Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 8

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

هَيَّا نَتَوَاصَلُ.

Let’s connect.

عِبَادُ الرَّحْمَنِ.

Servants of the Most Merciful.

كُنْ جَمِيلًا.

Be beautiful.

يُتَوَقَّعُ فِي نِهَايَةِ هَذِهِ الْوَحْدَةِ أَنْ يَكُونَ التِّلْمِيذُ قَادِرًا عَلَى أَنْ:

By the end of this unit, students should be able to:

يَقْتَرِحَ أَكْثَرَ مِنْ عُنْوَانٍ لِلْمَوْضُوعَاتِ.

Suggest multiple titles for the topics.

يُمَيِّزَ بَيْنَ الْحَقِيقَةِ وَالرَّأْيِ فِيمَا يَسْتَمِعُ وَيَقْرَأُ.

Distinguish between fact and opinion in what they hear and read.

يُصْدِرَ حُكْمًا عَلَى مَا يَسْتَمِعُ وَيَقْرَأُ.

Form judgments on what they hear and read.

يَشْرَحَ أَبْيَاتًا شِعْرِيَّةً بِأُسْلُوبِهِ مُحَافِظًا عَلَى الْمَعْنَى.

Paraphrase poetic verses while preserving their meaning.

يُحَدِّدَ أَغْرَاضَ الِاسْتِفْهَامِ وَالنِّدَاءِ وَالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ.

Identify the functions of interrogation, address, command, and prohibition.

يُدْرِكَ قِيمَةَ التَّسَامُحِ وَالْمُوَاطَنَةِ.

Appreciate the value of tolerance and citizenship.

يَسْتَخْدِمَ الْمُنَادَى فِي كِتَابَاتِهِ مَعَ ضَبْطِهِ ضَبْطًا صَحِيحًا.

Use the vocative case correctly in their writing.

يَكْتُبَ مُرَاعِيًا الدِّقَّةَ فِي رَسْمِ الْهَمْزَةِ فِي مَوَاضِعِهَا الْمُخْتَلِفَةِ.

Write with precision, placing the hamza correctly in all positions.

يَكْتُبَ قِطْعَةً إِمْلَائِيَّةً بِدِقَّةٍ وَسُرْعَةٍ.

Write dictation exercises accurately and quickly.

يَكْتُبَ نَمَاذِجَ بِخَطَّيِ: النَّسْخِ وَالرُّقْعَةِ.

Practice writing in both Naskh and Ruq'ah scripts.

يُلَخِّصَ الْمَوْضُوعَاتِ وَيَعْرِضَهَا تَحَدُّثًا وَكِتَابَةً.

Summarize topics and present them through speech and writing.

قِصَّةُ أَثَرٍ.

The story of a relic.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 50 nouns)

• تَوَاصَلَ — to communicate
• كَانَ — to be
• تَوَقَّعَ — to be expected
• اقْتَرَحَ — to suggest
• مَيَّزَ — to distinguish
• اسْتَمَعَ — to listen
• قَرَأَ — to read
• أَصْدَرَ — to issue
• شَرَحَ — to explain
• حَافَظَ — to maintain
• حَدَّدَ — to determine
• أَدْرَكَ — to realize
• اسْتَخْدَمَ — to use
• كَتَبَ — to write
• رَاعَى — to observe
• لَخَّصَ — to summarize
• عَرَضَ — to present
• دَرْسٌ — lesson
• وَحْدَةٌ — unit
• عَبْدٌ — servant
• رَحْمَنٌ — the Merciful
• قُرْآنٌ — Quran
• كَرِيمٌ — generous
• جَمِيلٌ — beautiful
• نَصٌّ — text
• شِعْرِيٌّ — poetic
• هَدَفٌ — goal
• نِهَايَةٌ — end
• تِلْمِيذٌ — student
• قَادِرٌ — capable
• عُنْوَانٌ — title
• مَوْضُوعٌ — topic
• حَقِيقَةٌ — fact
• رَأْيٌ — opinion
• حُكْمٌ — judgment
• بَيْتٌ — verse
• أُسْلُوبٌ — style
• مَعْنًى — meaning
• غَرَضٌ — aim, purpose
• اسْتِفْهَامٌ — interrogation
• نِدَاءٌ — call
• أَمْرٌ — command
• نَهْيٌ — prohibition
• قِيمَةٌ — value
• تَسَامُحٌ — tolerance
• مُوَاطَنَةٌ — citizenship
• مُنَادًى — vocative
• كِتَابَةٌ — writing
• ضَبْطٌ — precision
• صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
• دِقَّةٌ — accuracy
• رَسْمٌ — drawing
• هَمْزَةٌ — final (hamza)
• مَوْضِعٌ — position
• مُخْتَلِفٌ — different
• قِطْعَةٌ — piece
• إِمْلَائِيَّةٌ — spelling
• سُرْعَةٌ — speed
• نَمُوذَجٌ — model
• خَطٌّ — calligraphy
• نَسْخٌ — naskh script
• رُقْعَةٌ — ruq'ah script
• تَحَدُّثٌ — speaking
• قِصَّةٌ — story
• أَثَرٌ — relic
• أُولَى — first (feminine)
• أَكْثَر — more