Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 138

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 138 — original page scan

Arabic text · النص

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ: «لَا شَكَّ أَنَّ مُدَرِّسَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ كَانَ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ فِي تَوْجِيهِنَا لِقِرَاءَةِ الْأَدَبِ وَالتُّرَاثِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَتَقَيَّدُ بِالْمَنْهَجِ الْمُقَرَّرِ، وَكَانَ دَائِمًا يُضْفِي عَلَى حِصَّتِهِ بَهْجَةً كَبِيرَةً بِالِاسْتِشْهَادِ بِشِعْرٍ خَاصٍّ وَحِكَايَاتٍ أَدَبِيَّةٍ، فَكُنَّا نَسْأَلُهُ عَنْ مَصْدَرِهَا، فَكَانَ يَدُلُّنَا عَلَى كُتُبٍ مِنَ التُّرَاثِ الْقَدِيمِ؛ وَلِذَلِكَ بَدَأْتُ أَقْرَأُ كُتُبًا لَمْ يَكُنْ جِيلُنَا يَقْرَؤُهَا أَوْ يَعْرِفُ عَنْهَا شَيْئًا، مِثْلَ: (الْكَامِلِ) وَ(الْأَمَالِي)، وَأَيْضًا وَجَّهَنَا لِلْأَدَبِ الْمُعَاصِرِ مِثْلَ: كِتَابَاتِ الْمَنْفَلُوطِي وَغَيْرِهِ. كَانَ الْفِكْرُ هُوَ الْقِرَاءَةُ الْأُولَى، بَلْ إِنَّ الرُّوَّادَ فِي مِصْرَ كَانُوا مُفَكِّرِينَ أَكْثَرَ مِنْهُمْ مُبْدِعِينَ، وَلَكِنْ قِرَاءَتِي حَتَّى فِي الْوَقْتِ الْمُبَكِّرِ لَمْ تَخْلُ مِنَ الْجَانِبِ الْأَدَبِيِّ، وَالْأَدَبُ فِي حَيَاتِي لَمْ يَكُنْ بَدِيلًا عَنْ شَيْءٍ آخَرَ، كَانَ اخْتِيَارًا حُرًّا مِائَةً بِالْمِائَةِ».

Line-by-line translation · المعاني

تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ
Unit Two Evaluation
لَا شَكَّ أَنَّ مُدَرِّسَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ كَانَ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ فِي تَوْجِيهِنَا لِقِرَاءَةِ الْأَدَبِ وَالتُّرَاثِ
Undoubtedly, our Arabic teacher had a profound influence on steering us toward literature and our cultural heritage.
لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَتَقَيَّدُ بِالْمَنْهَجِ الْمُقَرَّرِ
He never felt bound by the prescribed curriculum.

11 more translated lines, 11 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 48 nouns)