Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَفَاهِيمُ التَّزَوُّقِ الْجَمَالِيِّ «السَّجْعُ» السَّجْعُ: هُوَ تَوَافُقُ أَوَاخِرِ الْجُمَلِ فِي الْحَرْفِ الأَخِيرِ وَحَرَكَتِهِ، وَهُوَ يَقَعُ فِي النَّثْرِ دُونَ الشِّعْرِ، وَيُكْسِبُ الْكَلَامَ نَغْمَةً مُوسِيقِيَّةً تُطْرِبُ السَّمْعَ. الْأَمْثِلَةُ: ١. مَنْ جَدَّ وَجَدَ، وَمَنْ زَرَعَ حَصَدَ. مَصْدَرُ السَّجْعِ: حَرْفُ الدَّالِ الْمَفْتُوحَةِ فِي نِهَايَةِ (وَجَدَ - حَصَدَ). ٢. مِنْ خُطَبِ الْإِمَامِ عَلِيٍّ: «الدُّنْيَا دَارُ مَمَرٍّ وَالْآخِرَةُ دَارُ مَقَرٍّ». مَصْدَرُ السَّجْعِ: حَرْفُ الرَّاءِ الْمُشَدَّدَةِ فِي نِهَايَةِ (مَمَرٍّ - مَقَرٍّ). أَثَرُ السَّجْعِ: يُكْسِبُ الْكَلَامَ جَرْسًا مُوسِيقِيًّا تَطْرَبُ لَهُ الْأُذُنُ. نَشَاطٌ (١): أَقْرَأُ الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةَ ثُمَّ أُحَدِّدُ السَّجْعَ فِيهَا، وَأُبَيِّنُ أَثَرَهُ: ١. «اعْدِلُوا فِي الرَّعِيَّةِ، وَاحْفَظُوا الْأَمَانَةَ، وَاحْذَرُوا الْخِيَانَةَ». ٢. «مَنْ خَافَ اللَّهَ وَقَاهُ، وَمَنْ أَطَاعَهُ نَجَّاهُ». ٣. «اصْبِرُوا فَإِنَّ الصَّبْرَ مِفْتَاحُ النَّصْرِ، وَالْجُبْنَ مِفْتَاحُ الْخُسْرِ». نَشَاطٌ (٢): أُكْمِلُ بِمَا يُحَقِّقُ السَّجْعَ: ١. مَنْ صَبَرَ عَلَى الْبَلَاءِ، فَازَ بِـ... ٢. كُنْ صَادِقًا فِي كَلَامِكَ، وَأَمِينًا فِي... نَشَاطٌ (٣): أَحَوِّلُ مَا يَلِي إِلَى أُسْلُوبٍ فِيهِ سَجْعٌ: ١. احْرِصْ عَلَى الْوَقْتِ فَهُوَ حَيَاتُكَ. ٢. الطَّالِبُ النَّشِيطُ يَصِلُ إِلَى النَّجَاحِ. أُطَبِّقُ عَلَى النَّصِّ: أُعِيدُ قِرَاءَةَ نَصِّ «جَابِرِ بْنِ حَيَّانَ وَثَقَافَةُ النَّجَاحِ» ثُمَّ أُحَدِّدُ السَّجْعَ فِيهِ، وَأُبَيِّنُ أَثَرَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَفَاهِيمُ التَّزَوُّقِ الْجَمَالِيِّ «السَّجْعُ»
- Concepts of Aesthetic Appreciation: "Al-Saj'" (Rhymed Prose).
- السَّجْعُ: هُوَ تَوَافُقُ أَوَاخِرِ الْجُمَلِ فِي الْحَرْفِ الأَخِيرِ وَحَرَكَتِهِ، وَهُوَ يَقَعُ فِي النَّثْرِ دُونَ الشِّعْرِ، وَيُكْسِبُ الْكَلَامَ نَغْمَةً مُوسِيقِيَّةً تُطْرِبُ السَّمْعَ.
- Al-Saj' is the correspondence of sentence endings in their final letter and vowel. It occurs in prose rather than poetry, lending speech a musical tone that delights the ear.
- الْأَمْثِلَةُ: ١. مَنْ جَدَّ وَجَدَ، وَمَنْ زَرَعَ حَصَدَ.
- Examples: 1. Whoever strives finds, and whoever sows harvests.
…15 more translated lines, 24 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 55 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- أَكْسَبَ — to cause to gain
- أَطْرَبَ — to delight
- مَفْهُوم — concept, understanding
- تَزَوُّق — appreciation
- جَمَالِيّ — aesthetic