Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 17

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَضَعُ خَطًّا تَحْتَ الِاسْمِ النَّكِرَةِ فِي الْجُمَلِ الْآتِيَةِ، ثُمَّ أُوَضِّحُ مَوْقِعَهُ الْإِعْرَابِيَّ

Underline the indefinite noun in the following sentences, then explain its grammatical position.

اشْتَرَيْتُ قِصَّةً مِنَ الْمَكْتَبَةِ

I bought a story from the bookstore.

التَّأْجِيلُ لِصٌّ يَسْرِقُ النَّجَاحَ

Procrastination is a thief that steals success.

ابْدَأْ بِالتَّخْطِيطِ؛ لِتُحَقِّقَ هَدَفًا تَتَمَنَّاهُ

Start planning to achieve a goal you desire.

الْوَقْتُ مِنْ ذَهَبٍ، فَاحْرِصْ عَلَيْهِ

Time is gold, so treasure it.

أُعِيدُ كِتَابَةَ الْجُمَلِ بَعْدَ تَحْوِيلِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ مِنَ النَّكِرَةِ إِلَى الْمَعْرِفَةِ وَالْعَكْسُ

Rewrite the sentences, changing the underlined words from indefinite to definite and vice versa.

يُشَاهِدُ الْأَصْدِقَاءُ الْمُبَارَاةَ مَعًا

The friends are watching the match together.

دَفَعَ الْأَبُ مَبْلَغًا لِشِرَاءِ الْهَدِيَّةِ

The father paid a sum to buy the gift.

تَصَدَّقَ الْغَنِيُّ بِالْمَالِ لِبِنَاءِ الْمُسْتَشْفَى

The wealthy man donated money to build the hospital.

حَدِّدْ وَقْتًا لِكُلِّ عَمَلٍ تُرِيدُ إِنْجَازَهُ

Set a time for every task you want to complete.

أَمْلَأُ الْفَرَاغَاتِ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ أَمَامَ كُلِّ جُمْلَةٍ

Fill in the blanks as required for each sentence.

التَّخْطِيطُ لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ

Planning to achieve goals.

شَاهَدَ السُّيَّاحُ جَمِيعَ بِالْمُتْحَفِ

The tourists watched everything in the museum.

يُجَهِّزُ اللَّاعِبِينَ لِلْمُبَارَاةِ

He is preparing the players for the match.

لَا تُؤَجِّلْ فِيهِ الْخَيْرُ لَكَ وَلِغَيْرِكَ

Do not procrastinate; it is better for you and for others.

أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ

Read the following paragraph, then answer.

الْأَشْخَاصُ الْأَذْكِيَاءُ حَرِيصُونَ عَلَى مَا يُرِيدُونَ إِنْجَازَهُ

Smart people are careful about what they want to accomplish.

هُمْ يُرَتِّبُونَ الْأَوْلَوِيَّاتِ مِنَ الْأَهَمِّ إِلَى الْأَقَلِّ أَهَمِّيَّةً

They arrange their priorities from most to least important.

وَيُحَدِّدُونَ لِكُلِّ عَمَلٍ وَقْتًا

They set a time for every task.

لِذَلِكَ يُحَقِّقُونَ أَهْدَافَهُمْ، وَيَسْتَمْتِعُونَ بِأَوْقَاتِهِمْ

Therefore, they achieve their goals and enjoy their time.

أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ مَا يَلِي

Extract the following from the paragraph:

نَحْنُ نَعِيشُ فِي مَعَ الزَّمَنِ

We live with time.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 46 nouns)

• وَضَعَ — to place
• وَضَّحَ — to clarify
• اِشْتَرَى — to buy
• سَرَقَ — to steal
• بَدَأَ — to begin
• حَقَّقَ — to achieve
• تَمَنَّى — to wish
• حَرَصَ — to be keen
• أَعَادَ — to repeat
• حَوَّلَ — to convert
• شَاهَدَ — to watch
• دَفَعَ — to pay
• تَصَدَّقَ — to give charity
• حَدَّدَ — to determine
• أَرَادَ — to want
• أَنْجَزَ — to accomplish
• مَلَأَ — to fill
• جَهَّزَ — to prepare
• أَجَّلَ — to postpone
• قَرَأَ — to read
• أَجَابَ — to answer
• رَتَّبَ — to arrange
• اِسْتَمْتَعَ — to enjoy
• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• أَكْمَلَ — to complete
• عَاشَ — to live
• خَطّ — line
• اِسْم — noun
• نَكِرَة — indefinite
• جُمْلَة — sentence
• مَوْقِع — position
• قِصَّة — story
• مَكْتَبَة — library
• تَأْجِيل — postponement
• لِصّ — thief
• نَجَاح — success
• تَخْطِيط — planning
• هَدَف — goal
• وَقْت — time
• ذَهَب — gold
• كِتَابَة — writing
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• مَعْرِفَة — definite
• عَكْس — opposite
• أَصْدِقَاء — friends
• مُبَارَاة — match
• أَب — father
• مَبْلَغ — amount
• شِرَاء — buying
• هَدِيَّة — gift
• غَنِيّ — rich man
• مَال — money
• بِنَاء — a building
• مُسْتَشْفَى — hospital
• عَمَل — work
• فَرَاغ — blank
• مَطْلُوب — required
• أَهْدَاف — goals
• سُيَّاح — tourists
• جَمِيع — all
• مُتْحَف — museum
• لَاعِب — player
• خَيْر — good, goodness, welfare, benefit
• غَيْر — other
• فِقْرَة — item/paragraph
• أَشْخَاص — people
• أَذْكِيَاء — smart people
• حَرِيص — keen
• أَوْلَوِيَّات — priorities
• أَهَمِّيَّة — importance
• زَمَن — time
• آخَر — another