Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 43
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحٌ مُجْمَلٌ لِلنَّصِّ. فِي هَذَا النَّصِّ، يُعَبِّرُ الشَّاعِرُ عَنْ حُبِّهِ لِمِصْرَ وَسَعْيِهِ لِحِمَايَتِهَا، وَتَمْجِيدِ دَوْرِهَا الْعَظِيمِ عَبْرَ التَّارِيخِ، فَرَسَمَ صُورَةً جَمِيلَةً فِي قَلْبِهِ، تَشْمَلُ الصُّورَةُ نَهْرَ النِّيلِ، وَأَشْجَارَ النَّخِيلِ، وَشَعْبَهَا الْأَصِيلَ كَمَا يَتَمَنَّى لِمِصْرَ أَنْ تَبْقَى مَحْفُوظَةً وَآمِنَةً عَبْرَ الزَّمَنِ، وَأَنْ يَسْتَمِرَّ شَبَابُهَا فِي حَمْلِ رَايَةِ التَّقَدُّمِ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ مُؤَكِّدًا أَنَّ أَبْنَاءَ مِصْرَ شَيَّدُوا قِلَاعًا تَنْشُرُ الْعِلْمَ وَتُحَافِظُ عَلَى الْكَرَامَةِ. وَقَدْ أَكَّدَ الشَّاعِرُ ارْتِبَاطَ مِصْرَ بِوَطَنِهَا الْعَرَبِيِّ، وَدَوْرَ جَيْشِ مِصْرَ الْقَوِيِّ فِي حِمَايَةِ الْعَرَبِ وَالدِّفَاعِ عَنْهُمْ بِدِمَائِهِ. مَا أَجْمَلَ نَهْرَ النِّيلِ حِينَ تَحْكِي شَوَاطِئُهُ قِصَصَ الْكِفَاحِ وَالنِّضَالِ الَّتِي خَاضَهَا الْمِصْرِيُّونَ دِفَاعًا عَنْ وَطَنِهِمْ. وَيَتَمَنَّى الشَّاعِرُ أَنْ تَظَلَّ مِصْرُ دَائِمًا قَوِيَّةً وَشَامِخَةً بِإِخْلَاصِ شَعْبِهَا وَقُوَّةِ رِجَالِهَا، وَأَنْ يَبْقَى صَوْتُهَا عَالِيًا فِي مَيَادِينِ الْحَقِّ وَالْعَدْلِ، وَأَنْ تَظَلَّ قَوِيَّةً وَمُنْتَصِرَةً طَالَمَا أَنَّ جَيْشَهَا يَحْمِيهَا وَيُدَافِعُ عَنْهَا. الْجَمَالِيَّاتُ فِي النَّصِّ: رَسَمْنَا عَلَى الْقَلْبِ وَجْهَ الْوَطَنِ: تَصْوِيرٌ جَمِيلٌ، صَوَّرَ الْوَطَنَ بِإِنْسَانٍ لَهُ وَجْهٌ، وَصَوَّرَ الْقَلْبَ بِصَفْحَةٍ نَرْسُمُ عَلَيْهَا صُورَةَ الْوَطَنِ. عَلَى كُلِّ أَرْضٍ تَرَكْنَا عَلَامَةً: تَصْوِيرٌ جَمِيلٌ، صَوَّرَ إِبْدَاعَاتِ الْمِصْرِيِّينَ وَبُطُولَاتِهِمْ بِعَلَامَاتٍ، وَتُوحِي بِالشُّهْرَةِ وَشِدَّةِ الظُّهُورِ. يَحْمِيكِ بِالدَّمِ جَيْشُ الْكِنَانَةِ: تَعْبِيرٌ يُوحِي بِعَظَمَةِ التَّضْحِيَةِ. تَحْكِي ضِفَافُكِ: تَصْوِيرٌ جَمِيلٌ، صَوَّرَ الضِّفَافَ بِشَخْصٍ يَحْكِي وَيُوحِي بِشُهْرَةِ الْبُطُولَاتِ. يَدُ اللهِ تَرْعَى: تَعْبِيرٌ يُوحِي بِقَدَاسَةِ مِصْرَ وَبَرَكَتِهَا وَاسْتِمْرَارِ الْأَمْنِ فِيهَا. يَعْلُو نِدَاؤُكِ: تَصْوِيرٌ جَمِيلٌ؛ حَيْثُ صَوَّرَ مِصْرَ بِإِنْسَانٍ يُنَادِي بِصَوْتٍ عَالٍ. سَتَمْضِي إِلَى النَّصْرِ دَوْمًا خُطَاكِ: تَصْوِيرٌ جَمِيلٌ صَوَّرَ مِصْرَ بِإِنْسَانٍ يَخْطُو، وَتُوحِي بِالتَّقَدُّمِ. أَطَوِّرُ قَامُوسِيَ اللُّغَوِيَّ: بِاسْتِخْدَامِ السِّيَاقِ أَتَعَرَّفُ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ التَّالِيَةِ: مَعْنَى عَزْمٍ فِي جُمْلَةِ بِصِدْقِ الْقُلُوبِ وَعَزْمِ الرِّجَالِ. مَعْنَى تَرْعَى فِي جُمْلَةِ يَدُ اللهِ تَرْعَى سَمَاكِ. مَعْنَى عَرِيقًا فِي جُمْلَةِ وَتَبْقَى مَدَى الدَّهْرِ حِصْنًا عَرِيقًا. أَبْحَثُ فِي الْمَعَاجِمِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ، وَأَكْتُبُ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ وَجِذْرَهَا: أَمَلٌ، إِرَادَةٌ، شَجَاعَةٌ، إِخْلَاصٌ. تُعْلِي، تَحْفَظُ، تَرْفَعُ، تُعَزِّزُ. أَصِيلًا، جَمِيلًا، مُرْتَفِعًا، قَوِيًّا. الْكَلِمَةُ: تَنْسَابُ، طَلِيقًا. الْمَعْنَى، الْجِذْرُ. الدَّرْسُ الرَّابِعُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحٌ مُجْمَلٌ لِلنَّصِّ.
- A summary of the text.
- فِي هَذَا النَّصِّ، يُعَبِّرُ الشَّاعِرُ عَنْ حُبِّهِ لِمِصْرَ وَسَعْيِهِ لِحِمَايَتِهَا، وَتَمْجِيدِ دَوْرِهَا الْعَظِيمِ عَبْرَ التَّارِيخِ، فَرَسَمَ صُورَةً جَمِيلَةً فِي قَلْبِهِ، تَشْمَلُ الصُّورَةُ نَهْرَ النِّيلِ، وَأَشْجَارَ النَّخِيلِ، وَشَعْبَهَا الْأَصِيلَ كَمَا يَتَمَنَّى لِمِصْرَ أَنْ تَبْقَى مَحْفُوظَةً وَآمِنَةً عَبْرَ الزَّمَنِ، وَأَنْ يَسْتَمِرَّ شَبَابُهَا فِي حَمْلِ رَايَةِ التَّقَدُّمِ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ مُؤَكِّدًا أَنَّ أَبْنَاءَ مِصْرَ شَيَّدُوا قِلَاعًا تَنْشُرُ الْعِلْمَ وَتُحَافِظُ عَلَى الْكَرَامَةِ.
- In this piece, the poet expresses his love for Egypt and his commitment to its protection. He celebrates its historical significance, painting a vivid portrait in his heart that includes the Nile, the palm trees, and its noble people. He prays that Egypt remains safe through the ages, and that its youth continue to carry the banner of progress for generations to come, asserting that Egyptians have built bastions of knowledge and dignity.
- وَقَدْ أَكَّدَ الشَّاعِرُ ارْتِبَاطَ مِصْرَ بِوَطَنِهَا الْعَرَبِيِّ، وَدَوْرَ جَيْشِ مِصْرَ الْقَوِيِّ فِي حِمَايَةِ الْعَرَبِ وَالدِّفَاعِ عَنْهُمْ بِدِمَائِهِ.
- The poet highlights Egypt’s bond with the Arab world and the role of its powerful army in defending the Arab people with its own blood.
…21 more translated lines, 28 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 89 nouns)
- عَبَّرَ — to express
- رَسَمَ — to draw
- شَمِلَ — to include
- شَرْحٌ — explanation
- نَصٌّ — text
- شَاعِرٌ — poet