Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 37
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ ( المُعْرَبُ وَالمَبْنِيُّ مِنَ الأَفْعَالِ ) أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، وَأَتَأَمَّلُ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ فِي كُلِّ مَجْمُوعَةٍ: تَخَرَّجَ مُحَمَّد مَبْرُوكَ فِي كُلِّيَّةِ الشُّرْطَةِ عَامَ ١٩٩٥م. المِصْرِيُّونَ يَسْتَلْهِمُونَ مِنْ سِيرَةِ الأَبْطَالِ أَسْمَى مَعَانِي الْبُطُولَةِ. افْتَخِرْ بِمَا قَدَّمَهُ شُهَدَاؤُنَا. رِجَالُ الشَّرْطَةِ جَعَلُوا مِنْ أَزْوَاجِهِمْ دُرُوعًا لِحِمَايَةِ الوَطَنِ. لَمْ يَرْتَضِ المِصْرِيُّونَ أَنْ يُهَانُوا فِي وَطَنِهِمْ. ارْتَقِ بِبِلادِكَ وَافْدِهَا بِدَمِكَ. تَسَابَقْنَا صُفُوفًا فِي هَوَى بِلادِنَا. المِصْرِيَّاتُ يُحَقِّقْنَ الْمَجْدَ. اِعْتَزِّي يَا مِصْرُ بِأَبْنَائِكِ المُخْلِصِينَ. وَاللهِ لأُدَافِعَنَّ عَنْ تُرَابِ بِلادِي. أُلاحِظُ: فِي المَجْمُوعَةِ (أ) الأَفْعَالُ مَاضِيَةٌ، وَقَدْ جَاءَتْ مَبْنِيَّةً عَلَى الفَتْحِ فِي المِثَالِ الأَوَّلِ (تَخَرَّجَ)، وَعَلَى الضَّمِّ فِي المِثَالِ الثَّانِي (جَعَلُوا)، وَعَلَى السُّكُونِ فِي المِثَالِ الثَّالِثِ (تَسَابَقْنَا). فِي المَجْمُوعَةِ (ب): الأَفْعَالُ مُضَارِعَةٌ وَقَدْ جَاءَ المُضَارِعُ مَرْفُوعًا فِي المِثَالِ الأَوَّلِ (يَسْتَلْهِمُونَ)؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُسْبَقْ بِنَاصِبٍ وَلا جَازِمٍ، وَجَاءَ المُضَارِعُ مَجْزُومًا فِي المِثَالِ الثَّانِي (يَرْتَضِ)؛ لِأَنَّهُ سُبِقَ بِأَدَاةِ جَزْمٍ، وَجَاءَ مَنْصُوبًا فِي المِثَالِ الثَّانِي أَيْضًا (يُهَانُوا)؛ لِأَنَّهُ سُبِقَ بِأَدَاةِ نَصْبٍ، وَتِلْكَ هِيَ الحَالاتُ الإِعْرَابِيَّةُ الثَّلاثَةُ لِلْمُضَارِعِ (الرَّفْعُ - الجَزْمُ - النَّصْبُ). أَمَّا فِي المِثَالَيْنِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ فَقَدْ جَاءَ المُضَارِعُ مَبْنِيًّا، فَبُنِيَ عَلَى السُّكُونِ فِي الفِعْلِ (يُحَقِّقْنَ)؛ لاتِّصَالِهِ بِنُونِ النِّسْوَةِ، وَبُنِيَ عَلَى الفَتْحِ فِي الفِعْلِ (لأُدَافِعَنَّ)؛ لاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ. فِي المَجْمُوعَةِ (ج): أَفْعَالُ الأَمْرِ جَاءَتْ مَبْنِيَّةً عَلَى السُّكُونِ فِي المِثَالِ الأَوَّلِ (افْتَخِرْ)، وَعَلَى حَذْفِ حَرْفِ العِلَّةِ فِي المِثَالِ الثَّانِي (ارْتَقِ)، وَعَلَى حَذْفِ النُّونِ فِي المِثَالِ الثَّالِثِ (اعْتَزِّي).
Line-by-line translation · المعاني
- القَوَاعِدُ النَّحْوِيَّةُ ( المُعْرَبُ وَالمَبْنِيُّ مِنَ الأَفْعَالِ )
- Grammar Rules (Inflected and Indeclinable Verbs)
- أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، وَأَتَأَمَّلُ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ فِي كُلِّ مَجْمُوعَةٍ:
- Read the following examples and examine the colored words in each group:
- تَخَرَّجَ مُحَمَّد مَبْرُوكَ فِي كُلِّيَّةِ الشُّرْطَةِ عَامَ ١٩٩٥م.
- Muhammad Mabrouk graduated from the Police Academy in 1995.
…13 more translated lines, 17 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 58 nouns)
- تَخَرَّجَ — to graduate
- اِسْتَلْهَمَ — to inspire
- اِفْتَخَرَ — to be proud
- قَاعِدَةُ — rule
- نَحْوِيَّةُ — grammatical (feminine adjective)
- مِثَالُ — an example