Egyptian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 126
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ النَّجَاحَ فِي الْحَيَاةِ يُقَاسُ بِمَا تَزْرَعُهُ فِي عَقْلِكَ مِنْ مَعْرِفَةٍ، فَالْعِلْمُ لَا يَسْكُنُ فِي الْكُتُبِ الْمَدْرَسِيَّةِ وَحْدَهَا، بَلْ يَسْكُنُ أَيْضًا فِي قَصَصِ التَّارِيخِ، وَفِي أَسْرَارِ الْعُلُومِ، وَفِي جَمَالِ اللُّغَةِ، وَفِي كُلِّ كِتَابٍ تَقْرَؤُهُ. فَاقْرَأْ وَفَكِّرْ؛ لِتَكُونَ إِنْسَانًا مُثَقَّفًا، قَادِرًا عَلَى فَهْمِ الْحَيَاةِ. أَيُّ بُنَيَّ، إِنَّ أَخَاكَ ذَكَرَ لِي أَنَّهُ صَحِبَ مُهَنْدِسًا يُحِبُّ الْقِرَاءَةَ فِي جَمِيعِ الْكُتُبِ مِثْلَ: الْكُتُبِ الْأَدَبِيَّةِ، وَفِي كُتُبِ عِلْمِ النَّفْسِ وَالِاجْتِمَاعِ، وَأَنَّهُ بِمُصَادَقَتِهِ تَعَلَّمَ مِنْهُ حُبَّ الْقِرَاءَةِ... فَكَانَ يُرْشِدُهُ إِلَى الْكُتُبِ الْقَيِّمَةِ، وَيَسْتَحِثُّهُ أَنْ يُقْبِلَ عَلَى الْمَكْتَبَاتِ فَنَمَتْ عِنْدَهُ مَلَكَةُ الْقِرَاءَةِ، وَانْضَمَّ إِلَى مُنْتَدًى ثَقَافِيٍّ يَجْتَمِعُ أَعْضَاؤُهُ كُلَّ أُسْبُوعٍ، وَيَحْضُرُ أَحَدُ أَعْضَائِهِ بِالتَّنَاوُبِ حَدِيثًا يَعْرِضُهُ عَلَيْهِمْ، وَبَعْدَ سَمَاعِهِ يَتَنَاقَشُونَ فِيهِ، وَانْقَلَبَتْ هَذِهِ الْجِلْسَةُ إِلَى لَذَّةٍ عَقْلِيَّةٍ مُمْتِعَةٍ لَهُ حَتَّى كَانَ يَتَرَقَّبُ تِلْكَ السَّاعَةَ وَيَتَمَنَّاهَا طُولَ الْأُسْبُوعِ، وَأَنَّهُ اسْتَفَادَ مِنْهَا فَائِدَةً كُبْرَى غَيَّرَتْ حَيَاتَهُ، وَغَيَّرَتْ عَقْلِيَّتَهُ. وَمِنْ ذَلِكَ الْحِينِ أَصْبَحَتْ لَهُ مَكْتَبَةٌ تَشْمَلُ كُتُبًا مُتَنَوِّعَةً. أَيُّ بُنَيَّ، لَا تَظُنَّ أَنَّكَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَكُونَ مُهَنْدِسًا عَظِيمًا بِقِرَاءَتِكَ فِي الْهَنْدَسَةِ وَحْدَهَا، فَالْعَقْلُ وَحْدَةٌ، وَثَقَافَتُهُ فِي أَيِّ مَوْضُوعٍ آخَرَ تُفِيدُهُ فِي الْمَوْضُوعِ الَّذِي تَخَصَّصَ فِيهِ. فَكَمْ أَتَتْ فِكْرَةٌ هَنْدَسِيَّةٌ عَظِيمَةٌ مِنْ قِرَاءَةِ كِتَابٍ فِي الْأَدَبِ، أَوْ فِي الِاجْتِمَاعِ!
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ النَّجَاحَ فِي الْحَيَاةِ يُقَاسُ بِمَا تَزْرَعُهُ فِي عَقْلِكَ مِنْ مَعْرِفَةٍ.
- Success in life is measured by the knowledge you cultivate in your mind.
- فَالْعِلْمُ لَا يَسْكُنُ فِي الْكُتُبِ الْمَدْرَسِيَّةِ وَحْدَهَا، بَلْ يَسْكُنُ أَيْضًا فِي قَصَصِ التَّارِيخِ، وَفِي أَسْرَارِ الْعُلُومِ، وَفِي جَمَالِ اللُّغَةِ، وَفِي كُلِّ كِتَابٍ تَقْرَؤُهُ.
- Knowledge does not reside in school textbooks alone; it is also found in historical narratives, scientific mysteries, the beauty of language, and every book you read.
- فَاقْرَأْ وَفَكِّرْ؛ لِتَكُونَ إِنْسَانًا مُثَقَّفًا، قَادِرًا عَلَى فَهْمِ الْحَيَاةِ.
- Read and reflect, so that you may become an educated person capable of understanding life.
…11 more translated lines, 28 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 54 nouns)
- قَاسَ — to measure
- زَرَعَ — to plant
- سَكَنَ — to reside
- نَجَاحٌ — success
- حَيَاةٌ — life
- عَقْلٌ — mind