Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 142

Line-by-line translation · المعاني

التَّعْبِيرُ الكِتابِيُّ (تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ تَلْخِيصِ مَقَالٍ)

Writing Skills (Exercises in Summarizing an Article)

قَرَأْتُ مَقَالًا عَنِ القِيَمِ الرِّيَاضِيَّةِ، وَضَرُورَةِ انْعِكَاسِهَا عَلَى سُلُوكِنَا، وَطُلِبَ مِنِّي أَنْ أُلَخِّصَهُ كَالآتِي:

I read an article about the values of sports and how they should reflect in our behavior, and I was asked to summarize it as follows:

المُلَخَّصُ: «القِيمُ الرِّياضِيَّةُ لا تَقْتَصِرُ عَلى المَلْعَبِ، بَلْ تَمْتَدُّ إِلى حَياتِنا اليَوْمِيَّةِ، فالنّظامُ وَالاحْتِرَامُ وَالرُّوحُ الرِّياضِيَّةُ تَجْعَلُ المُجْتَمَعَ أَكْثَرَ تَقَدُّمًا. وَمِنْ واجِبِنا نَشرُ هَذِهِ القِيَمِ بَيْنَ الشَّبابِ».

Summary: 'Sportsmanship is not limited to the playing field; it extends to our daily lives. Discipline, respect, and fair play make for a more advanced society. It is our duty to promote these values among the youth.'

…1 more translated lines, 3 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 27 nouns)

• قَرَأَ — to read
• طَلَبَ — to request
• لَخَّصَ — to summarize
• تَعْبِيرٌ — expression
• كِتَابِيٌّ — written
• تَطْبِيقٌ — application