The Journey of Two Moons (مسيرة قمرين) — Page 181

الشُّرْفَةُ. حِينَ وَصَلْنَا إِلَى كُور دِيلِين قَصَدْنَا الْمُسْتَشْفَى عَلَى الْفَوْرِ. كَانَ جَدِّي قَدْ حَاوَلَ إِيقَاظَ جَدَّتِي حِينَ وَقَعَتْ عَيْنَاهُ عَلَى الْبُحَيْرَةِ قَالَ: «عَزِيزَتِي!» مَالَتْ جَانِبًا عَلَى الْمَقْعَدِ. «عَزِيزَتِي!» قَالَ الْأَطِبَّاءُ إِنَّهَا أُصِيبَتْ بِسَكْتَةٍ دِمَاغِيَّةٍ. أَصَرَّ جَدِّي عَلَى الْبَقَاءِ مَعَهَا أَثْنَاءَ خُضُوعِهَا لِلتَّحَالِيلِ، مَعَ أَنَّ طَبِيبًا مُتَدَرِّبًا حَاوَلَ ثَنْيَهُ. قَالَ: «هِيَ غَائِبَةٌ عَنِ الْوَعْيِ. لَنْ تَشْعُرَ بِحُضُورِكَ مِنْ عَدَمِهِ.» «يَا وَلَدِي، أَمْضَيْتُ خَمْسِينَ عَامًا لَمْ أَبْرَحْ جِوَارَهَا إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ رَحَلْتُ فِيهَا مَعَ رَجُلِ الْبَيْضِ. هَا أَنَا أُمْسِكُ بِيَدِهَا، أَتَرَى؟ لَوْ أَرَدْتُ أَنْ أَتْرُكَهَا فَسَتُضْطَرُّ إِلَى قَطْعِ يَدِي.» سَمَحُوا لَهُ بِالْبَقَاءِ مَعَهَا. وَبَيْنَمَا كُنْتُ مُنْتَظِرَةً فِي الرَّدْهَةِ، دَخَلَ رَجُلٌ وَمَعَهُ كَلْبَةُ بِيجِل عَجُوزٌ. أَخْبَرَهُ مُوَظَّفُ الِاسْتِقْبَالِ أَنَّهُ سَيَضْطَرُّ لِأَنْ يَتْرُكَ الْكَلْبَةَ بِالْخَارِجِ. قَالَ الرَّجُلُ: «وَحْدَهَا؟» قُلْتُ: «سَأُجَالِسُهَا. كَانَ لَدَيَّ كَلْبَةٌ مِثْلُهَا ذَاتَ يَوْمٍ.» صَحِبْتُ الْكَلْبَةَ لِلْخَارِجِ، وَحِينَ جَلَسْتُ عَلَى الْعُشْبِ، وَضَعَتْ رَأْسَهَا فِي حِجْرِي وَأَطْلَقَتْ تِلْكَ الْهَمْهَمَةَ الْمُمَيِّزَةَ لِلْكِلَابِ. كَانَ جَدِّي يُسَمِّيهَا قَرْقَرَةَ الْكِلَابِ. تَسَاءَلْتُ إِنْ كَانَتِ السَّكْتَةُ الدِّمَاغِيَّةُ الَّتِي أَصَابَتْ جَدَّتِي لَهَا أَيُّ عَلَاقَةٍ بِعَضَّةِ الثُّعْبَانِ، وَإِنْ كَانَ جَدِّي يَشْعُرُ بِالذَّنْبِ لِخُرُوجِهِ عَنِ الطَّرِيقِ السَّرِيعِ وَتَوَقُّفِهِ عِنْدَ ذَلِكَ النَّهْرِ. لَوْ لَمْ نَقْصِدِ النَّهْرَ، لَمَا لَدَغَ ذَلِكَ الثُّعْبَانُ جَدَّتِي. ثُمَّ بَدَأْتُ أُفَكِّرُ فِي طِفْلِ أُمِّي الَّذِي وُلِدَ مَيْتًا، وَأَنِّي رُبَّمَا لَوْ لَمْ أَتَسَلَّقْ تِلْكَ الشَّجَرَةَ، وَلَوْ لَمْ تَحْمِلْنِي أُمِّي، لَرُبَّمَا عَاشَ الطِّفْلُ وَلَمَا اضْطَرَّتْ أُمِّي لِلرَّحِيلِ قَطُّ، وَلَظَلَّ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى حَالِهِ. لَكِنْ وَأَنَا جَالِسَةٌ تَدُورُ كُلُّ تِلْكَ الْأَفْكَارِ فِي ذِهْنِي، خَطَرَ لِي أَنَّ الْمَرْءَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَظَلَّ قَابِعًا فِي الْبَيْتِ لَا يَبْرَحُهُ مِثْلَمَا حَاوَلَتْ فِيبِي وَأُمُّهَا أَنْ تَفْعَلَا فِي الْبِدَايَةِ. بَلْ عَلَيْهِ أَنْ