Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 27
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّ مِنْ صُوَرِ حِمَايَةِ الْوَطَنِ وَالارْتِقَاءِ بِهِ مَا تُقِيمُهُ مِصْرُ مِنْ مَشَارِيعَ عِمْلَاقَةٍ تُحَافِظُ عَلَى ثَرَوَاتِ الْوَطَنِ وَتَكْفُلُ حَيَاةً كَرِيمَةً لِكُلِّ إِنْسَانٍ عَلَى أَرْضِهَا الْغَالِيَةِ، وَمِنْ تِلْكَ الْمَشَارِيعِ مَشْرُوعُ السَّدِّ الْعَالِي. فَبَعْدَ أَنْ خَطَا الشَّعْبُ الْمِصْرِيُّ خُطُوَاتِهِ الْأُولَى نَحْوَ الِاسْتِقْلَالِ وَالتَّنْمِيَةِ عَقِبَ ثَوْرَةِ يُولْيُو ١٩٥٢م، بَرَزَتْ أَمَامَهُ قَضِيَّةٌ كُبْرَى تَمَسُّ أَمْنَهُ الْقَوْمِيَّ وَحَيَاتَهُ الْيَوْمِيَّةَ، وَهِيَ قَضِيَّةُ مِيَاهِ النِّيلِ. فَقَدْ كَانَ النَّهْرُ الْعَظِيمُ يَفِيضُ فَيَغْمُرُ الْأَرْضَ بِالْمِيَاهِ، وَقَدْ يَنْحَسِرُ فَيُعَرِّضُ الْبِلَادَ لِلْجَفَافِ، وَيَظَلُّ اعْتِمَادُ الْمِصْرِيِّينَ عَلَيْهِ اعْتِمَادًا كَامِلًا فِي الزِّرَاعَةِ وَالْحَيَاةِ. وَبِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ سَدَّ أَسْوَانَ الَّذِي بُنِيَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ ١٨٩٩م حَتَّى ١٩٠٢م قَدْ سَاعَدَ فِي حَجْزِ جُزْءٍ مِنْ مِيَاهِ النَّهْرِ وَتَنْظِيمِهَا، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ كَافِيًا لِتَحْقِيقِ آمَالِ الْمِصْرِيِّينَ؛ إِذْ ظَلَّ عَاجِزًا عَنْ مُوَاجَهَةِ الْفَيَضَانَاتِ الْكَبِيرَةِ أَوْ تَوْفِيرِ الْمِيَاهِ فِي سَنَوَاتِ الشُّحِّ وَالْجَفَافِ، كَمَا لَمْ يُوَفِّرِ الْكَهْرَبَاءَ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَيْهَا مِصْرُ لِدَفْعِ عَجَلَةِ الصِّنَاعَةِ الْحَدِيثَةِ. وَمِنْ هُنَا وُلِدَتْ فِكْرَةُ السَّدِّ الْعَالِي الَّذِي يُعَدُّ أَحَدَ أَعْظَمِ الْإِنْجَازَاتِ فِي تَارِيخِ مِصْرَ، بَلْ أَعْظَمَ مَشْرُوعٍ هَنْدَسِيٍّ شُيِّدَ فِي الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ طِبْقًا لِلْهَيْئَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلسُّدُودِ. وَالسَّدُّ الْعَالِي لَيْسَ فَقَطْ عَمَلًا هَنْدَسِيًّا بَلْ رَمْزًا لِاسْتِقْلَالِ الْإِرَادَةِ الْمِصْرِيَّةِ وَرَفْضِهَا لِلضُّغُوطِ الْأَجْنَبِيَّةِ. فَحِينَ قَرَّرَتْ مِصْرُ بِقِيَادَةِ الرَّئِيسِ الرَّاحِلِ جَمَال عَبْدِ النَّاصِرِ بِنَاءَ هَذَا السَّدِّ، وَاجَهَتْ تَحَدِّيَاتٍ هَائِلَةً، سَوَاءٌ أَكَانَ ذَلِكَ مِنْ قُوًى دَوْلِيَّةٍ عَارَضَتِ الْمَشْرُوعَ لِأَسْبَابٍ سِيَاسِيَّةٍ، أَمْ مِنْ مُؤَسَّسَاتٍ مَالِيَّةٍ حَاوَلَتْ فَرْضَ شُرُوطِهَا مُقَابِلَ تَمْوِيلِ بِنَاءِ السَّدِّ. لَكِنَّ مِصْرَ أَصَرَّتْ عَلَى تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ بِمَوَارِدِهَا الْخَاصَّةِ وَبِإِرَادَتِهَا الْحُرَّةِ؛ لِتُثْبِتَ لِلْعَالَمِ أَنَّهَا قَادِرَةٌ عَلَى اتِّخَاذِ قَرَارَاتِهَا الْمَصِيرِيَّةِ دُونَ وِصَايَةٍ مِنْ أَحَدٍ. بَدَأَ الْعَمَلُ فِي بِنَاءِ السَّدِّ الْعَالِي عَامَ ١٩٦٠م، وَافْتُتِحَ عَامَ ١٩٧١م. وَمُنْذُ ذَلِكَ الْوَقْتِ أَصْبَحَ السَّدُّ الْعَالِي حِصْنًا يَحْمِي مِصْرَ مِنَ الْفَيَضَانَاتِ وَمِنَ الْجَفَافِ؛ حَيْثُ يُخَزِّنُ مِيَاهَ نَهْرِ النِّيلِ فِي بُحَيْرَةِ نَاصِرٍ أَكْبَرِ بُحَيْرَةٍ صِنَاعِيَّةٍ فِي الْعَالَمِ. لَمْ يَكُنِ السَّدُّ الْعَالِي مُجَرَّدَ مَشْرُوعٍ اقْتِصَادِيٍّ أَوْ زِرَاعِيٍّ، بَلْ كَانَ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ تَارِيخِيَّةٍ فِي مَسِيرَةِ بِنَاءِ الدَّوْلَةِ الْحَدِيثَةِ؛ فَمِنْ خِلَالِهِ حَقَّقَتْ مِصْرُ مَكَاسِبَ عَدِيدَةً؛ حَيْثُ اسْتَطَاعَتْ تَأْمِينَ احْتِيَاجَاتِهَا الْمَائِيَّةِ، وَزِيَادَةَ الرُّقْعَةِ الزِّرَاعِيَّةِ، وَتَوْلِيدَ الطَّاقَةِ الْكَهْرُومَائِيَّةِ الَّتِي أَسْهَمَتْ فِي دَعْمِ الصِّنَاعَةِ وَالتَّنْمِيَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّ مِنْ صُوَرِ حِمَايَةِ الْوَطَنِ وَالارْتِقَاءِ بِهِ مَا تُقِيمُهُ مِصْرُ مِنْ مَشَارِيعَ عِمْلَاقَةٍ تُحَافِظُ عَلَى ثَرَوَاتِ الْوَطَنِ وَتَكْفُلُ حَيَاةً كَرِيمَةً لِكُلِّ إِنْسَانٍ عَلَى أَرْضِهَا الْغَالِيَةِ.
- Protecting and advancing the nation includes the massive projects Egypt undertakes to preserve its wealth and ensure a decent life for everyone on its precious soil.
- وَمِنْ تِلْكَ الْمَشَارِيعِ مَشْرُوعُ السَّدِّ الْعَالِي.
- Among these is the High Dam project.
- فَبَعْدَ أَنْ خَطَا الشَّعْبُ الْمِصْرِيُّ خُطُوَاتِهِ الْأُولَى نَحْوَ الِاسْتِقْلَالِ وَالتَّنْمِيَةِ عَقِبَ ثَوْرَةِ يُولْيُو ١٩٥٢م، بَرَزَتْ أَمَامَهُ قَضِيَّةٌ كُبْرَى تَمَسُّ أَمْنَهُ الْقَوْمِيَّ وَحَيَاتَهُ الْيَوْمِيَّةَ، وَهِيَ قَضِيَّةُ مِيَاهِ النِّيلِ.
- After the Egyptian people took their first steps toward independence and development following the 1952 revolution, a major issue emerged that affected both national security and daily life: the waters of the Nile.
…11 more translated lines, 34 more verbs and 105 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 108 nouns)
- أَقَامَ — to establish
- حَافَظَ — to preserve
- كَفَلَ — to guarantee
- صُورَة — form, aspect
- حِمَايَة — protection
- وَطَن — homeland