Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 71 — original page scan

Arabic text · النص

مِصْرُنَا مَلِيئَةٌ بِالمَوَاهِبِ وَالنَّمَاذِجِ الْمُلْهِمَةِ الَّتِي اسْتَطَاعَتْ أَنْ تَرْفَعَ اسْمَ الوَطَنِ عَالِيًا فِي الْمَحَافِلِ الدُّوَلِيَّةِ. فَهُنَاكَ أَبْطَالٌ فِي الرِّيَاضَةِ أَثْبَتُوا أَنَّ الإِصْرَارَ وَالعَمَلَ الجَادَّ هُمَا طَرِيقُ المَجْدِ، وَأَصْبَحُوا قُدْوَةً لِكُلِّ مَنْ يَحْلُمُ بِالنَّجَاحِ فَمِنَ الْمَوَاقِفِ الرَّائِعَةِ وَالْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ أَبْطَالِنَا احْتِضَانُهُمْ لِعَلَمِ مِصْرَ لَحْظَةَ وُقُوفِهِمْ عَلَى مُنَصَّاتِ التَّتْوِيجِ فِي مَشْهَدٍ يُخَلَّدُ فِي ذَاكِرَةِ الوَطَنِ تَرْهَى بِهِ القُلُوبُ وَتَفْخَرُ بِهِ الأَعْيُنُ. وَمِنْ هَذِهِ النَّمَاذِجِ مُحَمَّدٌ صَلَاحٌ، الَّذِي نَشَأَ فِي قَرْيَةِ نَجْرِيجَ بِمُحَافَظَةِ الغَرْبِيَّةِ، وَوَاجَهَ صُعُوبَاتٍ كَثِيرَةً فِي بَدَايَةِ طَرِيقِهِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَسْتَسْلِمْ لَحْظَةً وَاحِدَةً. فَقَدْ آمَنَ أَنَّ الْمَوْهِبَةَ وَحْدَهَا لَا تَكْفِي وَأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ العَمَلِ الشَّاقِّ وَالمُثَابَرَةِ، كَانَ يُسَافِرُ يَوْمِيًّا سَاعَاتٍ طَوِيلَةً لِيَصِلَ إِلَى التَّدْرِيبِ، وَظَلَّ مُتَمَسِّكًا بِحُلْمِهِ. بَدَأَ فِي نَادِي المُقَاوِلُونَ العَرَبِ، ثُمَّ احْتَرَفَ فِي أُورُوبَّا، وَتَنَقَّلَ بَيْنَ أَنْدِيَةٍ كَبِيرَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ نَجْمًا فِي أَحَدِ الأَنْدِيَةِ الأُورُوبِّيَّةِ، قَادَ مُنْتَخَبَ مِصْرَ لِلتَّأَهُّلِ إِلَى كَأْسِ العَالَمِ عَامَ ٢٠١٨م، وَفَازَ بِدَوْرِي أَبْطَالِ أُورُوبَّا وَالدَّوْرِيِّ الإِنْجِلِيزِيِّ عَامَ ٢٠١٩م، وَنَالَ جَائِزَةَ هَدَّافِ الدَّوْرِيِّ عِدَّةَ مَرَّاتٍ. وَتَمَيَّزَ بِمَهَارَاتٍ رَائِعَةٍ وَسُرْعَةٍ مُذْهِلَةٍ، وَجَمَعَ بَيْنَ التَّفَوُّقِ وَالإِيثَارِ وَالتَّوَاضُعِ؛ مِمَّا جَعَلَهُ مَحْبُوبًا فِي مِصْرَ وَالعَالَمِ. وَنَنْتَقِلُ بِالحَدِيثِ إِلَى عَلِيٍّ فَرَجٍ، بَطَلِ مِصْرَ فِي الإِسْكُوَاشِ، وُلِدَ فِي القَاهِرَةِ، وَتَخَرَّجَ فِي كُلِّيَّةِ الهَنْدَسَةِ، فَجَمَعَ بَيْنَ التَّفَوُّقِ العِلْمِيِّ وَالرِّيَاضِيِّ. وَبَدَأَ مُمَارَسَةَ الإِسْكُوَاشِ فِي سِنٍّ مُبَكِّرَةٍ، وَبِفَضْلِ عَزِيمَتِهِ وَتَدْرِيبِهِ المُتَوَاصِلِ احْتَلَّ المَرْكَزَ الأَوَّلَ فِي التَّصْنِيفِ العَالَمِيِّ، وَفَازَ بِبُطُولَاتٍ دُوَلِيَّةٍ، مِثْلَ بُطُولَةِ العَالَمِ عَامَ ٢٠٢٤م.

Line-by-line translation · المعاني

مِصْرُنَا مَلِيئَةٌ بِالمَوَاهِبِ وَالنَّمَاذِجِ الْمُلْهِمَةِ الَّتِي اسْتَطَاعَتْ أَنْ تَرْفَعَ اسْمَ الوَطَنِ عَالِيًا فِي الْمَحَافِلِ الدُّوَلِيَّةِ.
Egypt is full of talent and inspiring figures who have elevated the nation's name on the international stage.
فَهُنَاكَ أَبْطَالٌ فِي الرِّيَاضَةِ أَثْبَتُوا أَنَّ الإِصْرَارَ وَالعَمَلَ الجَادَّ هُمَا طَرِيقُ المَجْدِ، وَأَصْبَحُوا قُدْوَةً لِكُلِّ مَنْ يَحْلُمُ بِالنَّجَاحِ.
Sports heroes have proven that persistence and hard work are the path to glory, becoming role models for everyone who dreams of success.
فَمِنَ الْمَوَاقِفِ الرَّائِعَةِ وَالْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ أَبْطَالِنَا احْتِضَانُهُمْ لِعَلَمِ مِصْرَ لَحْظَةَ وُقُوفِهِمْ عَلَى مُنَصَّاتِ التَّتْوِيجِ فِي مَشْهَدٍ يُخَلَّدُ فِي ذَاكِرَةِ الوَطَنِ تَرْهَى بِهِ القُلُوبُ وَتَفْخَرُ بِهِ الأَعْيُنُ.
A recurring and moving sight among our heroes is their embrace of the Egyptian flag on the podium—a moment etched in the nation's memory that warms the heart and draws the gaze of pride.

6 more translated lines, 26 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 65 nouns)