The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 43

الرِّسَالَةُ. فِي طَرِيقِنَا إِلَى بَيْتِ مَارِي لُو، قَالَتْ فِيبِي: «أُسْرَةُ مَارِي لُو لَيْسَتْ مُهَذَّبَةَ السُّلُوكِ مِثْلَ أُسْرَتِنَا.» سَأَلْتُهَا: «كَيْفَ؟» قَالَتْ فِيبِي: «أَوْه، سَتَرَيْنَ.» كَانَتْ مَارِي لُو فِينِي وَبِن فِينِي كِلَاهُمَا يَرْتَادَانِ فَصْلَنَا فِي الْمَدْرَسَةِ. فِي الْبِدَايَةِ حَسِبْتُهُمَا أَخَوَيْنِ، لَكِنَّ فِيبِي أَخْبَرَتْنِي أَنَّهُمَا ابْنَا عُمُومَةٍ، وَأَنَّ بِن يَسْكُنُ مَعَ أُسْرَةِ مَارِي لُو مُؤَقَّتًا. عَلَى مَا يَبْدُو، دَائِمًا مَا يَأْوِي بَيْتُ آلِ فِينِي عَلَى الْأَقَلِّ قَرِيبًا وَاحِدًا يَنْشُدُ الْمَأْوَى مُؤَقَّتًا. كَانَتْ فَوْضَى عَارِمَةٌ تَعُمُّ بَيْتَ آلِ فِينِي. لِمَارِي لُو أُخْتٌ كُبْرَى وَثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ. هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى أَبَوَيْهَا وَبِن. كَانَتْ كُرَاتُ الْقَدَمِ وَكُرَاتُ السَّلَّةِ مُبَعْثَرَةً فِي أَرْجَاءِ الْبَيْتِ وَكَانَ الصِّبْيَةُ يَتَزَحْلَقُونَ عَلَى دَرَابْزِينِ السُّلَّمِ وَيَثِبُونَ مِنْ فَوْقِ الْمَنَاضِدِ وَيَتَحَدَّثُونَ وَالطَّعَامُ يَمْلَأُ أَفْوَاهَهُمْ مُقَاطِعِينَ الْجَمِيعَ بِأَسْئِلَةٍ لَا حَصْرَ لَهَا. أَلْقَتْ فِيبِي نَظْرَةً عَلَى مُحِيطِنَا وَهَمَسَتْ لِي: «يَبْدُو أَنَّ وَالِدَيْ مَارِي لُو لَا يُحْكِمَانِ قَبْضَتَهُمَا عَلَى زِمَامِ الْأُمُورِ.» أَحْيَانًا تَقُولُ فِيبِي مَا يُوحِي بِالْأَنَفَةِ. كَانَ السَّيِّدُ فِينِي مُسْتَلْقِيًا فِي حَوْضِ الِاسْتِحْمَامِ بِكَامِلِ مَلَابِسِهِ، يَقْرَأُ كِتَابًا. وَمِنْ نَافِذَةِ غُرْفَةِ نَوْمِ مَارِي لُو رَأَيْتُ السَّيِّدَةَ فِينِي مُسْتَلْقِيَةً فَوْقَ سَطْحِ الْمَرْأَبِ مُسْنِدَةً رَأْسَهَا إِلَى وِسَادَةٍ. سَأَلْتُ: «مَاذَا تَفْعَلُ؟» أَلْقَتْ مَارِي لُو نَظْرَةً سَرِيعَةً مِنَ النَّافِذَةِ. رَبَّاهُ! إِنَّهَا تَأْخُذُ قَيْلُولَةً. حِينَ نَهَضَ السَّيِّدُ فِينِي مِنْ حَوْضِ الِاسْتِحْمَامِ، خَرَجَ إِلَى الْفِنَاءِ الْخَلْفِيِّ وَشَارَكَ دِينِيس وَدُوجِي، أَخَوَيْ مَارِي لُو تَمْرِيرَ كُرَةِ قَدَمٍ أَمْرِيكِيَّةٍ. كَانَ يَصِيحُ: «إِلَيَّ بِهَا هُنَا!» وَ«مِنْ هُنَا!» وَ«أَحْسَنْتَ!»