Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

رَسَمْنَا عَلَى القَلْبِ وَجْهَ الوَطَنِ .. نَخِيلًا وَنِيلًا وَشَعْبًا أَصِيلًا. وَصُنَّاكِ يَا مِصْرُ طُولَ الزَّمَنِ .. لِيَبْقَى شَبَابُكِ جِيلًا فَجِيلًا. عَلَى كُلِّ أَرْضٍ تَرَكْنَا عَلَامَةً .. قِلَاعًا مِنَ النُّورِ تَحْمِي الكَرَامَةَ. عُرُوبَتُنَا تَفْتَدِيكِ القُلُوبُ .. وَيَحْمِيكِ بِالدَّمِ جَيْشُ الكِنَانَةِ. وَتَنْسَابُ يَا نِيلُ حُرًّا طَلِيقًا .. لِتَحْكِيَ ضِفَافُكَ مَعْنَى النِّضَالِ. وَتَبْقَى مَدَى الدَّهْرِ حِصْنًا عَرِيقًا .. بِصِدْقِ القُلُوبِ وَعَزْمِ الرِّجَالِ. يَدُ اللهِ يَا مِصْرُ تَرْعَى سَمَاكِ .. وَفِي سَاحَةِ الحَقِّ يَعْلُو نِدَاكِ. وَمَا دَامَ جَيْشُكِ يَحْمِي حِمَاكِ .. سَتَمْضِي إِلَى النَّصْرِ دَوْمًا خُطَاكِ. كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ: أَصِيلًا: عَرِيقًا. النِّضَالُ: الكِفَاحُ. صُنَّاكِ: حَفِظْنَاكِ، وَحَمَيْنَاكِ، المُضَادُّ: ضَيَّعْنَاكِ. الكِنَانَةُ: وِعَاءُ السِّهَامِ، المُرَادُ: مِصْرُ، الجَمْعُ: الكَنَائِنُ. تَنْسَابُ: تَجْرِي. حِمَاكِ: المُرَادُ: أَرْضُكِ. خُطَاكِ: المُفْرَدُ: خُطْوَةٌ. الوَحْدَةُ الأُولَى: أَنَا مِصْرِيٌّ. تَفْتَدِيكِ: تُضَحِّي مِنْ أَجْلِكِ. ضِفَافُ: المُفْرَدُ: ضِفَّةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

رَسَمْنَا عَلَى القَلْبِ وَجْهَ الوَطَنِ .. نَخِيلًا وَنِيلًا وَشَعْبًا أَصِيلًا.
We have etched the face of our homeland upon our hearts—its palms, its Nile, and its noble people.
وَصُنَّاكِ يَا مِصْرُ طُولَ الزَّمَنِ .. لِيَبْقَى شَبَابُكِ جِيلًا فَجِيلًا.
We have guarded you, Egypt, through the ages, so that your youth may endure from one generation to the next.
عَلَى كُلِّ أَرْضٍ تَرَكْنَا عَلَامَةً .. قِلَاعًا مِنَ النُّورِ تَحْمِي الكَرَامَةَ.
Across every land, we have left our mark: fortresses of light that stand to protect our dignity.

…15 more translated lines, 13 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 48 nouns)