Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 2

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

لِلطَّبْعِ وَالنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ.

For printing, publishing, and distribution.

إِعْدَادٌ وَتَنْفِيذٌ: عَلِيُّ أَحْمَدُ الْعَجَمِيُّ، زَيْنَبُ عَبْدُ الْحَكِيمِ خَاطِرٌ، مُصْطَفَى عَادِلُ عَبْدُ الْفَتَّاحِ، مُصْطَفَى مَحْمُودٌ مُصْطَفَى، مُحَمَّدٌ رُشْدِي عَطَا.

Prepared and executed by: Ali Ahmed Al-Ajami, Zainab Abdel Hakim Khatir, Mustafa Adel Abdel Fattah, Mustafa Mahmoud Mustafa, and Mohammed Rushdi Atta.

أ.د. حَسَنٌ شَحَاتَةُ، أ.د. إِيمَانُ هَرِيدِي، د. إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ الْعَاطِي.

Prof. Hassan Shehata, Prof. Iman Haridi, and Dr. Ismail Abdel Aati.

مُرَاجَعَةٌ: أ.د. مُحَمَّدٌ الْمُرْسِي، أ.م.د. أَسْمَاءُ شَرِيفٌ، د. جِبْرِيلُ حَمِيدَةُ، أ. سَلْوَى عَبْدُ اللَّهِ.

Reviewers: Prof. Mohammed Al-Mursi, Assoc. Prof. Asmaa Sharif, Dr. Jibril Hamida, and Salwa Abdullah.

إِشْرَافٌ عَامٌّ: د. أَكْرَمُ حَسَنٌ، مُسَاعِدُ الْوَزِيرِ لِشُؤُونِ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالْمُشْرِفُ عَلَى الْإِدَارَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِتَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ.

General Supervision: Dr. Akram Hassan, Assistant Minister for Educational Curriculum Development and Supervisor of the Central Administration for Curriculum Development.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 17 nouns)

• طَبَعَ — to print
• نَشَرَ — to publish
• وَزَّعَ — to distribute
• أَعَدَّ — to prepare
• نَفَّذَ — to execute
• رَاجَعَ — to review
• أَشْرَفَ — to supervise
• طَوَّرَ — to develop
• سَاعَدَ — assistant
• طَبْعٌ — printing
• نَشْرٌ — publishing
• تَوْزِيعٌ — distribution
• إِعْدَادٌ — preparation
• تَنْفِيذٌ — execution
• مُرَاجَعَةٌ — review
• إِشْرَافٌ — supervision
• عَامٌّ — general
• مُسَاعِدٌ — assistant
• وَزِيرٌ — minister
• شَأْنٌ — affair
• تَطْوِيرٌ — development
• مَنْهَجٌ — curriculum
• تَعْلِيمِيٌّ — educational; instructive (adjective)
• مُشْرِفٌ — supervisor
• إِدَارَةٌ — administration
• مَرْكَزِيٌّ — central