Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 41

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 41 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الرَّابِعُ: مِصْرُ هِيَ الدُّنْيَا. شَرْحُ الْأَبْيَاتِ: نَحْنُ أَبْنَاءُ مِصْرَ، نَسْعَى لِإِعَادَةِ أَمْجَادِ الْوَطَنِ وَمَحَاسِنِهِ، فَنَنْشُرُ الْحَقَّ وَالْعَدْلَ، وَنَبْنِي الْوَطَنَ بِمَعُونَةِ اللَّهِ وَرِعَايَتِهِ وَحِفْظِهِ. وَبِأَعْمَالِنَا وَأَخْلَاقِنَا الَّتِي نَتَوَارَثُهَا جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ سَنَجْعَلُ وَطَنَنَا أَحْسَنَ وَأَجْمَلَ. وَلِأَنَّ وَطَنَنَا هُوَ أَصْلُ الْحَضَارَةِ وَبِدَايَةُ التَّارِيخِ، فَإِنَّنَا نَرَاهُ مَلِكًا عَظِيمًا، وَالشَّمْسُ تَاجٌ فَوْقَ رَأْسِهِ، وَنُورُ الضُّحَى اللَّامِعُ عَرْضٌ لَهُ. وَفِي نِهَايَةِ الْأَبْيَاتِ يَدْعُو الشَّاعِرُ الْمِصْرِيِّينَ إِلَى مُوَاصَلَةِ السَّعْيِ لِلْوُصُولِ إِلَى الْمَجْدِ الْأَصِيلِ، وَالْمَكَانَةِ الرَّفِيعَةِ؛ لِتَظَلَّ مِصْرُ أَعْظَمَ بِلَادِ الدُّنْيَا. مِنْ جَمَالِيَّاتِ التَّعْبِيرِ: تَذَكَّرْ: التَّشْبِيهُ: طَرِيقَةٌ فِي التَّعْبِيرِ نُعَبِّرُ مِنْ خِلَالِهَا عَنِ اشْتِرَاكِ شَيْئَيْنِ مَذْكُورَيْنِ فِي الْكَلَامِ فِي صِفَةٍ أَوْ أَكْثَرَ. مِثْلُ قَوْلِ نَبَوِيَّةٍ مُوسَى: يَا مِصْرُ أَنْتِ جَنَّةٌ فِيهَا النَّعِيمُ الْمُنْتَظَرُ. مِنْ جَمَالِيَّاتِ النَّصِّ: وَادِينَا - مَاضِينَا - نُؤَيِّدُهُ - نُشَيِّدُهُ - تَاجًا - وَهَّاجًا: كَلِمَاتٌ مُتَمَاثِلَةُ النِّهَايَةِ تُعْطِي جَرْسًا مُوسِيقِيًّا يُطْرِبُ الْأُذُنَ. نَتَّخِذُ الشَّمْسَ لَهُ تَاجًا: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ صَوَّرَ الْوَطَنَ بِمَلِكٍ عَظِيمٍ يَلْبَسُ التَّاجَ. تَشْبِيهٌ حَيْثُ شَبَّهَ الشَّاعِرُ الشَّمْسَ بِالتَّاجِ الَّذِي يُوضَعُ فَوْقَ رَأْسِ الْمَلِكِ. سَعْيًا أَبَدًا سَعْيًا سَعْيًا: تَكْرَارُ سَعْيًا يُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ الْعَمَلِ مِنْ أَجْلِ تَقَدُّمِ الْوَطَنِ. وَلْنَجْعَلْ مِصْرَ هِيَ الدُّنْيَا: أُسْلُوبُ أَمْرٍ يَحُثُّ الشَّاعِرُ فِيهِ عَلَى جَعْلِ مِصْرَ وَطَنًا نَفْخَرُ بِهِ جَمِيعًا.

Line-by-line translation · المعاني

نَحْنُ أَبْنَاءُ مِصْرَ، نَسْعَى لِإِعَادَةِ أَمْجَادِ الْوَطَنِ وَمَحَاسِنِهِ.
We are the children of Egypt, striving to restore the glory and virtues of our homeland.
فَنَنْشُرُ الْحَقَّ وَالْعَدْلَ، وَنَبْنِي الْوَطَنَ بِمَعُونَةِ اللَّهِ وَرِعَايَتِهِ وَحِفْظِهِ.
We spread truth and justice, building our nation with God’s aid, care, and protection.
وَبِأَعْمَالِنَا وَأَخْلَاقِنَا الَّتِي نَتَوَارَثُهَا جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ سَنَجْعَلُ وَطَنَنَا أَحْسَنَ وَأَجْمَلَ.
Through the deeds and values inherited from generation to generation, we will make our homeland better and more beautiful.

11 more translated lines, 19 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 74 nouns)