Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 142
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَصُّ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ حُلْمُ صَغِيرٍ.. بِجِهَازٍ ذَكِيٍّ. فِي مَسَاءٍ هَادِئٍ، كَانَتْ مَرْيَمُ جَالِسَةً تُفَكِّرُ، رَآهَا أَخُوهَا كَرِيمٌ فَقَالَ لَهَا: «مَا بِكِ يَا مَرْيَمُ؟». قَالَتْ مَرْيَمُ: «أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ لِي بَيْتُ أَلْعَابٍ خَاصٌّ بِي». فَكَّرَ كَرِيمٌ: كَيْفَ أُسْعِدُ أُخْتِي؟ جَلَسَ أَمَامَ جِهَازِهِ اللَّوْحِيِّ، وَفَتَحَ تَطْبِيقَ التَّصْمِيمِ ثُلَاثِيِّ الْأَبْعَادِ، وَبَحَثَ عَنْ نَمَاذِجَ لِبُيُوتٍ صَغِيرَةٍ، ثُمَّ بَدَأَ يُعَدِّلُ الْأَلْوَانَ وَالْأَحْجَامَ. أَضَافَ نَافِذَةً جَمِيلَةً، وَبَابًا يُفْتَحُ، وَسَقْفًا قَابِلًا لِلْإِزَالَةِ. أَرْسَلَ التَّصْمِيمَ إِلَى الطَّابِعَةِ الثُّلَاثِيَّةِ الْأَبْعَادِ بِمُسَاعَدَةِ وَالِدِهِ، وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي تَسَلَّمَ الْقِطَعَ الْبِلَاسْتِيكِيَّةَ وَرَكَّبَهَا مَعَ وَالِدِهِ فِي الْبَيْتِ، ثُمَّ حَمَلَ الْمُفَاجَأَةَ لِأُخْتِهِ. صَاحَتْ مَرْيَمُ (بِفَرَحٍ): هَذَا أَجْمَلُ بَيْتٍ رَأَيْتُهُ! قَالَ كَرِيمٌ (مُبْتَسِمًا): حُلْمِي كَانَ أَنْ أَرَاكِ سَعِيدَةً... وَالتَّكْنُولُوجْيَا سَاعَدَتْنِي.
Line-by-line translation · المعاني
- نَصُّ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ حُلْمُ صَغِيرٍ.. بِجِهَازٍ ذَكِيٍّ.
- Unit Three Listening Text: A Little Dream... with a Smart Device.
- فِي مَسَاءٍ هَادِئٍ، كَانَتْ مَرْيَمُ جَالِسَةً تُفَكِّرُ، رَآهَا أَخُوهَا كَرِيمٌ فَقَالَ لَهَا: «مَا بِكِ يَا مَرْيَمُ؟».
- On a quiet evening, Maryam sat lost in thought. Her brother Karim saw her and asked, 'What’s wrong, Maryam?'
- قَالَتْ مَرْيَمُ: «أَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ لِي بَيْتُ أَلْعَابٍ خَاصٌّ بِي».
- Maryam replied, 'I wish I had a playhouse of my own.'
…6 more translated lines, 15 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 43 nouns)
- كَانَ — to be
- فَكَّرَ — to think
- رَأَى — to see
- نَصّ — text
- اسْتِمَاع — listening
- وَحْدَة — unit