Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 4

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

مَهَارَاتُ تَعَلُّمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

Arabic language learning skills.

الصَّفُّ الأَوَّلُ الإِعْدَادِيُّ.

First year of preparatory school.

المَهَارَاتُ المُسْتَهْدَفَةُ.

Target skills.

الاسْتِمَاعُ الجَيِّدُ لِلنُّصُوصِ المَسْمُوعَةِ وَفَهْمُهَا بِشَكْلٍ عَامٍ وَمُحَدَّدٍ.

Listen effectively to audio texts and understand them both generally and specifically.

تَمْيِيزُ الفِكْرَةِ الرَّئِيسَةِ وَالتَّفَاصِيلِ.

Identify the main idea and supporting details.

تَحْلِيلُ نَبْرَةِ الصَّوْتِ وَتَحْدِيدُ المَشَاعِرِ وَالمَعَانِي الضَّمْنِيَّةِ.

Analyze tone of voice to determine emotions and implicit meanings.

مُتَابَعَةُ التَّوْجِيهَاتِ الشَّفَهِيَّةِ وَتَنْفِيذُهَا بِدِقَّةٍ.

Follow oral instructions and execute them accurately.

القِرَاءَةُ الجَهْرِيَّةُ السَّلِيمَةُ ضَبْطُ الحَرَكَاتِ.

Read aloud correctly, observing vowel markings.

مُرَاعَاةُ مَخَارِجِ الحُرُوفِ.

Ensure proper articulation of letters.

القِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ السَّرِيعَةُ مَعَ الفَهْمِ العَامِ.

Read silently at speed while maintaining general comprehension.

تَحْلِيلُ النُّصُوصِ الأَدَبِيَّةِ وَتَحْدِيدُ عَنَاصِرِهَا.

Analyze literary texts and identify their components.

فَهْمُ المَعَانِي السِّياقِيَّةِ لِلْكَلِمَاتِ.

Understand the contextual meanings of words.

إِعْرَابُ الكَلِمَاتِ فِي جُمَلٍ بَسِيطَةٍ.

Parse words in simple sentences.

تَوْظِيفُ القَوَاعِدِ فِي التَّحَدُّثِ وَالكِتَابَةِ.

Apply grammatical rules in speaking and writing.

تَعَرُّفُ الأَفْعَالِ المُتَعَدِّيَةِ لِمَفْعُولَيْنِ لَيْسَ أَصْلُهُمَا المُبْتَدَأُ وَالخَبَرُ.

Recognize verbs that take two objects not derived from a subject and predicate.

وَالفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ، وَالفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ.

Active and passive verbs.

وَالفَاعِلُ وَنَائِبُ الفَاعِلِ وَالحَالُ الجُمْلَةُ وَشِبْهُ الجُمْلَةِ.

Subjects, passive subjects, and adverbial or prepositional phrases of state.

كِتَابَةُ الكَلِمَاتِ الشَّائِعَةِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.

Write common words correctly.

تَجَنُّبُ الأَخْطَاءِ الإِمْلَائِيَّةِ الشَّائِعَةِ.

Avoid common spelling errors.

مَعْرِفَةُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ.

Understand punctuation marks.

التَّعْبِيرُ عَنِ النَّفْسِ وَالآرَاءِ بِوُضُوحٍ وَثِقَةٍ.

Express oneself and one's opinions with clarity and confidence.

اسْتِخْدَامُ اللُّغَةِ الفُصْحَى فِي مَوَاقِفَ حَيَاتِيَّةٍ.

Use standard Arabic in everyday situations.

سَرْدُ القَصَصِ أَوِ الخِبْرَاتِ بِأُسْلُوبٍ مُنَظَّمٍ.

Narrate stories or experiences in an organized manner.

المُشَارَكَةُ فِي الحِوَارَاتِ وَالمُنَاقَشَاتِ بِاحْتِرَامٍ لِلرَّأْيِ الآخَرِ.

Participate in dialogues and discussions while respecting opposing views.

كِتَابَةُ مَوْضُوعَاتٍ تَعْبِيرِيَّةٍ مُتَنَوِّعَةٍ.

Write on a variety of topics.

اسْتِخْدَامُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.

Use punctuation marks correctly.

تَوْظِيفُ قَوَاعِدِ اللُّغَةِ فِي الكِتَابَةِ.

Apply grammatical rules in writing.

تَنْسِيقُ الكِتَابَةِ بِخَطٍّ مُنَظَّمٍ وَمَقْرُوءٍ.

Format writing in an organized and legible hand.

