Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 11

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ.

I apply what I have learned.

أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ، ثُمَّ أُجِيبُ:

I listen to the text, then answer:

أُعَلِّلُ: تُعَدُّ الْهُوِيَّةُ قَضِيَّةً مَرْكَزِيَّةً بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمُجْتَمَعَاتِ الْعَرَبِيَّةِ.

Explain: Identity is a central issue for Arab societies.

أَكْمِلُ الشَّكْلَ:

Complete the diagram:

الدُّوَلُ الْكُبْرَى فِي الْعَالَمِ تُهَدِّدُ الْهُوِيَّةَ فِي الْمُجْتَمَعَاتِ الْعَرَبِيَّةِ.

Major world powers threaten identity in Arab societies.

وَسَائِلُ ذَلِكَ التَّهْدِيدِ.

Methods of this threat.

مَظَاهِرُ ذَلِكَ التَّهْدِيدِ.

Signs of this threat.

أُوَضِّحُ أَهَمِّيَّةَ الْهُوِيَّةِ لِلْفَرْدِ وَالْمُجْتَمَعِ مِنْ خِلَالِ فَهْمِ نَصِّ الْهُوِيَّةُ وَالْعَالَمِيَّةُ وَنَصِّ الْعَوْلَمَةُ وَتَغْيِيرُ الْقِيَمِ الْمُجْتَمَعِيَّةِ.

Explain the importance of identity for the individual and society based on the texts 'Identity and Globality' and 'Globalization and Changing Societal Values'.

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.

Lesson One.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 26 nouns)

• طَبَّقَ — to apply
• تَعَلَّمَ — to learn
• اِسْتَمَعَ — to listen
• أَجَابَ — to answer
• عَلَّلَ — to justify
• عَدَّ — to consider
• أَكْمَلَ — to complete
• هَدَّدَ — to threaten
• وَضَّحَ — to clarify
• فَهِمَ — to understand
• غَيَّرَ — to change
• نَصٌّ — text
• هُوِيَّةٌ — identity
• قَضِيَّةٌ — issue
• مَرْكَزِيَّةٌ — central (feminine)
• نِسْبَةٌ — ratio
• مُجْتَمَعٌ — society
• عَرَبِيٌّ — Arabic (adjective)
• شَكْلٌ — shape
• دَوْلَةٌ — state
• كَبِيرٌ — big
• عَالَمٌ — world, universe
• وَسِيلَةٌ — means
• تَهْدِيدٌ — threat
• مَظْهَرٌ — aspect
• اسْتِمَاعٌ — listening
• أَهَمِّيَّةٌ — importance
• فَرْدٌ — individual
• خِلَالٌ — through
• فَهْمٌ — understanding
• عَالَمِيَّةٌ — globalization
• عَوْلَمَةٌ — globalization
• تَغْيِيرٌ — change
• قِيمَةٌ — value
• مُجْتَمَعِيٌّ — societal
• دَرْسٌ — lesson
• أَوَّلٌ — first