Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 139
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَتَأَنَّى وَأَجْمَعُ الجُمْلَةَ الآتِيَةَ، وَأُغَيِّرُ مَا يَلْزَمُ: «يَا عَرَبِيُّ، وَاكِبْ عَصْرَكَ، وَطَوِّرْ لُغَتَكَ». نَشَاطٌ (٨): أَقْرَأُ الفِقْرَةَ ثُمَّ أُجِيبُ: «اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ بَحْرٌ زَاخِرٌ مَا رَسَتْ عَلَى شَاطِئٍ إِلَّا أَغْنَتْهُ، وَمَا جَرَتْ فِي أَرْضٍ إِلَّا أَزْهَرَتْهَا، وَوَسِعَتْ فِي رِحَابِهَا عُلُومَ الطِّبِّ وَالفَلَكِ وَالرِّيَاضِيَّاتِ لَفْظًا كَمَا وَسِعَتْ آدَابَ الشِّعْرِ وَالنَّثْرِ وَالحِكْمَةِ وَالفَلْسَفَةِ، فَكَمْ مِنْ عِلْمٍ حَمَلْتِيهِ يَا لُغَتِي إِلَى العَالَمِ. لَمْ تَكُنِ العَرَبِيَّةُ لُغَةَ قَوْمٍ بِعَيْنِهِمْ، بَلْ لُغَةَ رِسَالَةٍ إِنْسَانِيَّةٍ، تَجَاوَزَتْ حُدُودَ المَكَانِ وَالزَّمَانِ، وَأَثْبَتَتْ لِلْعَالَمِ أَنَّ فِي حُرُوفِهَا قُدْرَةً عَلَى الجَمْعِ بَيْنَ الإِيمَانِ وَالعِلْمِ وَبَيْنَ العَقْلِ وَالوِجْدَانِ». أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الفِقْرَةِ مَا يَلِي: ١. مُنَادًى، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ، وَحُكْمَهُ. ٢. تَمْيِيزًا لِمُمَيِّزٍ مَلْحُوظٍ، وَأُبَيِّنُ المُحَوَّلَ عَنْهُ. ٣. كَمْ وَأُبَيِّنُ نَوْعَهَا، وَأُحَوِّلُهَا إِلَى النَّوْعِ الْآخَرِ. أُمَثِّلُ لِمَا يَأْتِي فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ: ١. عَدَدٍ مُرَكَّبٍ. ٢. تَمْيِيزٍ لِمُمَيِّزٍ مَلْفُوظٍ دَالٍّ عَلَى الوَزْنِ. ٣. كَمْ اسْتِفْهَامِيَّةٍ تَمْيِيزُهَا يَجُوزُ نَصْبُهُ وَجَرُّهُ. د. أَجْعَلُ مِنَ الأَسْمَاءِ الآتِيَةِ مُمَيِّزًا، وَأَضْبِطُ تَمْيِيزَهَا: ١. فَدَّانٌ. هـ. أَكْتَشِفُ الخَطَأَ، ثُمَّ أُصَوِّبُهُ: ١. كَمْ أَلْفَاظًا وَسِعَتْهَا العَرَبِيَّةُ! ٢. قَرَأْتُ عَنِ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ شَاعِرًا. و. أَجْعَلُ المُنَادَى المُفْرَدَ مُضَافًا مَرَّةً، وَشَبِيهًا بِالمُضَافِ مَرَّةً أُخْرَى: ١. يَا قَارِئُ اعْرِفْ لِلْعَرَبِيَّةِ حَقَّهَا. ٢. يَا مُتَعَلِّمُ لَا تُقَدِّمْ عَلَى لُغَتِكَ لُغَةً أُخْرَى.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَتَأَنَّى وَأَجْمَعُ الجُمْلَةَ الآتِيَةَ، وَأُغَيِّرُ مَا يَلْزَمُ:
- I pause to compose the following sentence, making any necessary changes:
- «يَا عَرَبِيُّ، وَاكِبْ عَصْرَكَ، وَطَوِّرْ لُغَتَكَ».
- "O Arab, keep pace with your times and develop your language."
- نَشَاطٌ (٨): أَقْرَأُ الفِقْرَةَ ثُمَّ أُجِيبُ:
- Activity (8): Read the paragraph and answer the following:
…19 more translated lines, 26 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 62 nouns)
- تَأَنَّى — to be deliberate
- جَمَعَ — to collect
- غَيَّرَ — to change
- جُمْلَة — sentence
- عَصْر — era
- لُغَة — language