Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ. الدَّرْسُ الأَوَّلُ. فِيهِ عَصْرُ عِلْمٍ وَثَقَافَةٍ وَتَخَصُّصٍ؛ إِذَنْ فَلَا غِنَى لَكَ فِي عَمَلِكَ وَإِتْقَانِكَ إِيَّاهُ عَنْ هَذَا التَّخَصُّصِ الدَّقِيقِ القَائِمِ عَلَى أَسَاسٍ وَاسِعٍ مِنْ ثَقَافَةٍ صَحِيحَةٍ، وَهُنَا دَعْنِي أَكْشِفُ لَكَ سِرًّا خَطِيرًا، وَأَعْنِي بِهِ سِرَّ السَّعَادَةِ، السَّعَادَةُ أَيُّهَا الحَبِيبُ فِي القِيَامِ بِالعَمَلِ الَّذِي تُحِبُّ عَلَى الوَجْهِ الأَكْمَلِ وَبِالجُهْدِ اللَّازِمِ. حَذَارِ أَنْ تَظُنَّ أَنَّ السَّعَادَةَ تَطْرُقُ بَابَ الكَسْلَانِ، أَوْ تَأْتِي عَنْ طَرِيقِ الأَعْمَالِ السَّهْلَةِ، أَوْ تَنْبَعُ مِنَ الأَعْمَالِ الرُّوتِينِيَّةِ، وَمَا كَانَتِ الأَخْلَاقُ - وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ - مُجَرَّدَ قَوَاعِدَ وَأَوَامِرَ وَزَوَاجِرَ، وَإِنَّمَا هِيَ - قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ - عَقِيدَةٌ وَإِيمَانٌ، وَنِيَّةٌ وَمَوْقِفٌ. وَلَا تَفْهَمْ مِنْ كَلَامِي أَبَدًا أَنْ تَسْتَهِينَ بِالقَوَاعِدِ وَالأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي، وَلَكِنِ افْهَمْ أَنَّ الأَعْمَالَ بِالنِّيَّاتِ وَأَنَّ الخُلُقَ الحَسَنَ فِي سَلَامَةِ النِّيَّةِ وَحُسْنِ الطَّوِيَّةِ، وَطِيبِ المُعَامَلَةِ. حَاسِبْ نَفْسَكَ، وَانْظُرْ فِي أَعْمَالِكَ وَأَقْوَالِكَ، دَقِّقْ مَوَاقِفَكَ وَدَوَافِعَكَ، وَقِفْ مِنْ هَذَا كُلِّهِ مَوْقِفًا مَوْضُوعِيًّا لَا يَقْبَلُ التَّبْرِيرَ، وَلَا يَلْتَزِمُ التَّزَمُّتَ. إِنَّ مِنْ صَمِيمِ الأَخْلَاقِ الفَاضِلَةِ أَنْ يَتَطَابَقَ قَوْلُكَ وَعَمَلُكَ فِي حُدُودِ الِاسْتِطَاعَةِ البَشَرِيَّةِ، وَأَنْ يَتَوَازَنَ عَدْلُكَ وَرَحْمَتُكَ، وَأَنْ يَتَعَاوَنَ حَقُّكَ وَوَاجِبُكَ، وَأَنْ تَتَنَاسَقَ حُرِّيَّتُكَ وَحُرِّيَّةُ الآخَرِينَ. أَضِفْ إِلَى قَامُوسِكَ: وَهَكَذَا. مَعَانِي المُفْرَدَاتِ: الكَلِمَةُ، مَعْنَاهَا، الكَلِمَةُ، مَعْنَاهَا. مَنَحَكَ: أَعْطَاكَ. تَطْرُقُ: تَدُقُّ. إِتْقَانُكَ: أَدَاءُ العَمَلِ عَلَى الوَجْهِ الأَكْمَلِ. الكَسْلَانُ: الخَمُولُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِيهِ عَصْرُ عِلْمٍ وَثَقَافَةٍ وَتَخَصُّصٍ.
- This is an era of science, culture, and specialization.
- إِذَنْ فَلَا غِنَى لَكَ فِي عَمَلِكَ وَإِتْقَانِكَ إِيَّاهُ عَنْ هَذَا التَّخَصُّصِ الدَّقِيقِ القَائِمِ عَلَى أَسَاسٍ وَاسِعٍ مِنْ ثَقَافَةٍ صَحِيحَةٍ.
- Therefore, to master your work, you must rely on this precise specialization, which itself rests on a broad foundation of sound culture.
- وَهُنَا دَعْنِي أَكْشِفُ لَكَ سِرًّا خَطِيرًا، وَأَعْنِي بِهِ سِرَّ السَّعَادَةِ.
- Let me reveal a vital secret to you: the secret of happiness.
…6 more translated lines, 22 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 71 nouns)
- دَعَا — to let
- كَشَفَ — to reveal
- عَنَى — to mean
- وَحْدَة — unit
- ثَانِيَة — second
- دَرْس — lesson