Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَالِثًا النَّصُّ الشِّعْرِيُّ : قَالَ الشَّاعِرُ : لُغَةَ القُرْآنِ يَا شَمْسَ الهُدَى ... صَانَكِ الرَّحْمَنُ مِنْ كَيْدِ العِدَى . هَلْ عَلَى وَجْهِ الثَّرَى مِنْ لُغَةٍ ... أَحْدَثَتْ فِي مَسْمَعِ الدَّهْرِ صَدَى ؟ أَنْتِ عَلَّمْتِ الأُلَى أَنَّ النُّهَى ... هِيَ عَقْلُ المَرْءِ، لَا مَا أَفْسَدَا . بِكِ نَحْنُ الأُمَّةُ المُثْلَى الَّتِي .. تُوجِزُ القَوْلَ، وَتُزْجِي الجِيدَا . نَحْنُ عَلَّمْنَا بِكِ النَّاسَ الهُدَى ... وَبِكِ اخْتَرْنَا البَيَانَ المُفْرَدَا . ١ أَتَخَيَّرُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ القَوْسَيْنِ فِيمَا يَلِي : أ مَعْنَى «النُّهَى» : ( الأَمَانَةُ - العَقْلُ - الشَّجَاعَةُ - الإِرَادَةُ ) . مُضَادُّ «تُوجِزُ» : ( تُطِيلُ - تُجَمِّلُ - تُؤَكِّدُ - تُخْفِي ) . مُفْرَدُ «العِدَى» : ( العَدُوُّ - العَدَّاءُ - العَادِي - العَدْوَى ) . ٢ أَضَعُ عَلَامَةَ (✓) أَمَامَ العِبَارَةِ الصَّوَابِ، وَعَلَامَةَ (X) أَمَامَ العِبَارَةِ الخَطَأِ فِيمَا يَلِي : يُظْهِرُ الشَّاعِرُ - فِي النَّصِّ - حُزْنَهُ عَلَى ضَعْفِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَإِهْمَالِهَا . ( ) قَوْلُهُ : «شَمْسُ الهُدَى» يَدُلُّ عَلَى مَكَانَةِ اللُّغَةِ العَالِيَةِ . ( ) يُؤْمِنُ الشَّاعِرُ بِأَنَّ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ أَسَاسُ نَهْضَةِ الأُمَمِ الأُخْرَى . ( ) ٣ أَسْتَخْرِجُ مِنَ الأَبْيَاتِ : تَصْوِيرًا مَجَازِيًّا، وَأَشْرَحُهُ . تَوَازُنًا مُوسِيقِيًّا، وَأُبَيِّنُ أَثَرَهُ . رَابِعًا القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ : «أَبْنَاءَ العُرُوبَةِ، إِنَّ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ لُغَةٌ عَمِيقَةُ الجُذُورِ، ضَارِبَةٌ فِي أَعْمَاقِ التَّارِيخِ، تَجَاوَزَتْ حُدُودَ الجُغْرَافِيَا لِتَغْدُوَ عَالَمِيَّةَ الِامْتِدَادِ وَالحُضُورِ؛ فَهِيَ لُغَةُ القُرْآنِ الكَرِيمِ الَّتِي وَحَّدَتْ شُعُوبًا مُتَفَرِّقَةً تَحْتَ رَايَةٍ وَاحِدَةٍ، وَهِيَ وِعَاءُ حَضَارَةٍ أَغْنَتِ البَشَرِيَّةَ بِالعِلْمِ وَالفَلْسَفَةِ وَالأَدَبِ . وَلَا تَزَالُ العَرَبِيَّةُ اليَوْمَ، رَغْمَ تَحَدِّيَاتِ العَوْلَمَةِ، تَحْتَفِظُ بِقُدْرَتِهَا عَلَى الِانْتِشَارِ وَالتَّجَدُّدِ؛ إِذْ تُدَرَّسُ فِي جَامِعَاتِ العَالَمِ وَهِيَ أَكْثَرُ اللُّغَاتِ الحَيَّةِ تَأْثِيرًا، فَكَمْ عُلُومٍ كَانَتِ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ وَسِيلَةَ تَدْوِينِهَا وَلَعَلَّ عَالَمِيَّتَهَا الحَقِيقِيَّةَ تَكْمُنُ فِي رِسَالَتِهَا السَّامِيَةِ الَّتِي تَحْمِلُ قِيَمَ التَّوَاصُلِ وَالتَّسَامُحِ، وَتَدْعُو الإِنْسَانَ إِلَى الِارْتِقَاءِ بِالرُّوحِ وَالفِكْرِ مَعًا، وَهِيَ لُغَةُ أَكْثَرَ مِنْ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ دَوْلَةً» . أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ . تَقْيِيمٌ عَلَى الوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- ثَالِثًا النَّصُّ الشِّعْرِيُّ : قَالَ الشَّاعِرُ : لُغَةَ القُرْآنِ يَا شَمْسَ الهُدَى ... صَانَكِ الرَّحْمَنُ مِنْ كَيْدِ العِدَى .
- Third: The Poetic Text. The poet says: O language of the Quran, O sun of guidance... may the Most Gracious protect you from the plotting of enemies.
- هَلْ عَلَى وَجْهِ الثَّرَى مِنْ لُغَةٍ ... أَحْدَثَتْ فِي مَسْمَعِ الدَّهْرِ صَدَى ؟
- Is there any language on the face of the earth... that has left such an echo in the ears of time?
- أَنْتِ عَلَّمْتِ الأُلَى أَنَّ النُّهَى ... هِيَ عَقْلُ المَرْءِ، لَا مَا أَفْسَدَا .
- You taught the ancients that wisdom... is a person's intellect, not what corrupts it.
…20 more translated lines, 29 more verbs and 103 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 106 nouns)
- قَالَ — to say
- صَانَ — to protect
- أَحْدَثَ — to cause
- نَصّ — text
- شَاعِر — poet
- لُغَة — language