Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 129

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 129 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأُ، ثُمَّ أُجِيبُ: «أَيُّ بُنَيَّ إِنَّ أَخَاكَ ذَكَرَ لِي أَنَّهُ صَحِبَ مُهَنْدِسًا يُحِبُّ الْقِرَاءَةَ فِي جَمِيعِ الْكُتُبِ مِثْلَ: الْكُتُبِ الْأَدَبِيَّةِ، وَفِي كُتُبِ عِلْمِ النَّفْسِ وَالِاجْتِمَاعِ، وَأَنَّهُ بِمُصَادَقَتِهِ تَعَلَّمَ مِنْهُ حُبَّ الْقِرَاءَةِ... فَكَانَ يُرْشِدُهُ إِلَى الْكُتُبِ الْقَيِّمَةِ، وَيَسْتَحِثُّهُ أَنْ يُقْبِلَ عَلَى الْمَكْتَبَاتِ، فَنَمَتْ عِنْدَهُ مَلَكَةُ الْقِرَاءَةِ، وَانْضَمَّ إِلَى مُنْتَدًى ثَقَافِيٍّ يَجْتَمِعُ أَعْضَاؤُهُ كُلَّ أُسْبُوعٍ، وَيَحْضُرُ أَحَدُ أَعْضَائِهِ بِالتَّنَاوُبِ حَدِيثًا يَعْرِضُهُ عَلَيْهِمْ، وَبَعْدَ سَمَاعِهِ يَتَنَاقَشُونَ فِيهِ، وَانْقَلَبَتْ هَذِهِ الْجِلْسَةُ إِلَى لَذَّةٍ عَقْلِيَّةٍ مُمْتِعَةٍ لَهُ حَتَّى كَانَ يَتَرَقَّبُ تِلْكَ السَّاعَةَ وَيَتَمَنَّاهَا طُولَ الْأُسْبُوعِ، وَأَنَّهُ اسْتَفَادَ مِنْهَا فَائِدَةً كُبْرَى غَيَّرَتْ حَيَاتَهُ، وَغَيَّرَتْ عَقْلِيَّتَهُ. وَمِنْ ذَلِكَ الْحِينِ أَصْبَحَتْ لَهُ مَكْتَبَةٌ تَشْمَلُ كُتُبًا مُتَنَوِّعَةً». أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ مَا يَلِي: ١. كَلِمَةً مَعْنَاهَا «الْتَحَقَ بِـ»: ٢. كَلِمَةً جَمْعُهَا «مُنْتَدَيَات»: ٣. كَلِمَةً مُضَادُّهَا «أَلَم»: ٤. اثْنَتَيْنِ مِنْ أَدَوَاتِ الرَّبْطِ: مِنْ خِلَالِ الْفِقْرَةِ، أُوَضِّحُ أَثَرَ الصُّحْبَةِ الصَّالِحَةِ فِي حَيَاةِ الْإِنْسَانِ. مَا مَظَاهِرُ اسْتِفَادَةِ الْأَخِ مِنْ حُضُورِ الْمُنْتَدَى الثَّقَافِيِّ؟ وَمِنْ ذَلِكَ الْحِينِ أَصْبَحَتْ لَهُ مَكْتَبَةٌ تَشْمَلُ كُتُبًا مُتَنَوِّعَةً». مَا الْكُتُبُ الْمُتَنَوِّعَةُ الَّتِي تُحِبُّ أَنْ تَضُمَّهَا مَكْتَبَتُكَ؟ أَسْتَنْتِجُ نَوْعَ النَّصِّ السَّابِقِ، مُبَيِّنًا أَهَمَّ سِمَاتِهِ. أَتَذَوَّقُ الْمَقْرُوءَ، وَأَنْقُدُهُ: أُحَدِّدُ الْفِكْرَةَ الَّتِي لَا تَتَّصِلُ بِالنَّصِّ بِوَضْعِ عَلَامَةِ (X) أَمَامَهَا: • النَّجَاحُ مُرْتَبِطٌ بِزَرْعِ الْمَعْرِفَةِ فِي الْعَقْلِ. • أَهَمِّيَّةُ الْقِرَاءَةِ لِبِنَاءِ الْإِنْسَانِ الْمُثَقَّفِ الْوَاعِي. • تَأْثِيرُ الْقِرَاءَةِ فِي زِيَادَةِ الدَّخْلِ وَتَحْقِيقِ الثَّرَاءِ. • تَأْثِيرُ الْأَنْدِيَةِ الثَّقَافِيَّةِ وَالنِّقَاشَاتِ الْفِكْرِيَّةِ فِي الْإِنْسَانِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأُ، ثُمَّ أُجِيبُ:
I read, then I answer:
«أَيُّ بُنَيَّ إِنَّ أَخَاكَ ذَكَرَ لِي أَنَّهُ صَحِبَ مُهَنْدِسًا يُحِبُّ الْقِرَاءَةَ فِي جَمِيعِ الْكُتُبِ مِثْلَ: الْكُتُبِ الْأَدَبِيَّةِ، وَفِي كُتُبِ عِلْمِ النَّفْسِ وَالِاجْتِمَاعِ، وَأَنَّهُ بِمُصَادَقَتِهِ تَعَلَّمَ مِنْهُ حُبَّ الْقِرَاءَةِ...
"My son, your brother told me he befriended an engineer who loves reading all kinds of books—literature, psychology, and sociology—and through this friendship, he developed a love for reading himself.
فَكَانَ يُرْشِدُهُ إِلَى الْكُتُبِ الْقَيِّمَةِ، وَيَسْتَحِثُّهُ أَنْ يُقْبِلَ عَلَى الْمَكْتَبَاتِ، فَنَمَتْ عِنْدَهُ مَلَكَةُ الْقِرَاءَةِ، وَانْضَمَّ إِلَى مُنْتَدًى ثَقَافِيٍّ يَجْتَمِعُ أَعْضَاؤُهُ كُلَّ أُسْبُوعٍ، وَيَحْضُرُ أَحَدُ أَعْضَائِهِ بِالتَّنَاوُبِ حَدِيثًا يَعْرِضُهُ عَلَيْهِمْ، وَبَعْدَ سَمَاعِهِ يَتَنَاقَشُونَ فِيهِ، وَانْقَلَبَتْ هَذِهِ الْجِلْسَةُ إِلَى لَذَّةٍ عَقْلِيَّةٍ مُمْتِعَةٍ لَهُ حَتَّى كَانَ يَتَرَقَّبُ تِلْكَ السَّاعَةَ وَيَتَمَنَّاهَا طُولَ الْأُسْبُوعِ، وَأَنَّهُ اسْتَفَادَ مِنْهَا فَائِدَةً كُبْرَى غَيَّرَتْ حَيَاتَهُ، وَغَيَّرَتْ عَقْلِيَّتَهُ.
The engineer guided him to valuable books and encouraged him to visit libraries. As his reading skills grew, he joined a cultural forum where members meet weekly. They take turns presenting a topic, followed by a discussion. These sessions became such a source of intellectual pleasure that he would look forward to them all week. The experience was profoundly beneficial, changing his life and his mindset.

…17 more translated lines, 28 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 61 nouns)