Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَجْدُ الْوَطَنِ
الشَّاعِرُ: إِبْرَاهِيمُ طُوقَانَ
مَجْدُ الْبِلَادِ بِالشَّبَابِ الْعَامِلِين
وَالِاجْتِهَادُ لِلْعُلَا نَهْجٌ مُبِين
هُبُّـوا إِذَنْ وَاجْنُـوا الثَّمَن
يَعِـزَّ الْوَطَنْ
مَدَى السِّنِيـن
إِنَّ الْعَمَـل
سِرُّ الْوُجُـود
يُحْيِي الْأَمَل
فِيهِ نَسُود
فِي الْعَالَمِين
لَا لِلْكَسُول
قِيمَةٌ بَيْنَ الْمَلَا
وَلَا الْخُمُـول
سُلَّمٌ إِلَى الْعُلَا
إِنَّ الْهِمَم
تَرْفَعُ الْأُمَم
يْرُ الشَّـيَم
أَنْ نَعْمَـلَا
إِبْرَاهِيمُ طُوقَانَ:
شَاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ بِنَابُلْسَ عَامَ ١٩٠٥ م، دَرَسَ فِي الْجَامِعَةِ
الْأَمْرِيكِيَّةِ بِبَيْرُوتَ وَدَرَّسَ فِيهَا، اشْتُهِرَ بِنَظْمِهِ لِلشِّعْرِ الْوَطَنِيِّ،
وَلَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ مَطْبُوعٌ، تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٤١ م.
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
الْعُلَا: الرِّفْعَةُ.
هُبُّوا: أَسْرِعُوا وَانْشَطُوا.
الْأَمَلُ: الْمُضَادُّ الْيَأْسُ.
الْخُمُولُ: الْكَسَلُ. وَالْمُضَادُّ النَّشَاطُ.
نَهْجٌ: طَرِيقٌ مُسْتَقِيمٌ وَالْجَمْعُ: نُهُجٌ / نُهُوجٌ.
الْمَلَا: جَمَاعَاتُ النَّاسِ.
الشِّيَمُ: الْأَخْلَاقُ. وَالْمُفْرَدُ الشِّيمَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَجْدُ الْوَطَنِ
- The Glory of the Homeland
- الشَّاعِرُ: إِبْرَاهِيمُ طُوقَانَ
- Poet: Ibrahim Tuqan
- مَجْدُ الْبِلَادِ بِالشَّبَابِ الْعَامِلِين
- The country’s glory lies in its working youth.
…26 more translated lines, 8 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 41 nouns)
- هَبَّ — to hasten
- جَنَى — to harvest
- أَحْيَا — to revive
- مَجْد — glory
- وَطَن — homeland
- شَاعِر — poet