Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أ- نَاقِشْ زُمَلَاءَكَ وَمُعَلِّمَكَ فِي مَعَانِي الْعِبَارَاتِ التَّالِيَةِ: كَانَتْ مَهْمُومَةً بِأَشْيَاءَ مُخْتَلِفَةٍ. حَازَتِ احْتِرَامَ الْجَمِيعِ. تُسَخِّرُ عُلُومَهَا فِي الذَّرَّةِ لِخَيْرِ الْبَشَرِيَّةِ. ب- اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُعَبِّرَةً. اقْرَأِ الْمَوْضُوعَ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ نَاقِشْ مَا يَلِي: أ- أَيْنَ نَشَأَتْ سَمِيرَةُ مُوسَى؟ ب- كَيْفَ كَانَ دَوْرُ أُسْرَةِ سَمِيرَةَ مُوسَى مُشَجِّعًا لَهَا؟ ج- بِمَ تَمَيَّزَتْ سَمِيرَةُ مُنْذُ صِغَرِهَا؟ د- وَضِّحْ كَيْفَ كَانَتْ سَمِيرَةُ مُوسَى طِفْلَةً غَيْرَ عَادِيَّةٍ. الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ. الدَّرْسُ الثَّانِي. قَرَأْتُ لَكَ: «إِذَا عَلَّمْتَ وَلَدًا فَقَدْ عَلَّمْتَ فَرْدًا، أَمَّا إِذَا عَلَّمْتَ بِنْتًا فَقَدْ عَلَّمْتَ أُمَّةً». هـ- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُحَقِّقَ الْبُحُوثُ فِي الذَّرَّةِ الْخَيْرَ وَالسَّلَامَ لِلْبَشَرِيَّةِ؟ وَضِّحْ رَأْيَكَ. قَوْلٌ مَأْثُورٌ. لُغَوِيَّاتٌ وَتَرَاكِيبُ. أَنْوَاعُ الْبَدَلِ. أ- عَرَفْنَا فِي الدَّرْسِ السَّابِقِ الْبَدَلَ الْمُطَابِقَ أَوْ بَدَلَ الْكُلِّ مِنَ الْكُلِّ وَهُوَ مَا يَكُونُ فِيهِ الِاسْمَانِ يَدُلَّانِ عَلَى ذَاتٍ وَاحِدَةٍ وَمَعْنًى وَاحِدٍ مِثْلَ: الْخَلِيفَةِ الْعَادِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. وَسَوْفَ نَتَعَرَّفُ الْآنَ بَدَلَ الْبَعْضِ مِنَ الْكُلِّ. ب- تَأَمَّلِ الْمِثَالَ الْآتِيَ: قَرَأْتُ الْكِتَابَ نِصْفَهُ، تَجِدُ أَنَّ الْبَدَلَ «نِصْفَهُ» جُزْءٌ مِنَ الْمُبْدَلِ مِنْهُ، وَهَذَا بَدَلُ الْبَعْضِ مِنَ الْكُلِّ. ج- وَفِي الْمِثَالِ: أَعْجَبَنِي الْكِتَابُ أُسْلُوبُهُ، تَجِدُ أَنَّ الْبَدَلَ أُسْلُوبُهُ لَيْسَ جُزْءًا مِنَ الْمُبْدَلِ مِنْهُ (الْكِتَابِ) وَلَا مُسَاوِيًا لَهُ فِي الْمَعْنَى وَإِنَّمَا الْمُبْدَلُ مِنْهُ يَشْتَمِلُ عَلَى الْبَدَلِ وَهَذَا بَدَلُ اشْتِمَالٍ. إِذَنْ: أَنْوَاعُ الْبَدَلِ ثَلَاثَةٌ: بَدَلُ كُلٍّ مِنْ كُلٍّ أَوْ بَدَلٌ مُطَابِقٌ. بَدَلُ بَعْضٍ مِنْ كُلٍّ. بَدَلُ اشْتِمَالٍ. التَّعْبِيرُ: اكْتُبْ رِسَالَةً إِلَى شُهَدَاءِ ثَوْرَتَيْ ٢٥ يَنَايِرَ وَ٣٠ يُونِيَةَ تَقُولُ لَهُمْ فِيهَا: إِنَّ مِصْرَ لَا تَنْسَى شُهَدَاءَهَا. لِمَزِيدٍ مِنَ التَّدْرِيبَاتِ يُرْجَى الدُّخُولُ عَلَى الْمَوْقِعِ الْإِلِكْتْرُونِيِّ لِلْوِزَارَةِ. سَمِيرَةُ مُوسَى. دَارُ يَمَامَةَ لِلطِّبَاعَةِ. الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الْأَوَّلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أ- نَاقِشْ زُمَلَاءَكَ وَمُعَلِّمَكَ فِي مَعَانِي الْعِبَارَاتِ التَّالِيَةِ: كَانَتْ مَهْمُومَةً بِأَشْيَاءَ مُخْتَلِفَةٍ.
- A- Discuss the following phrases with your classmates and teacher: She was preoccupied with various things.
- حَازَتِ احْتِرَامَ الْجَمِيعِ.
- She earned everyone's respect.
- تُسَخِّرُ عُلُومَهَا فِي الذَّرَّةِ لِخَيْرِ الْبَشَرِيَّةِ.
- She harnesses her knowledge of atomic science for the good of humanity.
…26 more translated lines, 19 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 75 nouns)
- نَاقَشَ — to discuss
- كَانَ — to be
- حَازَ — to obtain
- زَمِيل — colleague
- مُعَلِّم — teacher
- مَعْنًى — meaning