Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 59 — original page scan

Arabic text · النص

أَفْهَمُ الْمَقْرُوءَ، ثُمَّ أُجِيبُ: «كَانَ أُسْتَاذُنَا فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَالتَّارِيخِ يَعْرِضُ كَرَّاسَاتِي الَّتِي أَكْتُبُ فِيهَا مَوْضُوعَاتِ التَّعْبِيرِ عَلَى كِبَارِ زُوَّارِ الْمَدْرَسَةِ فِي أَسْوَانَ، وَكَانَ كِبَارُ الزُّوَّارِ لِهَذِهِ الْمَدْرَسَةِ أَكْثَرَ عَدَدًا وَأَعْظَمَ شَأْنًا مِنْ كِبَارِ زُوَّارِ الْمَدَارِسِ فِي الْقُطْرِ كُلِّهِ؛ لِأَنَّ أَسْوَانَ كَانَتْ قِبْلَةَ الْعُظَمَاءِ وَالْكُبَرَاءِ مِنْ جَمِيعِ الْأَرْجَاءِ فِي مَوْسِمِ الشِّتَاءِ. وَاطَّلَعَ الْأُسْتَاذُ الْإِمَامُ مُحَمَّدٌ عَبْدُهُ عَلَى إِحْدَى هَذِهِ الْكُرَّاسَاتِ فَقَالَ: "مَا أَجْدَرَ هَذَا أَنْ يَكُونَ كَاتِبًا بَعْدُ!"». أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ مَا يَلِي: ١. كَلِمَةً مَعْنَاهَا «مَكَانَةً»: ٢. كَلِمَةً مُفْرَدُهَا «كَبِيرٌ»: لِلتَّحْفِيزِ دَوْرٌ فِي تَحْقِيقِ النَّجَاحِ، أُوَضِّحُ ذَلِكَ. «ابْحَثْ عَنِ الْبُطُولَةِ وَالنَّجَاحِ بِدَاخِلِكَ». فِي ضَوْءِ هَذِهِ الْجُمْلَةِ، أَذْكُرُ هِوَايَتِي الْمُفَضَّلَةَ. أَتَذَوَّقُ الْمَقْرُوءَ، وَأَنْقُدُهُ. أَقْرَأُ بِتَأَمُّلٍ ثُمَّ أُكْمِلُ الْجَدْوَلَ: الْقَوْلُ: ١. تِلْكَ الْكُتُبُ الَّتِي مَيَّزَتْنِي وَصَنَعَتْ مِنِّي كَاتِبًا. ٢. أُؤْمِنُ بِالظُّرُوفِ وَفِعْلِهَا فِي تَمْهِيدِ أَسْبَابِ النَّجَاحِ. مَوْقِفِي مِنْهُ: التَّعْلِيلُ:

Line-by-line translation · المعاني

أَفْهَمُ الْمَقْرُوءَ، ثُمَّ أُجِيبُ: «كَانَ
I understand what is read, then I answer.
أُسْتَاذُنَا فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَالتَّارِيخِ يَعْرِضُ كَرَّاسَاتِي الَّتِي أَكْتُبُ فِيهَا مَوْضُوعَاتِ التَّعْبِيرِ عَلَى كِبَارِ زُوَّارِ الْمَدْرَسَةِ فِي أَسْوَانَ، وَكَانَ كِبَارُ الزُّوَّارِ لِهَذِهِ الْمَدْرَسَةِ أَكْثَرَ عَدَدًا وَأَعْظَمَ شَأْنًا مِنْ كِبَارِ زُوَّارِ الْمَدَارِسِ فِي الْقُطْرِ كُلِّهِ؛ لِأَنَّ أَسْوَانَ كَانَتْ قِبْلَةَ الْعُظَمَاءِ وَالْكُبَرَاءِ مِنْ جَمِيعِ الْأَرْجَاءِ فِي مَوْسِمِ الشِّتَاءِ.
Our professor of Arabic language and history used to display my notebooks, in which I write composition topics, to the senior visitors of the school in Aswan.
وَكَانَ كِبَارُ الزُّوَّارِ لِهَذِهِ الْمَدْرَسَةِ أَكْثَرَ عَدَدًا وَأَعْظَمَ شَأْنًا مِنْ كِبَارِ زُوَّارِ الْمَدَارِسِ فِي الْقُطْرِ كُلِّهِ
The senior visitors to this school were more numerous and of greater status than the senior visitors of schools in the entire region.

…10 more translated lines, 15 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 43 nouns)