Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 104

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 9, page 104 — original page scan

Arabic text · النص

اقْرَأْ وَاسْتَمْتِعْ. السَّمَكُ الطَّيَّارُ: هُوَ نَوْعٌ مِنَ السَّمَكِ يَقْذِفُ نَفْسَهُ فِي الْمَاءِ بِحَرَكَةٍ مِنْ ذَيْلِهِ الْقَوِيِّ، وَيَنْزَلِقُ فِي الْهَوَاءِ بِمَدِّ زَعَانِفِهِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تَعْمَلُ كَجَنَاحَيْنِ. وَلِكَيْ يَطِيرَ؛ يَهُزُّ السَّمَكُ الطَّيَّارُ ذَنَبَهُ فِي الْمَاءِ بِسُرْعَةٍ؛ مِمَّا يُسَاعِدُهُ عَلَى الِارْتِفَاعِ فِي الْهَوَاءِ، هُنَاكَ حَوَالَى خَمْسِينَ نَوْعًا مِنَ السَّمَكِ الطَّيَّارِ، وَهُوَ يَعِيشُ قُرْبَ سَطْحِ الْبَحْرِ، وَيَنْتَشِرُ فِي مُحِيطَاتِ الْعَالَمِ الْمَكْشُوفَةِ، وَلِلسَّمَكِ الطَّيَّارِ جِسْمٌ يَصِلُ طُولُهُ إِلَى خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ سَنْتِيمِتْرًا. الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ. الْمُوسُوعَةُ الْعِلْمِيَّةُ. الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الثَّانِي. اسْتَعِنْ بِاللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

اقْرَأْ وَاسْتَمْتِعْ.
Read and enjoy.
السَّمَكُ الطَّيَّارُ هُوَ نَوْعٌ مِنَ السَّمَكِ يَقْذِفُ نَفْسَهُ فِي الْمَاءِ بِحَرَكَةٍ مِنْ ذَيْلِهِ الْقَوِيِّ، وَيَنْزَلِقُ فِي الْهَوَاءِ بِمَدِّ زَعَانِفِهِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تَعْمَلُ كَجَنَاحَيْنِ.
Flying fish are a type of fish that propel themselves out of the water with a flick of their powerful tails, gliding through the air by extending large fins that act like wings.
وَلِكَيْ يَطِيرَ؛ يَهُزُّ السَّمَكُ الطَّيَّارُ ذَنَبَهُ فِي الْمَاءِ بِسُرْعَةٍ؛ مِمَّا يُسَاعِدُهُ عَلَى الِارْتِفَاعِ فِي الْهَوَاءِ.
To take flight, flying fish beat their tails rapidly in the water, which helps them lift into the air.

…7 more translated lines, 9 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 38 nouns)