Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الرَّابِعُ: إِلَى الشَّبَابِ. شَرْحُ الْأَبْيَاتِ: يَدْعُو الشَّاعِرُ أَبْنَاءَ مِصْرَ إِلَى النُّهُوضِ وَالسَّعْيِ نَحْوَ الْإِصْلَاحِ وَالتَّقَدُّمِ، مُؤَكِّدًا أَنَّ الْوَقْتَ الْحَاضِرَ هُوَ فُرْصَةٌ عَظِيمَةٌ لِيَتَحَمَّلُوا مَسْئُولِيَّةَ بِنَاءِ وَخِدْمَةِ الْوَطَنِ. وَيَتَسَاءَلُ عَنْ مَدَى اسْتِعْدَادِ أَبْنَاءِ مِصْرَ وَقُدُرَاتِهِمْ، مُشِيرًا إِلَى أَنَّ مِصْرَ بِهَا الْكَثِيرُ مِنَ الْخَيْرَاتِ، وَأَهَمُّهَا نَهْرُ النِّيلِ، تِلْكَ النِّعْمَةُ الدَّائِمَةُ وَالْهِبَةُ الْإِلَهِيَّةُ. وَيُحَذِّرُ الشَّاعِرُ مِنْ أَطْمَاعِ الْغُرَبَاءِ وَحِقْدِ الْحَاسِدِينَ، مُؤَكِّدًا أَنَّ الطَّرِيقَ إِلَى النَّجَاحِ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالتَّعَاوُنِ وَنَشْرِ الْمَحَبَّةِ، وَأَنَّ أَعْظَمَ الْإِنْجَازَاتِ هِيَ تِلْكَ الَّتِي تَتَحَقَّقُ بِسَوَاعِدِ الْجِهَادِ وَالْكِفَاحِ. مِنْ جَمَالِيَّاتِ التَّعْبِيرِ: التَّشْبِيهُ. إِذَا قُلْنَا: (اللَّاعِبُ كَالْبَرْقِ فِي السُّرْعَةِ) نَكُونُ قَدْ وَضَّحْنَا أَنَّ اللَّاعِبَ يُشْبِهُ الْبَرْقَ فِي السُّرْعَةِ، وَكَذَلِكَ عِنْدَمَا نَقُولُ: (الْجُنْدِيُّ أَسَدٌ فِي شَجَاعَتِهِ) نَكُونُ قَدْ بَيَّنَّا أَنَّ الْجُنْدِيَّ يُشْبِهُ الْأَسَدَ فِي الشَّجَاعَةِ. إِذَنْ فَالتَّشْبِيهُ طَرِيقَةٌ فِي التَّعْبِيرِ، نُعَبِّرُ مِنْ خِلَالِهَا عَنِ اشْتِرَاكِ شَيْئَيْنِ مَذْكُورَيْنِ فِي الْجُمْلَةِ فِي صِفَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنَ الصِّفَاتِ: الشَّجَاعَةُ، الْجَمَالُ، الذَّكَاءُ، السُّرْعَةُ. مِنْ جَمَالِيَّاتِ النَّصِّ: جِهَادٌ، عَتَادٌ، آبَادٌ كَلِمَاتٌ مُتَمَاثِلَةُ النِّهَايَةِ، تُعْطِي جَرَسًا مُوسِيقِيًّا يُطْرِبُ الْأُذُنَ. هِبَةٌ وَمِنْحَةٌ: بَيْنَهُمَا عَلَاقَةُ تَرَادُفٍ يُؤَكِّدُ الْمَعْنَى. مِنْحَةُ الْآبَادِ: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ، صَوَّرَ فِيهِ الزَّمَانَ بِإِنْسَانٍ يُعْطِي وَيَمْنَحُ. هَذِي دِيَارُكُمْ: تَكَرَّرَتْ لِيُؤَكَّدَ انْتِمَاءُ أَبْنَاءِ مِصْرَ لَهَا وَوَاجِبَهُمْ نَحْوَهَا. بِيَدِ الْكِفَاحِ: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ، صَوَّرَ فِيهِ الْكِفَاحَ بِإِنْسَانٍ لَهُ يَدٌ يَكْتُبُ بِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

يَدْعُو الشَّاعِرُ أَبْنَاءَ مِصْرَ إِلَى النُّهُوضِ وَالسَّعْيِ نَحْوَ الْإِصْلَاحِ وَالتَّقَدُّمِ.
The poet calls upon the people of Egypt to rise and strive toward reform and progress.
مُؤَكِّدًا أَنَّ الْوَقْتَ الْحَاضِرَ هُوَ فُرْصَةٌ عَظِيمَةٌ لِيَتَحَمَّلُوا مَسْئُولِيَّةَ بِنَاءِ وَخِدْمَةِ الْوَطَنِ.
He stresses that the present moment is a great opportunity for them to take responsibility for building and serving their homeland.
وَيَتَسَاءَلُ عَنْ مَدَى اسْتِعْدَادِ أَبْنَاءِ مِصْرَ وَقُدُرَاتِهِمْ.
He questions the extent of their readiness and capabilities.

12 more translated lines, 15 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 82 nouns)