Jawahir al-Balagha by Ahmad al-Hashimi (جواهر البلاغة) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِلْمُ الْمَعَانِي
١ - مِنْهَا تَعْجِيلُ الْمَسَرَّةِ - نَحْوَ : الْعَفْوُ عَنْكَ صَدَرَ بِهِ الْأَمْرُ.
٢ - وَمِنْهَا تَعْجِيلُ الْمَسَاءَةِ - نَحْوَ : الْقِصَاصُ حَكَمَ بِهِ الْقَاضِي .
٣ - وَمِنْهَا التَّشْوِيقُ إِلَى الْمُتَأَخِّرِ إِذَا كَانَ الْمُتَقَدِّمُ مُشْعِرًا بِغَرَابَةٍ كَقَوْلِ الْمَعَرِّيِّ :
[الْخَفِيفُ]
وَالَّذِي حَارَتِ الْبَرِيَّةُ فِيهِ حَيَوَانٌ مُسْتَحْدَثٌ مِنْ جَمَادٍ(١)
٤ - وَمِنْهَا التَّلَذُّذُ - نَحْوَ : لَيْلَى وَصَلَتْ - وَسَلْمَى هَجَرَتْ .
٥ - وَمِنْهَا التَّبَرُّكُ - نَحْوَ : اسْمُ اللَّهِ اهْتَدَيْتُ بِهِ .
٦ - وَمِنْهَا النَّصُّ عَلَى عُمُومِ السَّلْبِ - أَوْ سَلْبِ الْعُمُومِ .
أَدَاةُ الْعُمُومِ
فَعُمُومُ السَّلْبِ يَكُونُ بِتَقْدِيمِ
(٢) كَكُلٍّ. وَجَمِيعٍ. عَلَى أَدَاةِ النَّفْيِ نَحْوَ :
كُلُّ ظَالِمٍ لَا يُفْلِحُ - الْمَعْنَى لَا يُفْلِحُ أَحَدٌ مِنَ الظَّلَمَةِ، وَنَحْوَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ: أَيْ لَمْ
يَقَعْ هَذَا وَلَا ذَاكَ، وَنَحْوَ كُلُّ تِلْمِيذٍ لَمْ يُقَصِّرْ فِي وَاجِبِهِ وَيُسَمَّى الشُّمُولَ النَّفْيَّ».
وَاعْلَمْ أَنَّ عُمُومَ السَّلْبِ يَكُونُ النَّفْيُ فِيهِ لِكُلِّ فَرْدٍ .
وَتَوْضِيحُ ذَلِكَ أَنَّكَ إِذَا بَدَأْتَ بِلَفْظَةِ كُلٍّ كُنْتَ قَدْ بَنَيْتَ وَسَلَّطْتَ الْكُلِّيَّةَ عَلَى النَّفْيِ
وَأَعْمَلْتَهَا فِيهِ - وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَلَّا يَشِذَّ . عَنْهُ شَيْءٌ .
وَسَلْبُ الْعُمُومِ يَكُونُ بِتَقْدِيمِ أَدَاةِ النَّفْيِ عَلَى أَدَاةِ الْعُمُومِ - نَحْوَ لَمْ يَكُنْ كُلُّ ذَلِكَ،
أَيْ لَمْ يَقَعِ الْمَجْمُوعُ، فَيَحْتَمِلُ ثُبُوتَ الْبَعْضِ، وَيَحْتَمِلُ نَفْيَ كُلِّ فَرْدٍ، لِأَنَّ النَّفْيَ يُوَجَّهُ
إِلَى الشُّمُولِ خَاصَّةً دُونَ أَصْلِ الْفِعْلِ .
وَيُسَمَّى نَفْيَ الشُّمُولِ».
وَاعْلَمْ أَنَّ سَلْبَ الْعُمُومِ يَكُونُ النَّفْيُ فِيهِ لِلْمَجْمُوعِ غَالِبًا كَقَوْلِ الْمُتَنَبِّي :
مَا كُلُّ رَأْيِ الْفَتَى يَدْعُو إِلَى رَشَدِ
[ الْبَسِيطُ]
(١) قِيلَ الْحَيَوَانُ هُوَ الْإِنْسَانُ - وَالْجَمَادُ الَّذِي خُلِقَ مِنْهُ هُوَ
النُّطْفَةُ .
وَحَيْرَةُ الْبَرِيَّةِ فِيهِ هُوَ الِاخْتِلَافُ فِي إِعَادَتِهِ لِلْحَشْرِ - وَهُوَ يُرِيدُ أَنَّ الْخَلَائِقَ تَحْتَارُ فِي
الْجُسْمَانِيِّ، يَدُلُّ لِذَلِكَ قَوْلُهُ قَبْلَهُ : [الْخَفِيفُ]
بَانَ أَمْرُ الْإِلَهِ وَاخْتَلَفَ النَّا
الْمَعَادُ
سُ فَدَاعٍ إِلَى ضَلَالٍ وَهَادِي
(٢) بِشَرْطِ أَنْ تَكُونَ أَدَاةً لِعُمُومٍ غَيْرَ مَعْمُولَةٍ لِمَا بَعْدَهَا كَمَا مُثِّلَ - فَإِنْ كَانَتْ مَعْمُولَةً لِفِعْلٍ بَعْدَهَا سَوَاءٌ
تَقَدَّمَتْ لَفْظًا أَوْ تَأَخَّرَتْ نَحْوَ كُلَّ ذَنْبٍ لَمْ أَصْنَعْ - وَلَمْ آخُذْ كُلَّ أَسْرَاهُمْ، أَفَادَ الْكَلَامُ سَلْبَ الْعُمُومِ
وَمَنْعَ الشُّمُولِ غَالِبًا .
Line-by-line translation · المعاني
- عِلْمُ الْمَعَانِي
- The Science of Meanings (Ilm al-Ma'ani).
- مِنْهَا تَعْجِيلُ الْمَسَرَّةِ - نَحْوَ : الْعَفْوُ عَنْكَ صَدَرَ بِهِ الْأَمْرُ.
- 1 - Among them is hastening the good news, such as: 'The order for your pardon has been issued.'
- وَمِنْهَا تَعْجِيلُ الْمَسَاءَةِ - نَحْوَ : الْقِصَاصُ حَكَمَ بِهِ الْقَاضِي
- 2 - Among them is hastening the bad news, such as: 'The judge has ruled for retribution.'
…15 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)
- صَدَرَ — to issue
- حَكَمَ — to judge
- حَارَ — to be confused
- عِلْم — science
- مَعْنًى — meaning
- تَعْجِيل — hastening