Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 66
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ الكِتَابِيُّ: كِتَابَةُ السِّيرَةِ الغَيْرِيَّةِ. أَقْرَأُ النَّمُوذَجَ التَّالِيَ لِلسِّيرَةِ الغَيْرِيَّةِ، وَأُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ: نَجْمٌ فِي سَمَاءِ العِلْمِ وَالأَدَبِ مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ. مُعْجِزَةُ الأَدَبِ العَرَبِيِّ مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ. الإِرَادَةُ لَا تَعْرِفُ المُعَوِّقَاتِ، وَلَا تُؤْمِنُ بِالمُسْتَحِيلِ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ صَاحِبُ هَذِهِ السِّيرَةِ، إِنَّهُ مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ، الأَدِيبُ البَلِيغُ، وَرَافِعُ رَايَةِ العِلْمِ وَالأَدَبِ. وُلِدَ مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ سَنَةَ ١٨٨٠م، بِمِصْرَ لِأَبَوَيْنِ سُورِيَّيْنِ، عَاشَ الرَّافِعِيُّ فِي بِيئَةِ عِلْمٍ وَدِينٍ؛ إِذْ كَانَ وَالِدُهُ قَاضِيًا شَرْعِيًّا، وَكَانَ لِذَلِكَ أَثَرُهُ البَالِغُ فِي تَكْوِينِ صَاحِبِنَا إِذْ تَشَبَّعَتْ رُوحُهُ بِالدِّينِ، وَجَرَى الأَدَبُ مِنْهُ مَجْرَى الدَّمِ مِنَ العُرُوقِ. الْتَحَقَ الرَّافِعِيُّ بِالمَدْرَسَةِ الِابْتِدَائِيَّةِ، وَلَكِنْ جَاءَهُ القَدَرُ بِامْتِحَانٍ نَجَحَ فِيهِ بِتَفَوُّقٍ، فَقَدْ أُصِيبَ بِمَرَضٍ أَقْعَدَهُ فِي السَّرِيرِ، وَانْتَهَى بِهِ إِلَى الصَّمَمِ وَهُوَ فِي رَيْعَانِ شَبَابِهِ، فَلَمْ يَحْصُلِ الرَّافِعِيُّ عَلَى شَهَادَةٍ غَيْرِ شَهَادَةِ الِابْتِدَائِيَّةِ، غَيْرَ أَنَّهُ صَاحِبُ إِرَادَةٍ وَعَزِيمَةٍ، نَشَأَ عَلَى حُبِّ العِلْمِ، فَتَعَلَّقَتْ رُوحُهُ بِهِ، فَلَمْ يَزَلْ سَائِرًا فِي دَرْبِ العِلْمِ غَيْرَ عَابِئٍ بِمَا أَصَابَهُ، حَتَّى جَنَى ثِمَارَ عَزِيمَتِهِ وَإِصْرَارِهِ، فَصَارَ عَالِمًا كَبِيرًا وَأَدِيبًا مَشْهُورًا. لَمْ تَقِفِ الإِعَاقَةُ مَانِعًا فِي طَرِيقِ الرَّافِعِيِّ، بَلْ تَغَلَّبَتْ إِرَادَتُهُ عَلَيْهَا، وَوَاصَلَ تَعَلُّمَهُ حَتَّى أَبْدَعَ فِي مَجَالِ العِلْمِ، وَمَجَالِ الشِّعْرِ، وَمَجَالِ النَّثْرِ، فَهُوَ فِي العِلْمِ عَالِمٌ مُحَقِّقٌ، وَفِي الشِّعْرِ شَاعِرٌ مُبْتَكِرٌ، وَفِي النَّثْرِ كَاتِبٌ مُبْدِعٌ. وَأَمَّا أَثَرُ الرَّافِعِيِّ فَحَدِّثْ وَلَا حَرَجَ، فَهُوَ نَجْمٌ مُضِيءٌ فِي سَمَاءِ الأَدَبِ العَرَبِيِّ، أُسْلُوبُهُ فَصِيحٌ مُتْقَنٌ، تَتَلَمَّذَ عَلَى يَدَيْهِ كُتَّابُ العَرَبِيَّةِ، وَأَلَّفَ كُتُبًا شَاهِدَةً عَلَى عِلْمِهِ الجَمِّ، وَأَدَبِهِ الفَرِيدِ مِنْهَا: وَحْيُ القَلَمِ، إِعْجَازُ القُرْآنِ وَالبَلَاغَةُ النَّبَوِيَّةُ، تَارِيخُ آدَابِ العَرَبِ، تَحْتَ رَايَةِ القُرْآنِ، أَوْرَاقُ الوَرْدِ، رَسَائِلُ الأَحْزَانِ. شَهِدَ لَهُ كِبَارُ العُلَمَاءِ وَالأُدَبَاءِ بِالفَضْلِ، فَقَدْ قَالَ عَنْهُ مُحَمَّدٌ رَشِيدٌ رِضَا: الأَدِيبُ الأَرْوَعُ، وَالشَّاعِرُ النَّاثِرُ المُبْدِعُ، صَاحِبُ الذَّوْقِ الرَّقِيقِ، وَالفَهْمِ الدَّقِيقِ الغَوَّاصُ عَلَى جَوَاهِرِ المَعَانِي. وَقَالَ عَنْهُ عَبَّاسُ مَحْمُودٌ العَقَّادُ: إِنَّ لِلرَّافِعِيِّ أُسْلُوبًا جَزْلًا، وَإِنَّ لَهُ مِنْ بَلَاغَةِ الإِنْشَاءِ مَا يَسْلُكُهُ فِي الطَّبَقَةِ الأُولَى مِنْ كُتَّابِ العَرَبِيَّةِ المُنْشِئِينَ. وَقَالَ عَنْهُ أَحْمَدُ مُحَمَّدٌ شَاكِرٌ: إِمَامُ الكُتَّابِ فِي هَذَا العَصْرِ، وَحُجَّةُ العَرَبِ. رَحَلَ عَنْ عَالَمِنَا سَنَةَ ١٩٣٧م، وَلَكِنَّهُ تَرَكَ مَا يَجْعَلُهُ حَيًّا؛ فَآثَارُهُ شَاهِدَةٌ عَلَى بَقَائِهِ، وَأُسْلُوبُهُ مُنِيرٌ يُضِيءُ الطَّرِيقَ لِكُلِّ أَدِيبٍ وَكَاتِبٍ. إِنَّ العُظَمَاءَ تَمْضِي أَجْسَادُهُمْ، وَتَبْقَى آثَارُهُمْ وَأَفْعَالُهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعْبِيرُ الكِتَابِيُّ: كِتَابَةُ السِّيرَةِ الغَيْرِيَّةِ.
- Written Expression: Writing a Biography.
- أَقْرَأُ النَّمُوذَجَ التَّالِيَ لِلسِّيرَةِ الغَيْرِيَّةِ، وَأُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ:
- I read the following model of a biography and answer the questions:
- نَجْمٌ فِي سَمَاءِ العِلْمِ وَالأَدَبِ مُصْطَفَى صَادِقٌ الرَّافِعِيُّ.
- A Star in the Sky of Science and Literature: Mustafa Sadiq al-Rafi'i.
…11 more translated lines, 34 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 101 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- عَرَفَ — to know
- تَعْبِير — expression
- كِتَابَة — writing
- سِيرَة — biography