Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 16

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الثَّانِي عَشَرَ

Lesson Twelve

نَصُّ قِرَاءَةٍ أُسْطُورَةٌ مِصْرِيَّةٌ (الْبَطَلُ أَحْمَدُ الْمَنْسِيُّ).

Reading Passage: An Egyptian Legend (The Hero Ahmed El-Mansi)

أَتَأَمَّلُ وَأَتَوَقَّعُ لِمَاذَا يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَذَكَّرَ مَنْ ضَحَّوْا لِأَجْلِنَا وَلِأَجْلِ وَطَنِنَا؟

Reflect and Predict: Why must we remember those who sacrificed for us and for our homeland?

الْأَهْدَافُ: مِنَ الْمُتَوَقَّعِ بَعْدَ نِهَايَةِ الدَّرْسِ أَنْ يَكُونَ الطَّالِبُ قَادِرًا عَلَى أَنْ:

Objectives: By the end of this lesson, students should be able to:

يَتَعَرَّفَ حَيَاةَ وَنَشْأَةَ الشَّهِيدِ الْبَطَلِ أَحْمَدَ الْمَنْسِيِّ.

Learn about the life and upbringing of the heroic martyr Ahmed El-Mansi.

يُحَدِّدَ الْفِكْرَةَ الرَّئِيسَةَ وَالْأَفْكَارَ الْفَرْعِيَّةَ لِنَصِّ أُسْطُورَةٍ مِصْرِيَّةٍ.

Identify the main idea and supporting points of the text 'An Egyptian Legend'.

يُعَبِّرَ بِطَلَاقَةٍ عَنْ مَوْضُوعَاتٍ مُشَابِهَةٍ لِهَذَا الْمَوْضُوعِ.

Speak fluently about topics similar to this one.

يُقَدِّرَ دَوْرَ الْجَيْشِ الْمِصْرِيِّ فِي حِمَايَةِ الْوَطَنِ.

Appreciate the role of the Egyptian army in defending the homeland.

يُعَبِّرَ عَنِ احْتِرَامِهِ وَتَقْدِيرِهِ لِشُهَدَاءِ الْوَطَنِ.

Express respect and gratitude for the nation's martyrs.

يُدْرِكَ مَعَانِيَ الِانْتِمَاءِ وَالْوَفَاءِ وَالتَّضْحِيَةِ مِنْ أَجْلِ الْوَطَنِ.

Understand the meaning of belonging, loyalty, and sacrifice for one's country.

يُحَدِّدَ الْهَدَفَ الْعَامَّ مِنَ النَّصِّ.

Identify the general purpose of the text.

يُحَدِّدَ مَعَانِيَ الْمُفْرَدَاتِ فِي النَّصِّ بِاسْتِخْدَامِ الْمُعْجَمِ.

Define vocabulary from the text using a dictionary.

يُحَدِّدَ الْعَلَاقَةَ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ أَفْكَارِ النَّصِّ.

Explain the relationship between the ideas in the text.

يَتَعَرَّفَ الْفِعْلَ اللَّازِمَ وَالْفِعْلَ الْمُتَعَدِّيَ.

Distinguish between intransitive and transitive verbs.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 39 nouns)

• تَأَمَّلَ — to contemplate
• تَوَقَّعَ — to expect
• وَجَبَ — to be necessary
• تَذَكَّرَ — to remember
• ضَحَّى — to sacrifice
• كَانَ — to be
• تَعَرَّفَ — to recognize
• حَدَّدَ — to determine
• عَبَّرَ — to express
• قَدَّرَ — to appreciate
• أَدْرَكَ — to realize
• اسْتَخْدَمَ — to use
• رَبَطَ — to connect
• دَرْسٌ — lesson
• نَصٌّ — text
• قِرَاءَةٌ — reading
• أُسْطُورَةٌ — legend, myth
• بَطَلٌ — hero
• أَجْلٌ — sake
• وَطَنٌ — homeland
• هَدَفٌ — goal
• نِهَايَةٌ — end
• طَالِبٌ — student
• قَادِرٌ — capable
• حَيَاةٌ — life
• نَشْأَةٌ — upbringing
• شَهِيدٌ — martyr
• فِكْرَةٌ — idea
• رَئِيسٌ — main
• فَرْعِيٌّ — subordinate
• طَلَاقَةٌ — fluency
• مَوْضُوعٌ — topic
• مُشَابِهٌ — similar
• دَوْرٌ — role
• جَيْشٌ — army
• حِمَايَةٌ — protection
• احْتِرَامٌ — respect
• تَقْدِيرٌ — appreciation
• مَعْنًى — meaning
• انْتِمَاءٌ — belonging
• وَفَاءٌ — loyalty
• تَضْحِيَةٌ — sacrifice
• عَامٌّ — general
• مُفْرَدَةٌ — vocabulary item
• اسْتِخْدَامٌ — usage
• مُعْجَمٌ — dictionary
• عَلَاقَةٌ — relationship
• فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
• لَازِمٌ — intransitive, necessary
• مُتَعَدٍّ — transitive
• مِصْرِيَّة — Egyptian (female)
• مُتَوَقَّع — expected