The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 193

بَايْبَانْكْس. عُدْنَا إِلَى بَايْبَانْكْس. عُدْتُ أَنَا وَأَبِي لِلْعَيْشِ فِي مَزْرَعَتِنَا، وَمَعَنَا جَدِّي. دُفِنَتْ جَدَّتِي فِي غَابَةِ الْحَوْرِ الرَّجْرَاجِيِّ الَّتِي عُقِدَ فِيهَا حَفْلُ زَفَافِهَا عَلَى جَدِّي. لَا يَمُرُّ يَوْمٌ إِلَّا وَنَفْتَقِدُهَا. مُؤَخَّرًا، صِرْتُ أَتَسَاءَلُ إِنْ كَانَ شَيْءٌ يَخْتَبِئُ خَلْفَ الْمِدْفَأَةِ، فَقَدْ كَانَتِ الْمِدْفَأَةُ تَخْتَبِئُ خَلْفَ الْجِدَارِ الْجِصِّيِّ، وَكَانَتْ قِصَّةُ أُمِّي تَخْتَبِئُ خَلْفَ قِصَّةِ فِيبِي، وَأَظُنُّ أَنَّ قِصَّةَ أُمِّي وَقِصَّةَ فِيبِي تُخَبِّئَانِ وَرَاءَهُمَا قِصَّةً ثَالِثَةً عَنْ جَدِّي وَجَدَّتِي. فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَعْقَبَ يَوْمَ دَفْنِ جَدَّتِي، جَاءَتْ صَدِيقَتُهَا جُلُورْيَا – الَّتِي كَانَتْ جَدَّتِي تَرَى أَنَّهَا تُشْبِهُ فِيبِي كَثِيرًا، وَالَّتِي كَانَتْ مُعْجَبَةً بِجَدِّي - لِزِيَارَةِ جَدِّي. جَلَسَا عَلَى الشُّرْفَةِ لِأَرْبَعِ سَاعَاتٍ ظَلَّ جَدِّي يَتَحَدَّثُ طَوَالَهَا عَنْ جَدَّتِي. سَأَلَتْ جُلُورْيَا إِنْ كَانَ لَدَيْنَا أَيُّ مُسَكِّنٍ. إِذْ كَانَتْ تُعَانِي صُدَاعًا شَدِيدًا وَلَمْ نَرَهَا مُنْذُ ذَلِكَ الْحِينِ. رَاسَلْتُ تُوم فْلِيت، الْفَتَى الَّذِي سَاعَدَ جَدَّتِي حِينَ لَدَغَ الثُّعْبَانُ سَاقَهَا. أَخْبَرْتُهُ أَنَّ جَدَّتِي عَادَتْ إِلَى بَايْبَانْكْس، لَكِنَّهَا لِلْأَسَفِ عَادَتْ فِي تَابُوتٍ. وَوَصَفْتُ لَهُ غَابَةَ الْحَوْرِ الرَّجْرَاجِيِّ الَّتِي دُفِنَتْ فِيهَا وَحَكَيْتُ لَهُ عَنِ النَّهْرِ الْقَرِيبِ مِنْهَا. رَدَّ عَلَى رِسَالَتِي، قَائِلًا إِنَّهُ يَشْعُرُ بِالْأَسَى لِوَفَاةِ جَدَّتِي، وَإِنَّهُ قَدْ يَأْتِي يَوْمٌ يَزُورُ فِيهِ غَابَةَ الْحَوْرِ الرَّجْرَاجِيِّ تِلْكَ. ثُمَّ سَأَلَ: «هَلْ ضِفَّةُ ذَلِكَ النَّهْرِ مِلْكِيَّةٌ خَاصَّةٌ؟» يُعْطِينِي جَدِّي الْمَزِيدَ مِنْ دُرُوسِ الْقِيَادَةِ عَلَى الشَّاحِنَةِ. نَتَمَرَّنُ فِي مَزْرَعَةِ جَدِّي الْقَدِيمَةِ الَّتِي يَسْمَحُ لَنَا مَالِكُهَا الْجَدِيدُ بِالتَّجَوُّلِ فِي الْمَسَارَاتِ التُّرَابِيَّةِ يَصْحَبُنَا جَرْوُ جَدِّي الْبَيْجَلُ الْجَدِيدُ الَّذِي أَسَّمَاهُ «هُوزَا هُوزَا (مَرْحَى مَرْحَى)». يُرَبِّتُ جَدِّي عَلَى الْجَرْوِ وَيُدَخِّنُ غَلْيُونَهُ.