Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: ١. أُدَلِّلُ عَلَى مَا يَلِي: • أَنَّ رَفْضَ الْخُرَافَاتِ وَاسْتِخْدَامَ التَّفْكِيرِ الْعِلْمِيِّ كَانَ مِنْ أَهَمِّ الرَّكَائِزِ الَّتِي اعْتَمَدَ عَلَيْهَا جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ. • أَنَّ جَابِرَ بْنَ حَيَّانَ كَانَ مُتَوَاضِعًا، يَعْتَرِفُ بِالْفَضْلِ لِمُعَلِّمِيهِ. ٢. أُفَسِّرُ: «جَسَّدَ جَابِرٌ ثَقَافَةَ النَّجَاحِ بِأَرْوَعِ صُوَرِهَا». «فَمَنْ سَارَ عَلَى هَذَا الدَّرْبِ أَضْحَى عِلْمُهُ مِيرَاثًا لِلْأَجْيَالِ». مَا مَعَالِمُ هَذَا الدَّرْبِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ؟ أَفْهَمُ، ثُمَّ أُجِيبُ: وَكَانَ مِنَ الرَّكَائِزِ الَّتِي اعْتَمَدَ عَلَيْهَا جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ رَفْضُ الْخُرَافَاتِ وَاسْتِخْدَامُ التَّفْكِيرِ الْعِلْمِيِّ؛ حَيْثُ حَرَّرَ عِلْمَ الْكِيمْيَاءِ مِنَ الْخُرَافَةِ حِينَ أَدْخَلَ الْبَحْثَ التَّجْرِيبِيَّ إِلَى الْكِيمْيَاءِ، وَكَانَ يُوصِي تَلَامِيذَهُ بِقَوْلِهِ: «وَأَوَّلُ وَاجِبٍ أَنْ تَعْمَلَ وَتُجْرِيَ التَّجَارِبَ؛ لِأَنَّ مَنْ لَا يَعْمَلْ وَيُجْرِ التَّجَارِبَ لَا يَصِلْ إِلَى أَدْنَى مَرَاتِبِ الْإِتْقَانِ، فَعَلَيْكَ يَا بُنَيَّ بِالتَّجْرِبَةِ لِتَصِلَ إِلَى الْمَعْرِفَةِ». كَمَا كَانَ جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ مُنْتَبِهًا لِأَنْبَلِ وَأَجَلِّ وَظَائِفِ الْعِلْمِ، وَهِيَ تَوْظِيفُهُ لِخِدْمَةِ النَّاسِ، فَبُحُوثُهُ فِي الْأَدْوِيَةِ وَالْمَعَادِنِ لَمْ تَبْقَ حَبِيسَةَ الْأَوْرَاقِ، بَلْ أَفَادَتِ الْأَطِبَّاءَ وَالصُّنَّاعَ وَالْمُجْتَمَعَ بِأَسْرِهِ؛ فَقَدْ قَامَ بِتَطْوِيرِ طُرُقٍ لِتَحْسِينِ الصِّحَّةِ وَعِلَاجِ الْأَمْرَاضِ، فَقَدْ أَدْرَكَ جَابِرٌ أَنَّ الْعِلْمَ بِلَا نَفْعٍ إِنَّمَا هُوَ عِبْءٌ، أَمَّا إِذَا سُخِّرَ لِخِدْمَةِ النَّاسِ أَصْبَحَ نُورًا يَهْدِي الْأُمَمَ. أُحَدِّدُ مِنَ الْفِقْرَةِ مَا يَلِي: ١. كَلِمَةً مَعْنَاهَا: «ذُلِّلَ، وَهُيِّئَ». ٢. مُصْطَلَحًا الْمَقْصُودُ بِهِ: «طَرِيقَةٌ مَنْهَجِيَّةٌ لِحَلِّ الْمَشَاكِلِ وَفَهْمِ الظَّوَاهِرِ». ٣. كَلِمَتَيْنِ بَيْنَهُمَا عَلَاقَةُ تَضَادٍّ. ٤. كَلِمَةً مُفْرَدُهَا: «الرَّكِيزَةُ». كَيْفَ حَرَّرَ جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ عِلْمَ الْكِيمْيَاءِ مِنَ الْخُرَافَةِ؟ مَتَى يُصْبِحُ الْعِلْمُ عِبْئًا؟ وَمَتَى يُصْبِحُ نُورًا؟ أُعَلِّلُ عَلَى ضَوْءِ الدَّرْسِ أَهَمِّيَّةَ الْعَمَلِ عَلَى إِجْرَاءِ التَّجَارِبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ.
- I will answer the following questions.
- أُدَلِّلُ عَلَى مَا يَلِي.
- I will provide evidence for the following:
- أَنَّ رَفْضَ الْخُرَافَاتِ وَاسْتِخْدَامَ التَّفْكِيرِ الْعِلْمِيِّ كَانَ مِنْ أَهَمِّ الرَّكَائِزِ الَّتِي اعْتَمَدَ عَلَيْهَا جَابِرُ بْنُ حَيَّانَ.
- Rejecting superstition and applying scientific reasoning were among the primary pillars Jabir ibn Hayyan relied upon.
…19 more translated lines, 26 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 57 nouns)
- أَجَابَ — to answer
- دَلَّلَ — to provide evidence
- اعْتَمَدَ — to rely
- سُؤَال — question
- خُرَافَة — superstition, myth
- تَفْكِير — thinking