Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 2
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِعْدَادٌ وَتَنْفِيذٌ: عَلِيُّ أَحْمَدُ الْعَجَمِيُّ، زَيْنَبُ عَبْدُ الْحَكِيمِ خَاطِرٌ، مُصْطَفَى عَادِلُ عَبْدُ الْفَتَّاحِ، مُصْطَفَى مَحْمُودٌ مُصْطَفَى. لِلطَّبْعِ وَالنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ: مُحَمَّدٌ رُشْدِي عَطَا، أ.د. حَسَنُ شَحَاتَةَ، أ.د. إِيمَانُ هَرِيدِي، د. هَانِمُ أَحْمَدُ. مُرَاجَعَةٌ: أ.د. مُحَمَّدٌ الْمُرْسِي، أ.م.د. أَسْمَاءُ شَرِيفٌ، د. جِبْرِيلُ حَمِيدَةُ. الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ: د. إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ الْعَاطِي. رَئِيسُ قِسْمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: د. سَعِيدُ عَبْدُ الْحَمِيدِ. خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: د. كَمَالُ عِوَضُ اللَّهِ. خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: أ. سَلْوَى عَبْدُ اللَّهِ. مُسْتَشَارُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: إِشْرَافٌ عَامٌّ: د. أَكْرَمُ حَسَنٌ، مُسَاعِدُ الْوَزِيرِ لِشُؤُونِ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالْمُشْرِفُ عَلَى الْإِدَارَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِعْدَادٌ وَتَنْفِيذٌ: عَلِيُّ أَحْمَدُ الْعَجَمِيُّ، زَيْنَبُ عَبْدُ الْحَكِيمِ خَاطِرٌ، مُصْطَفَى عَادِلُ عَبْدُ الْفَتَّاحِ، مُصْطَفَى مَحْمُودٌ مُصْطَفَى.
- Prepared and executed by: Ali Ahmed Al-Ajami, Zeinab Abdel Hakim Khater, Mustafa Adel Abdel Fattah, and Mustafa Mahmoud Mustafa.
- لِلطَّبْعِ وَالنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ: مُحَمَّدٌ رُشْدِي عَطَا، أ.د. حَسَنُ شَحَاتَةَ، أ.د. إِيمَانُ هَرِيدِي، د. هَانِمُ أَحْمَدُ.
- Printing, publishing, and distribution: Mohamed Rushdi Atta, Prof. Hassan Shehata, Prof. Iman Haridi, and Dr. Hanem Ahmed.
- مُرَاجَعَةٌ: أ.د. مُحَمَّدٌ الْمُرْسِي، أ.م.د. أَسْمَاءُ شَرِيفٌ، د. جِبْرِيلُ حَمِيدَةُ.
- Review: Prof. Mohamed El-Morsi, Assoc. Prof. Asmaa Sharif, and Dr. Jibril Hamida.
- الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ: د. إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ الْعَاطِي.
- Central Administration for Curriculum Development: Dr. Ismail Abdel-Aati.
- رَئِيسُ قِسْمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: د. سَعِيدُ عَبْدُ الْحَمِيدِ.
- Head of the Arabic Language Department: Dr. Saeed Abdel-Hamid.
- خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: د. كَمَالُ عِوَضُ اللَّهِ.
- Arabic Language Curriculum Expert: Dr. Kamal Awad Allah.
- خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: أ. سَلْوَى عَبْدُ اللَّهِ.
- Arabic Language Curriculum Expert: Ms. Salwa Abdullah.
- مُسْتَشَارُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: إِشْرَافٌ عَامٌّ: د. أَكْرَمُ حَسَنٌ، مُسَاعِدُ الْوَزِيرِ لِشُؤُونِ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالْمُشْرِفُ عَلَى الْإِدَارَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ.
- Arabic Language Advisor and General Supervisor: Dr. Akram Hassan, Assistant Minister for Educational Curriculum Development and Supervisor of the Central Administration for Curriculum Development.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 25 nouns)
- أَعَدَّ — to prepare
- نَفَّذَ — to execute
- طَبَعَ — to print
- نَشَرَ — to publish
- وَزَّعَ — to distribute
- رَاجَعَ — to review
- طَوَّرَ — to develop
- أَشْرَفَ — to supervise
- سَاعَدَ — to assist
- إِعْدَادٌ — preparation
- تَنْفِيذٌ — execution
- طَبْعٌ — printing
- نَشْرٌ — publishing
- تَوْزِيعٌ — distribution
- مُرَاجَعَةٌ — review
- إِدَارَةٌ — administration
- مَرْكَزِيَّةٌ — central (feminine)
- تَطْوِيرٌ — development
- مَنْهَجٌ — curriculum
- رَئِيسٌ — head
- قِسْمٌ — department
- لُغَةٌ — language
- عَرَبِيَّةٌ — Arabic
- خَبِيرٌ — expert
- مُسْتَشَارٌ — advisor
- إِشْرَافٌ — supervision
- عَامٌّ — general
- مُسَاعِدٌ — assistant
- وَزِيرٌ — minister
- شَأْنٌ — affair
- تَعْلِيمِيَّةٌ — educational nature; instructive (feminine adjective)
- مُشْرِفٌ — supervisor
- أَكْرَم — more generous
- تَعْلِيمِيٌّ — educational