Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ: قَالَ (أَحْمَدُ شَوْقِي): قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبْجِيلَا: كَادَ الْمُعَلِّمُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَا. أَعَلِمْتَ أَشْرَفَ أَوْ أَجَلَّ مِنَ الَّذِي.. يَبْنِي وَيُنْشِئُ أَنْفُسًا وَعُقُولَا؟! إِنَّ الشَّجَاعَةَ فِي الْقُلُوبِ كَثِيرَةٌ: وَوَجَدْتُ شُجْعَانَ الْعُقُولِ قَلِيلًا. أَمُعَلِّمِي الْوَادِي وَسَاسَةَ نَشْئِهِ: وَالطَّابِعِينَ شَبَابَهُ الْمَأْمُولَا. وَالْحَامِلِينَ إِذَا دُعُوا لِيُعَلِّمُوا: عِبْءَ الْأَمَانَةِ فَادِحًا مَسْئُولًا. رَبُّوا عَلَى الْإِنْصَافِ فِتْيَانَ الْحِمَى: تَجِدُوهُمُ كَهْفَ الْحُقُوقِ كُهُولًا. قُلْ لِلشَّبَابِ الْيَوْمَ بُورِكَ غَرْسُكُمْ. دَنَتِ الْقُطُوفُ وَذُلِّلَتْ تَذْلِيلًا. أُحَدِّدُ مِنَ الْأَبْيَاتِ مَا يَلِي: ١. كَلِمَةً مَعْنَاهَا: «التَّعْظِيمُ». ٢. كَلِمَةً مُضَادُّهَا: «الْخِيَانَةُ». ٣. كَلِمَةً جَمْعُهَا: «غِرَاسٌ». أُقَارِنُ بَيْنَ شَجَاعَةِ الْقُلُوبِ وَشَجَاعَةِ الْعُقُولِ، ثُمَّ أُثْبِتُ مِثَالًا لِكُلٍّ مِنْهُمَا. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْأَبْيَاتِ ثَلَاثَةَ أَسَالِيبَ إِنْشَائِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ، ثُمَّ أُبَيِّنُ أَثَرَهَا فِي الْمَعْنَى. مَا الْجَمَالُ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ...؟ ١. «غَرْسٌ - قُطُوفٌ»؟ وَمَا أَثَرُ ذَلِكَ عَلَى الْمَعْنَى؟ ٢. «التَّبْجِيلَا - رَسُولَا»؟ وَمَا أَثَرُ ذَلِكَ عَلَى الْأُذُنِ؟ أَكْمِلُ: الْمَعْنَى: «لِلْمُعَلِّمِ دَوْرٌ فِي تَرْبِيَةِ عُقُولِ طُلَّابِهِ وَتَشْجِيعِهِمْ عَلَى التَّفْكِيرِ». «تَرْبِيَةُ الصِّغَارِ عَلَى الْعَدْلِ وَالْإِنْصَافِ، تَجْعَلُهُمْ يُدَافِعُونَ عَنِ الْحُقُوقِ إِذَا كَبِرُوا». الدَّلِيلُ عَلَيْهِ مِنَ النَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُطَبِّقُ مَا تَعَلَّمْتُهُ أَقْرَأُ ثُمَّ أُجِيبُ:
- Applying what I have learned: I read, then I answer:
- قَالَ (أَحْمَدُ شَوْقِي): قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبْجِيلَا: كَادَ الْمُعَلِّمُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَا.
- Ahmed Shawqi said: Rise for the teacher and show him reverence; the teacher is nearly a messenger.
- أَعَلِمْتَ أَشْرَفَ أَوْ أَجَلَّ مِنَ الَّذِي.. يَبْنِي وَيُنْشِئُ أَنْفُسًا وَعُقُولَا؟!
- Do you know anyone more honorable or greater than he who builds and shapes souls and minds?!
…19 more translated lines, 22 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 46 nouns)
- طَبَّقَ — to apply
- تَعَلَّمَ — to learn
- قَرَأَ — to read
- مُعَلِّم — teacher
- تَبْجِيل — veneration
- رَسُول — messenger