The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 27

اِمْرَأَةٌ فِي وَرْطَةٍ. لَمَّا وَصَلَتْ قِصَّتِي عَنْ فِيبِي إِلَى تِلْكَ النُّقْطَةِ، قَالَتْ جَدَّتِي: «كُنْتُ أَعْرِفُ فَتَاةً مِثْلَ فِيبِي.» قُلْتُ، مُصَحِّحَةً: «فِيبِي.» «أَجَلْ، صَحِيحٌ. كُنْتُ أَعْرِفُ فَتَاةً مِثْلَ بِيبي لَكِنَّهَا كَانَتْ تُدْعَى جُلُورْيَا. كَانَتْ جُلُورْيَا تَحْيَا فِي عَالَمٍ جَامِحٍ وَخَيَالِيٍّ لِأَبْعَدِ الْحُدُودِ - عَالَمٍ مُخِيفٍ - لَكِنَّهُ أَكْثَرُ إِثَارَةً بِكَثِيرٍ مِنْ عَالَمِي.» قَالَ جَدِّي: «جُلُورْيَا؟ أَتِلْكَ هِيَ الْفَتَاةُ الَّتِي حَذَّرَتْكِ مِنَ الزَّوَاجِ مِنِّي؟ تِلْكَ الَّتِي قَالَتْ لَكِ إِنَّنِي سَأَكُونُ سَبَبًا فِي هَلَاكِكِ؟» قَالَتْ جَدَّتِي: «صَهْ! كَانَتْ جُلُورْيَا مُحِقَّةً بِشَأْنِ ذَلِكَ عَلَى الْأَقَلِّ.» وَوَكَزَتْ جَدِّي بِمِرْفَقِهَا. «كَمَا أَنَّهَا لَمْ تَقُلْ ذَلِكَ إِلَّا لِأَنَّهَا أَرَادَتْكِ لِنَفْسِهَا.» قَالَ جَدِّي وَهُوَ يُوقِفُ السَّيَّارَةَ فِي اِسْتِرَاحَةٍ عَلَى جَانِبِ طَرِيقِ أُوهَايُو السَّرِيعِ: «يَا لَلْهَوْلِ! أَنَا مُتْعَبٌ.» لَمْ أَرْغَبْ فِي التَّوَقُّفِ. كَانَتِ الرِّيَاحُ وَالسَّمَاءُ وَالسُّحُبُ وَالْأَشْجَارُ كُلُّهَا تَهْمِسُ: «هَيَّا، هَيَّا هَيَّا.» لَوْ أَنَّ كُلَّ مَا كَانَ يُرِيدُهُ هُوَ أَنْ يَنَالَ قِسْطًا مِنَ الرَّاحَةِ، لَمْ يَكُنْ ثَمَّةَ ضَرَرٌ فِي ذَلِكَ، وَمَا كَانَ الْأَمْرُ سَيَسْتَغْرِقُ وَقْتًا كَبِيرًا. لَكِنَّ سُهُولَةَ وُقُوعِ جَدِّي فِي الْمَتَاعِبِ تُمَاثِلُ سُهُولَةَ أَنْ تَحُطَّ ذُبَابَةٌ عَلَى بِطِّيخَةٍ. قَبْلَ سَنَتَيْنِ أَثْنَاءَ سَفَرِهِمَا بِالسَّيَّارَةِ إِلَى وَاشِنْطُنَ الْعَاصِمَةِ، أُلْقِيَ الْقَبْضُ عَلَيْهِمَا بِتُهْمَةِ سَرِقَةِ الْإِطَارَاتِ الْخَلْفِيَّةِ لِسَيَّارَةِ سِينَاتُورٍ. مَا كَانَ تَفْسِيرُ جَدِّي هُوَ: «لَقَدْ فَرَغَ الْهَوَاءُ مِنْ إِطَارَيْنِ مُهْتَرِئَيْنِ بِسَيَّارَتِنَا، فَأَرَدْنَا «اِسْتِعَارَةَ» إِطَارَيِ السِّينَاتُورِ فَحَسْبُ. كُنَّا.