Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 18

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أُعَبِّرُ وَأُبْدِعُ.

I express myself and I create.

فَلْتَجْعَلْ يَا بُنَيَّ مِنْ سِيرَةِ البَطَلِ إِبْرَاهِيم الرِّفَاعِي نِبْرَاسًا لِحَيَاتِكَ.

My son, let the life of the hero Ibrahim Al-Rifai be a guiding light for your own.

أَكْتُبُ مُرَاعِيًا مَا يَلِي: عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ الَّتِي دَرَسْتُهَا (، - : - ! - ) .

I write while observing the punctuation marks I have studied: (, - : - ! - ).

أَدَوَاتِ الرِّبْطِ الَّتِي دَرَسْتُهَا (ثُمَّ - أَوْ - مَثَلًا - أَيْضًا - مِثْلَ - لِكَيْ - كَيْفَ - مَتَى - كَمْ).

I use the conjunctions I have studied: (then - or - for example - also - like - in order to - how - when - how many).

أَجْعَلُ مِنْ سِيرَةِ البَطَلِ إِبْرَاهِيم الرِّفَاعِي نِبْرَاسًا لِحَيَاتِي عِنْدَمَا.

I will make the life of the hero Ibrahim Al-Rifai a guiding light for my own when.

الوَحْدَةُ الأُولَى: هُوِيَّتِي فِي عَالَمٍ مُتَغَيِّرٍ.

Unit One: My Identity in a Changing World.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 14 nouns)

• عَبَّرَ — to express
• أَبْدَعَ — to create
• جَعَلَ — to make
• كَتَبَ — to write
• رَاعَى — to observe
• دَرَسَ — to study
• بُنَيّ — little son
• سِيرَة — biography
• بَطَل — hero
• نِبْرَاس — lamp
• حَيَاة — life
• عَلَامَة — sign
• تَرْقِيم — punctuation
• أَدَاة — tool
• رَبْط — connection
• وَحْدَة — unit
• أَوَّل — first
• هُوِيَّة — identity
• عَالَم — world, universe
• مُتَغَيِّر — changing