Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَقْيِيمُ. أَوْلَا الْقِرَاءَةُ: أَقْرَأُ النَّصَّ التَّالِيَ (لِلْعَقَّادِ)، ثُمَّ أُجِيبُ: «لَسْتُ أَهْوَى الْقِرَاءَةَ لِأَكْتُبَ، وَلَا لِأَزْدَادَ عُمْرًا فِي تَقْدِيرِ الْحِسَابِ، إِنَّمَا أَهْوَى الْقِرَاءَةَ لِأَنَّ لِي فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَيَاةً وَاحِدَةً، وَحَيَاةٌ وَاحِدَةٌ لَا تَكْفِينِي. الْقِرَاءَةُ وَحْدَهَا هِيَ الَّتِي تُعْطِي الْإِنْسَانَ الْوَاحِدَ أَكْثَرَ مِنْ حَيَاةٍ وَاحِدَةٍ؛ لِأَنَّهَا تَزِيدُ هَذِهِ الْحَيَاةَ عُمْقًا. عَلَى الدَّرْسِ: فِكْرَتُكَ أَنْتَ فِكْرَةٌ وَاحِدَةٌ، شُعُورُكَ أَنْتَ شُعُورٌ وَاحِدٌ، خَيَالُكَ أَنْتَ خَيَالُ فَرْدٍ وَاحِدٍ إِذَا قَصَرْتَهُ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّكَ إِذَا لَاقَيْتَ بِفِكْرَتِكَ فِكْرَةً أُخْرَى، وَلَاقَيْتَ بِشُعُورِكَ شُعُورًا آخَرَ وَلَاقَيْتَ بِخَيَالِكَ خَيَالَ غَيْرِكَ، فَلَيْسَ الْأَمْرُ أَنْ تَصِيرَ الْفِكْرَةُ فِكْرَتَيْنِ، وَأَنْ يُصْبِحَ الشُّعُورُ شُعُورَيْنِ، وَأَنْ يَصِيرَ الْخَيَالُ خَيَالَيْنِ، كَلَّا، وَإِنَّمَا تُصْبِحُ الْفِكْرَةُ بِهَذَا التَّلَاقِي مِئَاتِ الْفِكَرِ فِي الْقُوَّةِ وَالْعُمْقِ وَالِامْتِدَادِ. لَا أُحِبُّ الْكُتُبَ لِأَنَّنِي زَاهِدٌ فِي الْحَيَاةِ، وَلَكِنَّنِي أُحِبُّ الْكُتُبَ لِأَنْ حَيَاةً وَاحِدَةً لَا تَكْفِينِي، وَمَهْمَا يَأْكُلِ الْإِنْسَانُ فَإِنَّهُ لَنْ يَأْكُلَ بِأَكْثَرَ مِنْ مَعِدَةٍ وَاحِدَةٍ، وَمَهْمَا يَلْبَسُ فَإِنَّهُ لَنْ يَلْبَسَ عَلَى غَيْرِ جَسَدٍ وَاحِدٍ، وَمَهْمَا يَتَنَقَّلْ فِي الْبِلَادِ فَإِنَّهُ لَنْ يَسْتَطِيعَ أَنْ يَحُلَّ فِي مَكَانَيْنِ، وَلَكِنَّهُ بِزَادِ الْفِكْرِ وَالشُّعُورِ وَالْخَيَالِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَجْمَعَ الْحَيَوَاتِ فِي عُمْرٍ وَاحِدٍ، وَيَسْتَطِيعُ أَنْ يُضَاعِفَ فِكْرَهُ وَشُعُورَهُ وَخَيَالَهُ، كَمَا يَتَضَاعَفُ الشُّعُورُ بِالْحُبِّ الْمُتَبَادَلِ، وَتَتَضَاعَفُ الصُّورَةُ بَيْنَ مِرْآتَيْنِ». أَتَخَيَّرُ الصَّوَابَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: ١. مَعْنَى «زَاهِدٌ فِي»: (غَاضِبٌ مِنْ - رَافِضٌ لِـ - مُنْصَرِفٌ عَنْ - كَارِهٌ لِـ). ٢. مُضَادُّ «عُمْقًا»: (ضَعْفًا - ضِيقًا - سَطْحِيَّةً - نَقْصًا). ب. مَتَى تُصْبِحُ الْفِكْرَةُ مِئَاتِ الْفِكَرِ فِي الْقُوَّةِ وَالْعُمْقِ وَالِامْتِدَادِ؟ أُحَدِّدُ عَلَاقَةَ جُمْلَةِ: «لِأَنَّ لِي فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَيَاةً وَاحِدَةً، وَحَيَاةٌ وَاحِدَةٌ لَا تَكْفِينِي» بِمَا قَبْلَهَا. أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ أَدَاتَيْ رَبْطٍ مُخْتَلِفَتَيْنِ، مُبَيِّنًا وَظِيفَتَيْهِمَا. أُوَضِّحُ نَوْعَ النَّصِّ السَّابِقِ مُبَيِّنًا أَهَمَّ سِمَاتِهِ مِنْ حَيْثُ: الْأُسْلُوبُ - الْمُحْتَوَى - الْغَرَضُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَقْيِيمُ.
- Evaluation.
- أَوْلَا الْقِرَاءَةُ: أَقْرَأُ النَّصَّ التَّالِيَ (لِلْعَقَّادِ)، ثُمَّ أُجِيبُ:
- First, Reading: Read the following text (by Al-Aqqad), then answer:
- «لَسْتُ أَهْوَى الْقِرَاءَةَ لِأَكْتُبَ، وَلَا لِأَزْدَادَ عُمْرًا فِي تَقْدِيرِ الْحِسَابِ، إِنَّمَا أَهْوَى الْقِرَاءَةَ لِأَنَّ لِي فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَيَاةً وَاحِدَةً، وَحَيَاةٌ وَاحِدَةٌ لَا تَكْفِينِي.
- "I do not read to write, nor to add years to my life on paper. I read because I have only one life in this world, and one life is not enough for me.
…10 more translated lines, 24 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 54 nouns)
- قَيَّمَ — to evaluate
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- قِرَاءَةٌ — reading
- نَصٌّ — text
- عَقَّادٌ — Aqqad