Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ مِصْرُ الَّتِي فِي خَاطِرِي وَفِي فَمِي .. أُحِبُّهَا مِنْ كُلِّ رُوحِي وَدَمِي يَا لَيْتَ كُلَّ مُؤْمِنٍ بِعِزِّهَا .. يُحِبُّهَا حُبِّي لَهَا بَنِي الحِمَى وَالوَطَنِ .. مَنْ مِنْكُمُ يُحِبُّهَا مِثْلِي أَنَا نُحِبُّهَا مِنْ رُوحِنَا وَنَفْتَدِيهَا بِالعَزِيزِ الأَكْرَمِ مِنْ عُمْرِنَا وَجُهْدِنَا مِنْ قُوتِنَا وَرِزْقِنَا *** عِيشُوا كِرَامًا تَحْتَ ظِلِّ العَلَمِ .. تَحْيَا لَنَا عَزِيزَةً فِي الأُمَمِ لَا تَبْخَلُوا بِمَائِهَا عَلَى ظَمِي .. وَأَطْعِمُوا مِنْ خَيْرِهَا كُلَّ فَمٍ *** أُحِبُّهَا لِلْمَوْقِفِ الجَلِيلِ .. مِنْ شَعْبِهَا وَجَيْشِهَا النَّبِيلِ يَا مِصْرُ يَا مَهْدَ الرَّجَاءِ .. يَا مَنْزِلَ الرُّوحِ الأَمِينِ إِنَّا عَلَى عَهْدِ الوَفَاءِ .. فِي نُصْرَةِ الحَقِّ المُبِينِ كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ خَاطِرِي: قَلْبِي، وَفِكْرِي، الجَمْعُ: خَوَاطِرُ. نَفْتَدِيهَا: نُضَحِّي مِنْ أَجْلِهَا. قُوتِنَا: المُرَادُ: طَعَامُنَا، الجَمْعُ: أَقْوَاتٌ. عَزِيزَةً: قَوِيَّةٌ، وَكَرِيمَةٌ، المُضَادُّ: ذَلِيلَةٌ. مَهْدٌ: سَرِيرُ الرَّضِيعِ، المُرَادُ: مَكَانٌ، أَوْ مَنْبَعٌ، الجَمْعُ: مُهُودٌ. زَوْجِي: نَفْسِي، الجَمْعُ: أَزْوَاجٌ. العَزِيزُ: الغَالِي النَّفِيسُ، المُضَادُّ: الحَقِيرُ الهَيِّنُ، الجَمْعُ: الأَعِزَّاءُ. كِرَامًا: شُرَفَاءُ، وَأَعِزَّاءُ، المُضَادُّ: لِئَامًا، المُفْرَدُ: كَرِيمٌ. ظَمِيٌ: عَطْشَانُ، المُضَادُّ: مُرْتَوٍ. الوِحْدَةُ الأُولَى: انْتِمَائِي قُوَّتِي.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّصُّ مِصْرُ الَّتِي فِي خَاطِرِي وَفِي فَمِي ..
- The text is 'Egypt, which is in my heart and on my lips..'
- أُحِبُّهَا مِنْ كُلِّ رُوحِي وَدَمِي يَا لَيْتَ كُلَّ مُؤْمِنٍ بِعِزِّهَا ..
- I love her with all my soul and blood. Oh, I wish every believer in her glory..
- يُحِبُّهَا حُبِّي لَهَا بَنِي الحِمَى وَالوَطَنِ ..
- Would love her as I do, O sons of the sanctuary and the homeland..
…15 more translated lines, 2 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 47 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- حَيِيَ — to live
- بَخِلَ — to be stingy
- خَاطِر — a thought; a passing idea; a sudden notion
- مُؤْمِن — believer
- وَطَن — homeland