Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 49 — original page scan

Arabic text · النص

(يَدْخُلُ الْمُعَلِّمُ نَادِر) لَيْلَى: «يَا أُسْتَاذُ سَامِي نَشَرَ فِيدْيُو لِكَمَالٍ فِي مَوْقِفٍ مُحْرِجٍ». الْمُعَلِّمُ (بِحَزْمٍ وَهُدُوءٍ): «نَشْرُ صُوَرِ الْآخَرِينَ دُونَ إِذْنِهِمْ خَطَأٌ كَبِيرٌ، وَقَدْ يُسَبِّبُ مَشَاكِلَ نَفْسِيَّةً وَاجْتِمَاعِيَّةً». سَامِي (بِخَجَلٍ): «لَمْ أَقْصِدِ الضَّرَرَ يَا أُسْتَاذُ». الْمُعَلِّمُ: «حَسَنٌ، سَنَتَحَدَّثُ فِي الْحِصَّةِ الْقَادِمَةِ عَنْ مَسْئُولِيَّةِ اسْتِخْدَامِ وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ». (يُسْدَلُ السِّتَارُ)

Line-by-line translation · المعاني

يَدْخُلُ الْمُعَلِّمُ نَادِرٌ.
Nader the teacher enters.
لَيْلَى: «يَا أُسْتَاذُ سَامِي نَشَرَ فِيدْيُو لِكَمَالٍ فِي مَوْقِفٍ مُحْرِجٍ».
Layla: 'Teacher, Sami posted a video of Kamal in an embarrassing situation.'
الْمُعَلِّمُ (بِحَزْمٍ وَهُدُوءٍ): «نَشْرُ صُوَرِ الْآخَرِينَ دُونَ إِذْنِهِمْ خَطَأٌ كَبِيرٌ، وَقَدْ يُسَبِّبُ مَشَاكِلَ نَفْسِيَّةً وَاجْتِمَاعِيَّةً».
The teacher (firmly and calmly): 'Posting pictures of others without their permission is a serious mistake that can cause real psychological and social harm.'

…3 more translated lines, 5 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 26 nouns)