Kalila Wa Dimna — Page 105

بَابُ الأَسَدِ وَالثَّوْرِ. وَبَصُرَ بِهِ دِمْنَةُ، فَتَرَكَ مُحَاوَرَةَ كَلِيلَةَ وَتَقَدَّمَ إِلَى الأَسَدِ، وَقَالَ: قَدْ أَظْفَرَكَ اللَّهُ أَيُّهَا الْمَلِكُ، وَأَهْلَكَ عَدُوَّكَ، فَمَا الَّذِي تَهْتَمُّ لَهُ وَيَحْزُنُكَ؟ فَقَالَ الأَسَدُ: لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى قَتْلِ شَتْرَبَةَ لِعَقْلِهِ وَكَرَمِ خُلُقِهِ، فَقَالَ دِمْنَةُ: لَا تَفْعَلْ ذَلِكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ وَلَا تَرْحَمْ مَنْ تَخَافُهُ، فَإِنَّ الْمَلِكَ الْحَازِمَ رُبَّمَا أَبْغَضَ الرَّجُلَ وَأَقْصَاهُ، ثُمَّ تَكَارَهَ عَلَيْهِ، فَقَرَّبَهُ وَوَلَّاهُ لِمَا يَعْرِفُهُ مِنْ غَنَائِهِ وَفَضْلِهِ، فِعْلَ الْمُتَكَارِهِ عَلَى الدَّوَاءِ الْبَشِعِ رَجَاءَ مَنْفَعَتِهِ وَمَغَبَّتِهِ، وَرُبَّمَا أَحَبَّ الرَّجُلَ وَأَدْنَاهُ ثُمَّ أَهْلَكَهُ وَاسْتَأْصَلَهُ مَخَافَةَ ضُرِّهِ، كَالَّذِي تَلْدَغُ الْحَيَّةُ إِصْبَعَهُ فَيَقْطَعُهَا مَخَافَةَ أَنْ يَنْتَشِرَ السُّمُّ فِي جَسَدِهِ كُلِّهِ فَيَقْتُلَهُ، فَلَمَّا سَمِعَ الأَسَدُ ذَلِكَ مِنْهُ صَدَّقَهُ وَقَرَّبَهُ. ثُمَّ قَالَ الْفَيْلَسُوفُ لِلْمَلِكِ: فَكَانَ فِي صُنْعِ دِمْنَةَ - فِي صِغَرِهِ وَضَعْفِهِ وَهُوَ مِنْ أَرْذَلِ السِّبَاعِ وَأَحْقَرِهَا - بِالأَسَدِ وَالثَّوْرِ مَا شَغَبَ بِهِ بَيْنَهُمَا، وَأَلَبَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، حَتَّى قَطَعَ وُدَّهُمَا وَإِخَاءَهُمَا مِنَ الأَعَاجِيبِ وَالْعِبَرِ لِذَوِي الأَلْبَابِ فِي الِاتِّقَاءِ وَالْحَذَرِ لِأَهْلِ النَّمِيمَةِ وَالْوَهْسِ، وَالنَّظَرِ فِيمَا يُزَوِّقُونَ مِنْ خَدِيعَتِهِمْ وَمَكْرِهِمْ وَسِعَايَتِهِمْ، وَذَوُو الْعُقُولِ أَحَقُّ أَنْ يَتَّقُوا كَذِبَ أُولَئِكَ وَيَتَجَنَّبُوا عَطَبَهُمْ، وَيَفْحَصُوا عَنْ هَذِهِ الأَشْيَاءِ مِنْهُمْ، ثُمَّ لَا يُقْدِمُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْ أَقَاوِيلِهِمْ إِلَّا عَنْ تَثَبُّتٍ وَضِيَاءٍ وَنُورٍ، وَأَنْ يَرْفُضُوا كُلَّ مَنْ عَرَفُوا مِثْلَ ذَلِكَ مِنْهُ؛ فَإِنَّهُ الرَّأْيُ وَالْحَزْمُ وَالأَخْذُ بِأَمْرِ السَّعَادَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. هَذِهِ الْخَاتِمَةُ تَنْفَرِدُ بِهَا نُسْخَتُنَا.