Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 137
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ (تَطْبِيقَاتٌ عَلَى كِتَابَةِ الْخُطْبَةِ الْإِقْنَاعِيَّةِ) تَمَّ اخْتِيَارِي لِأُلْقِيَ خُطْبَةً إِقْنَاعِيَّةً عَنِ النَّظَافَةِ فِي طَابُورِ الْمَدْرَسَةِ بَعْدَ أَنْ لُوحِظَتْ ظَاهِرَةُ إِلْقَاءِ الْقُمَامَةِ فِي فِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ، فَاقْتَرَحْتُ بَعْضَ الْأَسْئِلَةِ الَّتِي تُمَكِّنُنِي الْإِجَابَةُ عَنْهَا مِنْ إِلْقَاءِ هَذِهِ الْخُطْبَةِ: ١. أَيُّ كَلِمَةٍ أَقُولُهَا تُوقِظُ فِي النُّفُوسِ شُعُورَ الِانْتِمَاءِ إِلَى هَذَا الْمَكَانِ؟ ٢. كَيْفَ أُقْنِعُهُمْ بِأَنَّ الْفِنَاءَ لَيْسَ سَاحَةً لِإِلْقَاءِ الْقُمَامَةِ، بَلْ مِرْآةً لِوَعْيِنَا وَسُلُوكِنَا؟ ٣. أأَبْدَأُ خُطْبَتِي بِتَصْوِيرٍ بَلِيغٍ لِحَالِ الْفِنَاءِ حِينَ يَعْبَثُ بِهِ الْإِهْمَالُ أَمْ أَسْتَفْتِحُهَا بِنِدَاءٍ يُوقِظُ الضَّمَائِرَ؟ ٤. مَا الْحُجَّةُ الْأَقْوَى الَّتِي تُثْبِتُ أَنَّ النَّظَافَةَ خُلُقٌ قَبْلَ أَنْ تَكُونَ عَادَةً؟ ٥. هَلْ أَذْكُرُ مَوْقِفًا مِنَ الْوَاقِعِ يُجَسِّدُ الْأَثَرَ السَّيِّئَ لِإِلْقَاءِ الْقُمَامَةِ عَشْوَائِيًّا؟ ٦. أَيُّ الْأَسَالِيبِ الْبَلَاغِيَّةِ أَسْتَخْدِمُهَا لِأُحَرِّكَ الْقُلُوبَ وَأَسْتَنْهِضَ الْعُقُولَ؟ ٧. هَلْ أُخَاطِبُ زُمَلَائِي بِصَوْتِ النَّاصِحِ، أَمْ بِنَفْسِ الْغَيُورِ عَلَى بِيئَتِهِ وَمَكَانِهِ؟ ٨. كَيْفَ أَرْبِطُ بَيْنَ نَظَافَةِ الْمَدْرَسَةِ وَبَيْنَ صُورَةِ الْوَطَنِ فِي أَذْهَانِنَا؟ ٩. مَا الدَّعْوَةُ الَّتِي أَخْتِمُ بِهَا خُطْبَتِي، فَتَكُونَ مُؤَثِّرَةً فِي الْأَسْمَاعِ، مَحْفُورَةً فِي الْأَذْهَانِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- تَمَّ اخْتِيَارِي لِأُلْقِيَ خُطْبَةً إِقْنَاعِيَّةً عَنِ النَّظَافَةِ فِي طَابُورِ الْمَدْرَسَةِ.
- I was chosen to give a persuasive speech about cleanliness during the school assembly.
- بَعْدَ أَنْ لُوحِظَتْ ظَاهِرَةُ إِلْقَاءِ الْقُمَامَةِ فِي فِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ.
- This followed the observation that students were littering in the school courtyard.
- فَاقْتَرَحْتُ بَعْضَ الْأَسْئِلَةِ الَّتِي تُمَكِّنُنِي الْإِجَابَةُ عَنْهَا مِنْ إِلْقَاءِ هَذِهِ الْخُطْبَةِ.
- I proposed several questions to help me structure the speech.
…9 more translated lines, 17 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 56 nouns)
- تَمَّ — to be completed
- أَلْقَى — to deliver
- لَاحَظَ — to observe
- تَعْبِير — expression
- كِتَابِيّ — written
- تَطْبِيق — application