Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 137

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 137 — original page scan

Arabic text · النص

نَشَاطٌ (٥) : أَقْرَأُ الفِقْرَةَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ عَمَّا يَلِي : «تَقِفُ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ اليَوْمَ عَلَى مُفْتَرَقِ الطُّرُقِ، تُوَاجِهُ زَحْفَ العَوْلَمَةِ كَبَحْرٍ هَائِجٍ لَا يَعْرِفُ السُّكُونَ، تُحَاصِرُهَا لُغَاتٌ أَجْنَبِيَّةٌ تَتَسَلَّلُ إِلَى مَيَادِينِ العِلْمِ وَالتَّقْنِيَةِ وَالإِعْلَامِ، وَهَذِهِ اللُّغَاتُ تُقَدَّرُ بِحَوَالَيْ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ وَسَبْعَةِ آلَافِ لُغَةٍ، فَتُزَاحِمُهَا فِي مَوْطِنِهَا، وَتَنْتَزِعُ مِنْ شَبَابِهَا أَلْسِنَتَهُمْ. تَئِنُّ العَرَبِيَّةُ حِينَ تُهْمَلُ فِي مَدَارِسِهَا، أَوْ تُخْلَطُ بِاللَّهَجَاتِ حَتَّى تَكَادُ تَضِيعُ مَلَامِحُهَا يَا لُغَتِي العَظِيمَةُ، كَمْ صِعَابٍ مَرَرْتِ بِهَا ! وَمَعَ ذَلِكَ تَظَلِّينَ وَاقِفَةً بِشُمُوخٍ، تَحْمِلِينَ فِي حُرُوفِكِ سِرَّ البَقَاءِ. إِنَّ مَا يَعْتَرِضُ لُغَتَنَا مِنْ تَحَدِّيَاتٍ لَيْسَ ضَعْفًا فِيهَا بَلْ ضَعْفٌ فِي أَهْلِهَا فَإِذَا عَادُوا إِلَيْهَا عَادَتْ لَهُمْ، وَإِذَا رَفَعُوهَا مَكَانَةً رَفَعَتْهُمْ، فَهِيَ لِسَانُ أُمَّةٍ لَا تَمُوتُ وَرِسَالَةُ حَضَارَةٍ لَا يَنْطَفِئُ نُورُهَا». أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الفِقْرَةِ مَا يَلِي : ١. خَبَرًا لِفِعْلٍ نَاسِخٍ وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ. ٢. مُنَادًى، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ، وَحُكْمَهُ. ٣. خَبَرًا لِحَرْفٍ نَاسِخٍ. ٤. كَمْ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهَا، وَأُعْرِبُ تَمْيِيزَهَا. ٥. عَدَدًا، وَأُعْرِبُ تَمْيِيزَهُ. ٦. تَمْيِيزًا لِمُمَيَّزٍ مَلْحُوظٍ، وَأَرُدُّهُ إِلَى أَصْلِهِ. نَشَاطٌ (٦) : أَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ عَمَّا يَلِي : «مَا أَبْهَى أَنْ يَعِيشَ الإِنْسَانُ بِقَلْبٍ رَحِيمٍ ! يَرَى فِي التَّسَامُحِ قُوَّةً لَا ضَعْفًا، وَفِي تَقَبُّلِ الآخَرِ غِنًى لَا نَقْصًا، فَكَمْ فُرْقَةٍ تُمْحَى بِذَلِكَ ! فَيَا سَائِرِينَ فِي دَرْبِ الحَيَاةِ، إِنَّ التَّسَامُحَ جِسْرٌ يَصِلُ بَيْنَ القُلُوبِ، يَمْحُو أَحْقَادَ الأَمْسِ، وَيَزْرَعُ فِي أَرْضِ الغَدِ بُذُورَ المَحَبَّةِ وَالسَّلَامِ. وَحِينَ نَنْظُرُ إِلَى الآخَرِ بِعَيْنِ الإِنْصَافِ، نُدْرِكُ أَنَّ اخْتِلَافَهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ إِنْسَانِيَّتِنَا، بَلْ تَزْدَادُ مَعَهُ بَهَاءً وَجَمَالًا. إِنَّ العَالَمَ اليَوْمَ أَحْوَجُ مَا يَكُونُ إِلَى التَّسَامُحِ؛ لِأَنَّهُ لُغَةُ الأَرْوَاحِ النَّبِيلَةِ، وَسَبِيلٌ لِحَيَاةٍ يَسُودُهَا الوِئَامُ، وَيَزُولُ مِنْهَا صَخَبُ الكَرَاهِيَةِ وَالفُرْقَةِ». أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الفِقْرَةِ مَا يَلِي : ١. مُنَادًى، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ، وَحُكْمَهُ. ٢. كَمْ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهَا، وَأُعْرِبُ تَمْيِيزَهَا. ٣. تَمْيِيزًا لِمُمَيَّزٍ مَلْحُوظٍ، وَأُبَيِّنُ المُحَوَّلَ عَنْهُ. القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ ١٣٧

Line-by-line translation · المعاني

نَشَاطٌ (٥) : أَقْرَأُ الفِقْرَةَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ عَمَّا يَلِي :
Activity (5): Read the following paragraph and answer the questions that follow:
«تَقِفُ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ اليَوْمَ عَلَى مُفْتَرَقِ الطُّرُقِ، تُوَاجِهُ زَحْفَ العَوْلَمَةِ كَبَحْرٍ هَائِجٍ لَا يَعْرِفُ السُّكُونَ، تُحَاصِرُهَا لُغَاتٌ أَجْنَبِيَّةٌ تَتَسَلَّلُ إِلَى مَيَادِينِ العِلْمِ وَالتَّقْنِيَةِ وَالإِعْلَامِ، وَهَذِهِ اللُّغَاتُ تُقَدَّرُ بِحَوَالَيْ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ وَسَبْعَةِ آلَافِ لُغَةٍ، فَتُزَاحِمُهَا فِي مَوْطِنِهَا، وَتَنْتَزِعُ مِنْ شَبَابِهَا أَلْسِنَتَهُمْ.
"The Arabic language stands at a crossroads today, facing the tide of globalization like a stormy sea that never rests. It is besieged by foreign languages infiltrating the fields of science, technology, and media—languages estimated at 107,159—which crowd it out in its own home and snatch the tongues of its youth.
تَئِنُّ العَرَبِيَّةُ حِينَ تُهْمَلُ فِي مَدَارِسِهَا، أَوْ تُخْلَطُ بِاللَّهَجَاتِ حَتَّى تَكَادُ تَضِيعُ مَلَامِحُهَا يَا لُغَتِي العَظِيمَةُ، كَمْ صِعَابٍ مَرَرْتِ بِهَا !
Arabic groans when neglected in schools or mixed with dialects until its very features almost vanish. Oh, my great language, how many difficulties you have endured!

22 more translated lines, 36 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 87 nouns)