Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 2
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِعْدَادٌ وَتَنْفِيذٌ عَلِيٌّ أَحْمَدُ الْعَجَمِيُّ زَيْنَبُ عَبْدُ الْحَكِيمِ خَاطِرٌ مُصْطَفَى عَادِلٌ عَبْدُ الْفَتَّاحِ مُصْطَفَى مَحْمُودٌ مُصْطَفَى لِلطَّبْعِ وَالنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ مُحَمَّدٌ رُشْدِي عَطَا حَسَنٌ شَحَاتَةٌ إِيمَانٌ هَرِيدِي هَانِمٌ أَحْمَدُ مُرَاجَعَةٌ مُحَمَّدٌ الْمُرْسِي أَسْمَاءُ شَرِيفٌ جِبْرِيلُ حَمِيدَةُ الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ الْعَاطِي رَئِيسُ قِسْمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ سَعِيدٌ عَبْدُ الْحَمِيدِ خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ كَمَالٌ عِوَضُ اللَّهِ خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ سَلْوَى عَبْدُ اللَّهِ مُسْتَشَارُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ إِشْرَافٌ عَامٌ أَكْرَمُ حَسَنٌ مُسَاعِدُ الْوَزِيرِ لِشُؤُونِ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالْمُشْرِفُ عَلَى الْإِدَارَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ
Line-by-line translation · المعاني
- إِعْدَادٌ وَتَنْفِيذٌ عَلِيٌّ أَحْمَدُ الْعَجَمِيُّ زَيْنَبُ عَبْدُ الْحَكِيمِ خَاطِرٌ مُصْطَفَى عَادِلٌ عَبْدُ الْفَتَّاحِ مُصْطَفَى مَحْمُودٌ مُصْطَفَى.
- Prepared and executed by: Ali Ahmed Al-Ajami, Zeinab Abdel-Hakim Khater, Mustafa Adel Abdel-Fattah, and Mustafa Mahmoud Mustafa.
- لِلطَّبْعِ وَالنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ مُحَمَّدٌ رُشْدِي عَطَا حَسَنٌ شَحَاتَةٌ إِيمَانٌ هَرِيدِي هَانِمٌ أَحْمَدُ.
- Printing, publishing, and distribution: Mohamed Rushdi Atta, Hassan Shahata, Iman Haridi, and Hanim Ahmed.
- مُرَاجَعَةٌ مُحَمَّدٌ الْمُرْسِي أَسْمَاءُ شَرِيفٌ جِبْرِيلُ حَمِيدَةُ.
- Review: Mohamed Al-Mursi, Asmaa Sharif, and Jibril Hamida.
- الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ الْعَاطِي رَئِيسُ قِسْمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- Central Administration for Curriculum Development: Ismail Abdel-Aati, Head of the Arabic Language Department.
- سَعِيدٌ عَبْدُ الْحَمِيدِ خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- Saeed Abdel-Hamid, Arabic Language Curriculum Expert.
- كَمَالٌ عِوَضُ اللَّهِ خَبِيرُ مَنَاهِجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- Kamal Awadallah, Arabic Language Curriculum Expert.
- سَلْوَى عَبْدُ اللَّهِ مُسْتَشَارُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- Salwa Abdullah, Arabic Language Advisor.
- إِشْرَافٌ عَامٌ أَكْرَمُ حَسَنٌ مُسَاعِدُ الْوَزِيرِ لِشُؤُونِ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالْمُشْرِفُ عَلَى الْإِدَارَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ.
- General Supervision: Akram Hassan, Assistant Minister for Educational Curriculum Development and Supervisor of the Central Administration for Curriculum Development.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 27 nouns)
- أَعَدَّ — to prepare
- نَفَّذَ — to execute
- طَبَعَ — to print
- نَشَرَ — to publish
- وَزَّعَ — to distribute
- رَاجَعَ — to review
- طَوَّرَ — to develop
- أَشْرَفَ — to supervise
- سَاعَدَ — assistance
- إِعْدَادٌ — preparation
- تَنْفِيذٌ — execution
- طَبْعٌ — printing
- نَشْرٌ — publishing
- تَوْزِيعٌ — distribution
- مُرَاجَعَةٌ — review
- إِدَارَةٌ — administration
- مَرْكَزِيٌّ — central
- تَطْوِيرٌ — development
- مَنْهَجٌ — curriculum
- رَئِيسٌ — head
- قِسْمٌ — department
- لُغَةٌ — language
- عَرَبِيٌّ — Arabic (adjective)
- خَبِيرٌ — expert
- مُسْتَشَارٌ — advisor
- إِشْرَافٌ — supervision
- عَامٌ — general
- مُسَاعِدٌ — assistant
- وَزِيرٌ — minister
- شَأْنٌ — affair
- تَعْلِيمِيٌّ — educational; instructive (adjective)
- مُشْرِفٌ — supervisor
- خَاطِرٌ — thought
- إِيمَانٌ — faith
- هَانِمٌ — lady
- أَسْمَاءٌ — names