Kalila Wa Dimna — Page 183

بَابُ مِهْرَايِزَ مَلِكِ الْجُرَذَانِ. وَنَمْلَأُ الْمَدِينَةَ وَنَدُورُهَا إِلَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لِلنَّاسِ أَنَّ الَّذِي يَلْحَقُهُمْ مِنَ الْمَضَرَّةِ الْعَظِيمَةِ هِيَ مِنْ قِبَلِ السَّنَانِيرِ، فَإِنَّهُمْ إِذَا تَبَيَّنُوا ذَلِكَ لَمْ يَقْتَصِرُوا عَلَى قَتْلِ السَّنَانِيرِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ فَقَطْ لَكِنَّهُمْ يَطْلُبُونَ السَّنَانِيرَ الْبَرِّيَّةَ فَيَقْتُلُونَهَا. فَفَعَلَ الْمَلِكُ وَسَائِرُ الْجُرَذَانِ مَا أَشَارَ بِهِ الْوَزِيرُ، فَمَا مَضَتْ سِتَّةُ أَشْهُرٍ حَتَّى هَلَكَ كُلُّ سِنَّوْرٍ فِي الْمَدِينَةِ وَنَوَاحِيهَا، وَمَضَى ذَلِكَ الْجِيلُ مِنَ النَّاسِ، وَنَشَأَ بَعْدَهُمْ قَرْنٌ آخَرُ عَلَى بَغْضَةِ السَّنَانِيرِ، فَكَانُوا مَتَى ظَهَرَ لَهُمْ أَدْنَى فَسَادٍ مِنَ الْفَأْرِ يَقُولُونَ: انْظُرُوا لَا يَكُونُ اجْتَازَ بِالْمَدِينَةِ سِنَّوْرٌ، وَكَانُوا أَيْضًا مَتَى حَدَثَ بِالنَّاسِ أَوْ بِالْبَهَائِمِ مَرَضٌ يَقُولُونَ: يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ عَبَرَ بِهَذِهِ الْمَدِينَةِ سِنَّوْرٌ، فَبِهَذَا النَّحْوِ تَخَلَّصَ الْجُرَذَانُ مِنْ فَزَعِ السَّنَانِيرِ وَاطْمَأَنُّوا مِنْهُمْ. فَإِذَا كَانَ هَذَا الْحَيَوَانُ الضَّعِيفُ الْمَهِينُ احْتَالَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْحِيلَةِ حَتَّى تَخَلَّصَ مِنْ عَدُوِّهِ، وَدَفَعَ الضَّرَرَ عَنْ نَفْسِهِ، فَمَا يَجِبُ أَنْ نَقْطَعَ الرَّجَاءَ مِنَ الْإِنْسَانِ – الَّذِي هُوَ أَكْيَسُ الْحَيَوَانِ وَأَكْمَلُهُ وَأَحْكَمُهُ - أَنْ يُدْرِكَ مِنْ عَدُوِّهِ مَا أَرَادَ بِحِيلَتِهِ وَتَدْبِيرِهِ.