Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ. مَسْرَحِيَّةٌ: فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ. الْمَشْهَدُ الثَّالِثُ: سُقُوطُ الْمُجْرِمِ. قِصَّةٌ لِلْقِرَاءَةِ فَقَطْ. (يُخَيِّمُ عَلَى الْقَصْرِ صَمْتٌ رَهِيبٌ إِلَى أَنْ حَضَرَ الْحَاجِبُ الَّذِي اسْتَدْعَاهُ الْمَلِكُ وَهُوَ يُحَاوِلُ التَّظَاهُرَ بِالْبَرَاءَةِ). الْحَاجِبُ: مَوْلَايَ، لَا تُصَدِّقْ هَذَا الْأَحْمَقَ إِنَّهُ مُجَرَّدُ كَاذِبٍ جَبَانٍ! الْحَلَّاقُ: أُقْسِمُ لَكَ يَا مَوْلَايَ لَقَدْ هَدَّدَنِي إِنْ لَمْ أَفْعَلْهَا فَسَيُدْخِلُنِي السِّجْنَ! الْمَلِكُ: الْحَلَّاقُ كَانَ خَائِفًا مِنْكَ وَمُتَرَدِّدًا، لَكِنَّهُ لَمْ يَفْعَلْهَا، تَعْرِفُ لِمَاذَا؟ (أَشَارَ الْمَلِكُ لِلْحَلَّاقِ لِيَتَكَلَّمَ). الْحَلَّاقُ (يَبْدُو صَادِقًا وَاثِقًا): لِأَنَّنِي فَكَّرْتُ قَبْلَ أَنْ أَفْعَلَ حِينَ قَرَأْتُ الْحِكْمَةَ فِي اللَّوْحَةِ الْمُعَلَّقَةِ «فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ»، فَكَّرْتُ فِي عَوَاقِبِ هَذِهِ الْجَرِيمَةِ عَلَيَّ وَعَلَى النَّاسِ، فَأَنَا رُبَّمَا يُكْتَشَفُ أَمْرِي وَأُعَاقَبُ بِالسِّجْنِ أَوِ الْإِعْدَامِ، حَتَّى لَوْ لَمْ يُكْتَشَفْ أَمْرِي سَتَضِيعُ حُقُوقُ النَّاسِ، وَيَنْتَشِرُ الْفَسَادُ فِي الْمُجْتَمَعِ؛ سَيَفْلِتُ الْمُجْرِمُ مِنَ الْعِقَابِ، وَسَتُسْرَقُ أَمْوَالُ الْمَمْلَكَةِ، وَالْأَهَمُّ أَنِّي سَأَفْقِدُ احْتِرَامِي لِذَاتِي.
Line-by-line translation · المعاني
- عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ.
- Returning to reading with the family.
- مَسْرَحِيَّةٌ: فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ.
- Play: Think Before You Act.
- الْمَشْهَدُ الثَّالِثُ: سُقُوطُ الْمُجْرِمِ.
- Scene Three: The Criminal's Downfall.
…7 more translated lines, 21 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 39 nouns)
- خَيَّمَ — to camp
- حَضَرَ — to attend
- اسْتَدْعَى — to summon
- عَوْدَةٌ — return
- قِرَاءَةٌ — reading
- أُسْرَةٌ — family