تَنْظِيمُ الأَفْكَارِ وَالتَّخْطِيطُ قَبْلَ الكِتَابَةِ أَوِ الحَدِيثِ.

Organize ideas and plan before writing or speaking.

تَقْيِيمُ الذَّاتِ وَتَحْدِيدُ جَوَانِبِ القُوَّةِ وَالضَّعْفِ.

Evaluate oneself and identify strengths and weaknesses.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 84 nouns)

• تَعَلَّمَ — to learn
• اسْتَمَعَ — to listen
• سَمِعَ — to hear
• فَهِمَ — to understand
• مَيَّزَ — to distinguish
• حَلَّلَ — to analyze
• حَدَّدَ — to determine
• تَابَعَ — to follow
• نَفَّذَ — to execute
• ضَبَطَ — to control
• رَاعَى — to observe
• أَعْرَبَ — to parse
• وَظَّفَ — to employ
• تَحَدَّثَ — to speak
• كَتَبَ — to write
• تَعَرَّفَ — to recognize
• عَدَا — to exceed
• بَنَى — to build
• تَجَنَّبَ — to avoid
• عَبَّرَ — to express
• اسْتَخْدَمَ — to use
• سَرَدَ — to narrate
• شَارَكَ — to participate
• نَسَّقَ — to coordinate
• قَرَأَ — to read
• نَظَّمَ — to organize
• خَطَّطَ — to plan
• قَيَّمَ — to evaluate
• مَجَالٌ — field
• اسْتِمَاعٌ — listening
• قِرَاءَةٌ — reading
• نَصٌّ — text
• مَهَارَةٌ — skill
• لُغَةٌ — language
• صَفٌّ — grade
• أَوَّلٌ — first
• إِعْدَادِيٌّ — preparatory
• جَيِّدٌ — good
• فَهْمٌ — understanding
• شَكْلٌ — form
• عَامٌّ — general
• مُحَدَّدٌ — specific
• فِكْرَةٌ — idea
• رَئِيسٌ — main
• تَفْصِيلٌ — detail
• نَبْرَةٌ — tone
• صَوْتٌ — voice
• مَشْعَرٌ — feeling
• مَعْنًى — meaning
• ضِمْنِيٌّ — implicit
• تَوْجِيهٌ — instruction
• شَفَهِيٌّ — oral
• دِقَّةٌ — accuracy
• جَهْرِيٌّ — aloud
• سَلِيمٌ — sound
• حَرَكَةٌ — vowel
• مَخْرَجٌ — articulation point
• حَرْفٌ — letter
• صَامِتٌ — silent
• سَرِيعٌ — fast
• أَدَبِيٌّ — literary
• عُنْصُرٌ — element
• سِيَاقِيٌّ — contextual
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• نَحْوٌ — grammar
• جُمْلَةٌ — sentence
• بَسِيطٌ — simple
• قَاعِدَةٌ — rule
• مَفْعُولٌ — object
• أَصْلٌ — origin
• مُبْتَدَأٌ — subject
• خَبَرٌ — predicate
• مَعْلُومٌ — active
• مَجْهُولٌ — passive voice, unknown
• فَاعِلٌ — active/doer
• نَائِبٌ — deputy
• حَالٌ — state
• شِبْهٌ — resemblance
• إِمْلَاءٌ — spelling
• شَائِعٌ — common
• صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
• خَطَأٌ — error
• إِمْلَائِيٌّ — spelling-related
• عَلَامَةٌ — sign
• تَرْقِيمٌ — punctuation
• نَفْسٌ — self
• رَأْيٌ — opinion
• وُضُوحٌ — clarity
• ثِقَةٌ — confidence
• فُصْحَى — standard
• مَوْقِفٌ — situation
• حَيَاتِيٌّ — biological; vital; pertaining to life (adjective)
• قِصَّةٌ — story
• خِبْرَةٌ — experience
• أُسْلُوبٌ — style
• مُنَظَّمٌ — organized
• حِوَارٌ — dialogue
• مُنَاقَشَةٌ — discussion
• احْتِرَامٌ — respect
• آخَرُ — other
• مَوْضُوعٌ — topic
• تَعْبِيرِيٌّ — expressive (adjective); expressionistic
• مُتَنَوِّعٌ — varied
• خَطٌّ — handwriting
• مَقْرُوءٌ — readable
• ذَاتٌ — self
• جَانِبٌ — aspect
• قُوَّةٌ — strength
• ضَعْفٌ — weakness
• مُتَعَدِّيَة — a transitive verb (feminine); one that transgresses (feminine)
• مَسْمُوعَة — audible, heard (feminine adjective)
• مُسْتَهْدَفَة — targeted