scan

Arabic text · النص

المحتويات التصدير المقدمة باب عرض الكتاب لعبد الله بن المقفع باب توجيه كسرى أنو شروان برزويه إلى بلاد الهند لطلب الكتاب باب برزويه الطبيب باب الأسد والثور باب الفحص عن أمر دمنة باب الحمامة المطوقة باب البوم والغربان باب القرد والغيلم باب الناسك وابن عرس باب إبلاد وإيراخت وشادرم ملك الهند باب مهرايز ملك الجرذان باب السنور والجرذ باب الملك والطير قبرة باب الأسد وابن آوى باب السائح والصواغ باب ابن الملك وأصحابه باب اللبؤة والشعهر باب الناسك والضيف

Line-by-line translation · المعاني

المُحْتَوَيَاتُ.
Contents.
التَّصْدِيرُ.
Foreword.
المُقَدِّمَةُ.
Introduction.
بَابُ عَرْضِ الكِتَابِ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ المُقَفَّعِ.
Chapter on the presentation of the book to Abdullah ibn al-Muqaffa.
بَابُ تَوْجِيهِ كِسْرَى أَنُوشِرْوَانَ بُرْزُويَه إِلَى بِلَادِ الهِنْدِ لِطَلَبِ الكِتَابِ.
Chapter on Khosrow Anushirvan sending Burzuyeh to India to find the book.
بَابُ بُرْزُويَه الطَّبِيبِ.
Chapter on Burzuyeh the Physician.
بَابُ الأَسَدِ وَالثَّوْرِ.
Chapter on the Lion and the Bull.
بَابُ الفَحْصِ عَنْ أَمْرِ دِمْنَةَ.
Chapter on the investigation into Dimna.
بَابُ الحَمَامَةِ المُطَوَّقَةِ.
Chapter on the Collared Dove.
بَابُ البُومِ وَالغِرْبَانِ.
Chapter on the Owls and the Crows.
بَابُ القِرْدِ وَالغَيْلَمِ.
Chapter on the Monkey and the Tortoise.
بَابُ النَّاسِكِ وَابْنِ عِرْسٍ.
Chapter on the Ascetic and the Weasel.
بَابُ إِبْلَادَ وَإِيرَاخْتَ وَشَادَرَمَ مَلِكِ الهِنْدِ.
Chapter on Iblad, Irakht, and Shadaram, King of India.
بَابُ مَهْرَايِزَ مَلِكِ الجُرَذَانِ.
Chapter on Mahraiz, King of the Rats.
بَابُ السِّنَّوْرِ وَالجُرَذِ.
Chapter on the Cat and the Rat.
بَابُ المَلِكِ وَالطَّيْرِ قُبَّرَةَ.
Chapter on the King and the Lark.
بَابُ الأَسَدِ وَابْنِ آوَى.
Chapter on the Lion and the Jackal.
بَابُ السَّائِحِ وَالصَّوَّاغِ.
Chapter on the Traveler and the Goldsmith.
بَابُ ابْنِ المَلِكِ وَأَصْحَابِهِ.
Chapter on the King's Son and his companions.
بَابُ اللَّبُؤَةِ وَالشَّعْهَرِ.
Chapter on the Lioness and the Sha'har.
بَابُ النَّاسِكِ وَالضَّيْفِ.
Chapter on the Ascetic and the Guest.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 34 nouns)