Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 2
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جُمْهُورِيَّةُ مِصْرَ الْعَرَبِيَّةُ. وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ. الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ. الْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ لِشُؤُونِ الْكُتُبِ. لُغَتِي حَيَاتِي. اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ. الصَّفُّ الثَّالِثُ الْإِعْدَادِيُّ. الْفَصْلَانِ الدِّرَاسِيَّانِ. الْمُؤَلِّفُونَ. الْأُسْتَاذُ الدُّكْتُورُ عَلِيُّ أَحْمَدُ مَدْكُورٌ. الدُّكْتُورُ أَحْمَدُ مُحَمَّدٌ عِيسَى. الدُّكْتُورُ صَابِرُ عَبْدُ الْمُنْعِمِ مُحَمَّدٌ. الدُّكْتُورُ عَبْدُ الْعَظِيمِ صَبْرِي عَبْدُ الْعَظِيمِ. الْأُسْتَاذُ مُحَمَّدٌ الْبَدَوِيُّ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ. الدُّكْتُورُ حَمْدِي إِبْرَاهِيمُ مُحَمَّدٌ النُّورَجُ. مُرَاجَعَةٌ. الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ. طَبْعَةُ ٢٠٢٥ - ٢٠٢٦م. غَيْرُ مُصَرَّحٍ بِتَدَاوُلِ هَذَا الْكِتَابِ خَارِجَ وِزَارَةِ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- جُمْهُورِيَّةُ مِصْرَ الْعَرَبِيَّةُ.
- Arab Republic of Egypt.
- وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.
- Ministry of Education and Technical Education.
- الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ.
- Central Administration for Curriculum Development.
- الْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ لِشُؤُونِ الْكُتُبِ.
- General Administration for Textbook Affairs.
- لُغَتِي حَيَاتِي.
- My Language, My Life.
- اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ.
- Arabic Language.
- الصَّفُّ الثَّالِثُ الْإِعْدَادِيُّ.
- Third Preparatory Grade.
- الْفَصْلَانِ الدِّرَاسِيَّانِ.
- Two Academic Semesters.
- الْمُؤَلِّفُونَ.
- Authors.
- الْأُسْتَاذُ الدُّكْتُورُ عَلِيُّ أَحْمَدُ مَدْكُورٌ.
- Professor Ali Ahmed Madkour.
- الدُّكْتُورُ أَحْمَدُ مُحَمَّدٌ عِيسَى.
- Dr. Ahmed Mohammed Issa.
- الدُّكْتُورُ صَابِرُ عَبْدُ الْمُنْعِمِ مُحَمَّدٌ.
- Dr. Saber Abdel Moneim Mohammed.
- الدُّكْتُورُ عَبْدُ الْعَظِيمِ صَبْرِي عَبْدُ الْعَظِيمِ.
- Dr. Abdel Azim Sabry Abdel Azim.
- الْأُسْتَاذُ مُحَمَّدٌ الْبَدَوِيُّ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ.
- Professor Mohammed Al-Badawi Ahmed Al-Qurashi.
- الدُّكْتُورُ حَمْدِي إِبْرَاهِيمُ مُحَمَّدٌ النُّورَجُ.
- Dr. Hamdi Ibrahim Mohammed Al-Nourag.
- مُرَاجَعَةٌ.
- Review.
- الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ.
- Central Administration for Curriculum Development.
- طَبْعَةُ ٢٠٢٥ - ٢٠٢٦م.
- 2025–2026 Edition.
- غَيْرُ مُصَرَّحٍ بِتَدَاوُلِ هَذَا الْكِتَابِ خَارِجَ وِزَارَةِ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.
- Circulation of this book outside the Ministry of Education and Technical Education is prohibited.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 28 nouns)
- طَوَّرَ — to develop
- دَرَسَ — to study
- أَلَّفَ — to author
- رَاجَعَ — to review
- طَبَعَ — to print
- صَرَّحَ — to permit
- تَدَاوَلَ — to circulate
- جُمْهُورِيَّةٌ — republic
- عَرَبِيَّةٌ — Arab (female)
- وِزَارَةٌ — ministry
- تَرْبِيَةٌ — education
- تَعْلِيمٌ — instruction
- فَنِّيٌّ — technical
- إِدَارَةٌ — administration
- مَرْكَزِيَّةٌ — central (feminine)
- مَنْهَجٌ — curriculum
- عَامَّةٌ — general
- شَأْنٌ — affair
- كِتَابٌ — book
- لُغَةٌ — language
- حَيَاةٌ — life
- صَفٌّ — grade
- ثَالِثٌ — third
- إِعْدَادِيٌّ — preparatory
- فَصْلٌ — semester
- دِرَاسِيٌّ — academic
- مُؤَلِّفٌ — author
- أُسْتَاذٌ — professor
- دُكْتُورٌ — doctor
- مُرَاجَعَةٌ — review
- طَبْعَةٌ — edition
- غَيْرٌ — non-
- مُصَرَّحٌ — permitted
- تَدَاوُلٌ — circulation
- خَارِجٌ — going out; external; outside (adjective/participle)