Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 144
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ الدُّنْيَاتَ. ثُمَّ أُجِيبُ. بِقَدْرِ الْكُلِّ تُكْتَسَبُ الْمَعَالِي .. وَمَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِي. وَمَنْ رَامَ الْعُلَا مِنْ غَيْرِ كَدٍّ .. أَضَاعَ الْعُمْرَ فِي طَلَبِ الْمُحَالِ. تَرُومُ الْعِزَّ ثُمَّ تَنَامُ لَيْلًا .. يَغُوصُ الْبَحْرَ مَنْ طَلَبَ اللآلِي. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْأَبْيَاتِ مَا يَلِي: ١. كَلِمَةً وَمُرَادِفَهَا. ٢. كَلِمَةً مُضَادُّهَا: «الْمُمْكِنُ». الْأَبْيَاتُ تَنَاقُضٌ تَعَجَّبَ مِنْهُ الشَّاعِرُ، أُوَضِّحُ ذَلِكَ، ثُمَّ أُبَيِّنُ رَأْيِي. أُحَدِّدُ مِنَ الْأَبْيَاتِ: ١. مَعْنًى ضِمْنِيًّا. أُكْمِلُ الشَّكْلَ مِنَ الْأَبْيَاتِ: كَلِمَةً مُفْرَدُهَا: «الْمَعْلَاةُ». ٢. تَضَادًّا، وَأُوَضِّحُ أَثَرَهُ فِي الْمَعْنَى. تَجَانُسًا، وَأُبَيِّنُ أَثَرَهُ فِي الْأُذُنِ. نَصِيحَةٌ وَهِيَ: أَتَذَوَّقُ الْمَقْرُوءَ، وَأَنْقُدُهُ. أُكْمِلُ الْجَدْوَلَ كَالْمِثَالِ: وَهُوَ: شَرْطٌ وَهُوَ: تَحْذِيرٌ. الْجُمْلَةُ، الْمَعْنَى الْمُبَاشِرُ فِيهَا، الْمَعْنَى الضِّمْنِيُّ فِيهَا، الْعَلَاقَةُ بَيْنَ الْمَعْنَى الْمُبَاشِرِ وَالْمَعْنَى الضِّمْنِيِّ لِلْجُمْلَةِ. الِاجْتِهَادُ وَالْمُدَاوَمَةُ عَلَى الْعَمَلِ تَحْتَاجُ إِلَى النَّشَاطِ وَالْيَقَظَةِ، وَعَدَمِ النَّوْمِ إِلَّا قَلِيلًا. ١. سَهِرَ اللَّيَالِي، عَدَمُ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ. ٢. تَنَامُ لَيْلًا. ٣. يَغُوصُ الْبَحْرَ مَنْ طَلَبَ اللآلِي. ٤. تَرَكْتُ النَّوْمَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الدُّنْيَاتَ.
- I read the verses.
- ثُمَّ أُجِيبُ.
- Then I answer.
- بِقَدْرِ الْكُلِّ تُكْتَسَبُ الْمَعَالِي .. وَمَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِي.
- Greatness is attained in proportion to one's effort; whoever seeks high status must spend their nights awake.
…17 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- اِكْتَسَبَ — to acquire
- دُنْيَا — world
- قَدْر — measure
- كُلّ — all